Хань Лайцин и его жена апеллируют против незаконного заключения

( Minghui . org ) 8 мая 2013 года суд Синхуалин города Тайян незаконно осудил практикующего Фалунь Дафа Хань Лайцина из уезда Тайгу города Цзиньчжун в провинции Шаньси. Хань Лайцин вместе с женой подали на апелляцию. 18 июня его дело передали в суд промежуточной инстанции города Тайян.

Сфабрикованное доказательство

18 ноября 2012 года Хань Лайцина незаконно арестовали сотрудники полицейского участка Синхуалин. Его отправили в центр заключения №2 Тайян.

Его жена неоднократно ходила в полицию с требованием освободить мужа. Однако чиновники перекладывали ответственность за его арест друг на друга.

Хань Лайцин не признал своей вины, поскольку не совершал преступлений, и у полиции не было никаких доказательств. Отделение полиции Синхуалин и прокуратура выписали ордер на его арест, основанный на сфабрикованном обвинении. Они не поставили в известность семью Хань Лайцина, пытаясь им помешать нанять адвоката.

8 мая 2013 года отделение полиции, прокуратура и суд района Синхуалин тайно сговорились осудить Хань Лайцина и приговорить его к тюремному заключению сроком на 4 года. Его жена ежедневно приходила к зданию суда, но только через 7 дней ей предъявили приговор суда. Супруги решили немедленно подать на апелляцию.

Мучения жены

Днём 26 июня жена Хань Лайцина встретилась с судьёй промежуточного звена города Тайюань Чжан Юнмином. Чтобы состоялась эта встреча, ей потребовалось приложить немало сил.

Она сказала судье, что Хань Лайцина осудили без доказательства вины и лишь на основании предположения прокуратуры.

Она продолжила: «Право практиковать Фалуньгун защищено Конституцией Китая. В рамках действующего законодательства ничего не сказано о противозаконности Фалуньгун. Многие адвокаты защищают практикующих. Казалось бы, правоохранительные органы и адвокаты следуют одному закону, но почему же такая разница в толковании закона? Почему суд так пренебрежительно относится к человеческой жизни?»

Судья Чжан грубо ответил ей: «Это не настолько серьёзно. В тюрьму заключают всего на несколько лет».

Жена Хань Лайцина каждый день приходила, чтобы увидеть Чжана. Она передала ему своё письмо с прошением, апелляцию Хань Лайцина, письма к судьям и другие документы. Чжан отметил, что никогда не видел, чтобы родные обвиняемых вкладывали столько сил и энергии в прошения и каждый день приходили в суд.

Чжан сказал, что он сделал всё, чтобы его начальство узнало о деле Хань Лайцина. Заседание комитета с высшими судьями должно было решить исход дела.

Чжан посоветовал жене Хань Лайцина набраться терпения и ждать. Она ответила: «Как я могу терпеть, когда мой муж страдает в тюрьме, какой в этом смысл?» Судья ничего не смог ответить.

Люди, участвующие в преследовании:

Суд промежуточной инстанции города Тайюань: Чжан Юнмин, судья: +86-[phone]; Фэн Шаоюн, директор: [phone].

Суд Синхуалин: [phone]; Ван Цюаньчжу, главный судья: [phone].

Прокуратура: Го Юньянь, прокурор: [phone]; генеральный прокурор: [phone], [phone], [phone], [phone].

Отделение полиции Синхуалин: [phone]; другие номера телефонов: [phone], [phone], [phone], [phone].

Центр заключения №2 города Тайюань: Ван Цзяньган, проверяющие: [phone]; Ли Сижун: [phone] (удостоверение# 14011219671005111X), другие телефонные номера: [phone], [phone], [phone].

Корреспондент Минхуэй из провинции Шаньси, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/9/22/142347p.html