В парламенте Великобритании состоялся форум по вопросам насильственного извлечения органов в Китае

( Minghui . org ) « В этом вопросе время играет существенную роль. Я уверен, что в настоящее время невиновных мужчин и женщин убивают ради их органов в Китае. В вашей власти различными способами помочь остановить это преступление против человечества. Спасибо вам за проведение этого семинара. Многие из нас, состоящие в международной коалиции, которая старается положить конец преступлению, связанному с насильственным изъятием человеческих органов в Китае, очень рады, что вы делаете это».

Это были слова Дэвида Килгура, бывшего госсекретаря Канады по Азиатско-Тихоокеанскому региону, во время открытия 11 ноября форума в парламенте Великобритании, во время которого обсуждался вопрос насильственного извлечения органов у живых практикующих Фалуньгун в Китае. Нил Пэриш, член британского парламента от консервативной партии, был ведущим этого форума.

На форуме были представлены улики, указывающие на существование преступления, связанного с насильственным извлечением органов у живых практикующих Фалуньгун в Китае, и было подчёркнуто, что большое число невиновных жизней было погублено, и что ещё большее число жизней находятся в опасности. Выступающие также напомнили общественности и правительству Великобритании, что они не должны верить лжи коммунистической партии Китая (КПК) о том, что она планирует «поэтапно сократить» извлечение органов у казнённых заключенных в течение пяти лет.

Выступления вызвали серьёзную дискуссию среди участников форума, в числе которых были члены парламента Великобритании, законодатели, члены городского совета, представители прессы, люди, которых беспокоят вопросы прав человека, и заграничные китайские студенты.

Участники форума заострили своё внимание на самом существенном вопросе: что может сделать Великобритания, чтобы остановить преступления, связанные с насильственным изъятием органов у живых практикующих Фалуньгун в Китае? Что может сделать общественность Великобритании?

Форум по вопросам преступлений, которые связаны с насильственным извлечением органов у живых практикующих Фалуньгун в Китае, состоялся в парламенте Великобритании 11 ноября 2013 года

Член парламента Нил Пэриш: «Великобритании необходимо прилагать больше усилий, чтобы остановить насильственное изъятие органов в Китае»

Нил Пэриш, член британского парламента от консервативной партии, был ведущим форума в парламенте Великобритании, на котором обсуждались вопросы насильственного изъятия органов у живых практикующих Фалуньгун в Китае

Член парламента Нил Пэриш организовал парламентский форум по вопросам насильственного изъятия органов у живых людей в Китае второй раз. Он сказал, что для того, чтобы помочь отстаивать права человека, он будет делать всё возможное, чтобы остановить преступления КПК, связанные с насильственным извлечением органов у живых практикующих Фалуньгун, и надеется подтолкнуть правительство Великобритании к дальнейшим существенным действиям.

Он сказал: «Я верю в основные права человека и знаю, что является правильным и неправильным, я верю, что изъятие органов у живых людей без их согласия, людей, которые не совершили никаких преступлений, является самым жестоким из всех преступлений».

Член парламента Нил Пэриш надеется, что правительство Великобритании не даст обмануть себя обещаниями КПК о так называемом «поэтапном сокращении», а приложит больше усилий, которые могут выражаться следующими двумя путями:

Первый – это оказание давления на китайский режим, чтобы заставить его прекратить преследование Фалуньгун; второй – это улучшить информирование общественности по этому вопросу, чтобы граждане Великобритании не ездили в Китай для пересадки органа. Он сказал, что собирается встретиться с баронессой Варси, первым заместителем министра иностранных дел Великобритании, чтобы прямо обсудить, «что мы можем сделать, чтобы граждане Великобритании не ездили в Китай для пересадки органов, которые извлекают у узников совести, особенно практикующих Фалуньгун». Он также планирует связаться с департаментом медицины и здравоохранения Великобритании, чтобы обсудить с ними вопрос предоставления людям этой информации в Интернете.

Специалист в области трансплантации почки: невозможно «поэтапно сократить» геноцид

Доктор Аднан Шариф, британский консультант в области пересадки почки, даёт интервью после форума

Доктор Аднан Шариф, эксперт в области трансплантации почки из Бирмингемского госпиталя королевы Елизаветы (QEHB), который является членом Трансплантационного общества Великобритании и организации «Врачи против насильственного извлечения органов» (DAFOH), приехал из Бирмингема в парламент Великобритании, чтобы принять участие в форуме.

Доктор Шариф сказал, что вопрос этики и морали является очень важным аспектом при трансплантации органов. «Насильственное извлечение органов с точки зрения этических норм является ужасным преступлением, и абсолютно неприемлемо», - сказал он. Он надеется, что международное сообщество объединится, чтобы оказать давление на китайский коммунистический режим, чтобы положить конец насильственному изъятию органов у живых людей.

«Когда мы говорим о преступной деятельности, связанной с насильственным изъятием органов у живых людей, мы подразумеваем, что это могли совершить отдельные личности или организации. Но в Китае это происходит в основном с санкции государства. Это просто уму непостижимо, когда мы говорим об убийстве более чем 50 000 - 60 000 человек, которые были убиты ради получения их органов только потому, что такой бизнес является чрезвычайно прибыльным.

Подумайте, ведь это вопиющее до крайности преступление. Если бы это была любая другая страна, то я уверен, что международное сообщество незамедлительно обрушилось бы на эту страну. Но когда дело касается Китая, у нас как бы связаны руки – нам необходимо быть критичными на расстоянии, что, я думаю, является позором».

В отношении обещания КПК «поэтапно сократить использование в трансплантации органов, извлечённых у казнённых заключённых», доктор Шариф сказал: «Это нелепо и смехотворно, это не делают «поэтапно», это должно быть просто немедленно прекращено. Например, если кто-то совершает геноцид, это не означает, что они должны постепенно уменьшить его, он должен быть немедленно прекращён.

Во всех заявлениях, сделанных должностными лицами Китая, похоже отсутствует принципиальное понимание и признание того, что они в действительности делают, и того, что это является неправильным Они как бы говорят – «да, мы определённо прекратим это, потому что это не выглядит хорошо на мировой арене, и мы в настоящее время не можем ездить на международные встречи с презентациями», а им хочется быть равными участниками в области трансплантологии на международной сцене. Это, похоже, является главной движущей силой, почему они пытаются сделать вид и показать, что происходят изменения, а не признание того, что их действия являются неправильными и неприемлемыми».

Короткое время ожидания указывает на то, что совершается убийство по заказу

В своей речи Дэвид Килгур подтвердил: «Наш главный вывод – существует и продолжается по сей день крупномасштабное извлечение органов у практикующих Фалуньгун (...). Их жизненно важные органы, включая почки, печень, роговицы глаз и сердце, были насильственно извлечены для продажи по высоким ценам, иногда иностранцам, которые обычно сталкиваются с долгим ожиданием добровольного пожертвования таких органов в своих странах».

Речь канадского правозащитника Дэвида Мэйтаса, который совместно с Дэвидом Килгуром проводил расследование в отношении обвинений, связанных с насильственным изъятием органов у живых людей, была зачитана в его отсутствие. Он написал: «Время ожидания для пересадок органов в Китае составляет дни или недели. В любой другой части мира время ожидания составляет месяцы или годы. Короткое время ожидания донорского органа означает, что кто-то будет убит, чтобы сделать эту пересадку органа».

Мэйтас отметил, что КПК не смеет позволить ему приехать в Китай, чтобы рассказать китайцам правдивые факты. «Я не могу поехать в Китай и рассказать китайцам, что их собственных граждан, которые следуют традициям их страны – практикующих духовной дисциплины и выполняющих упражнения Фалуньгун, убивают ради их органов. Коммунистическая партия Китая не позволит мне, не позволит никому другому, рассказать об этом людям в Китае. Но я могу вам рассказать об этом», – заявил он.

Преследование Фалуньгун сделало возможным совершение самых злостных преступлений

Эксперт по Китаю и журналист Этан Гутман представил на форуме результаты своих исследований. Он сказал, что при правлении коммунистического режима Китая уже ранее использовали заключённых как источник органов для трансплантаций, но после того, как режим начал преследование Фалуньгун, это преступление против человечества стало широкомасштабным, самым большим злом в истории человечества.

Этан Гутман также подчеркнул, что высокопоставленные члены КПК хорошо осведомлены о существующем насильственном изъятии органов у живых практикующих Фалуньгун. Результаты его исследования и вывод детально представлены в его самой последней книге « Slaughter ». (Прим. Переводчика: перевод названия книги: массовое убийство или кровопролитие)

Профессор Ли Хьюдж, представитель организации DAFOH («Врачи против насильственного извлечения органов») в Европе, сказал в своей речи: «Система КПК уничтожила традиционную китайскую культуру. Они разрушили моральные ценности китайцев. Эта система разжигает ненависть в отношении Фалуньгун. КПК клевещет на практикующих Фалуньгун и использовала всю свою правительственную машину, чтобы сделать возможным осуществление широкомасштабного насильственного извлечения органов у живых практикующих Фалуньгун».

Профессор Ли провёл исследование многих случаев и данных, показывающих, как безжалостные распоряжения КПК лишали её приверженцев их человечности. Например, Ван Лицзюнь, бывший начальник Бюро общественной безопасности Чунцина, убил тысячи людей во имя проведения экспериментов в области трансплантации органов.

Чтобы положить конец этому преступлению, необходима международная поддержка

Дэвид Килгур подчеркнул важность глобальных усилий, сказав: «Другие страны, по меньшей мере, имеют власть остановить пособничество этим преступлениям в своих собственных странах».

Он перечислил конкретные меры, которые могли бы предпринять правительства по всему миру. «Великобритания и другие нации, осознающие свою ответственность, могут ввести меры, чтобы противостоять нарушениям в области трансплантации органов с помощью экстерриториальных законов, обязательного информирования о случаях трансплантационного туризма, запрета страховым компаниям выплачивать компенсации за пересадку органа, сделанную за границей, запрета въезда в страну людей, которые вовлечены в торговлю органами».

Признательность за информирование общественности

После форума практикующий Фалуньгун получил электронное письмо от члена парламента, посетившего форум, в котором он выразил свою признательность и попросил и дальше информировать его об этом вопросе. Два заграничных китайских студента, посетивших форум, сказали, что они были потрясены тем, что они узнали. Они сказали, что благодарны за эту возможность узнать информацию, которую коммунистический режим старается скрыть от китайцев.

Тан Сюин, корреспондент вебсайта «Минхуэй» из Великобритании

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/5/143501p.html