Преподаватель английского языка арестована за отказ помогать «Офису 610» в преследовании своей матери

Практикующая Лю Cуфэнь и члены её семьи подвергались преследованию, за ними следили сотрудники «Офиса 610» в городе Хэюань провинции Гуандун в течение длительного времени. Семье практикующей это, наконец, надоело, и они начали сопротивляться преследованию. Дочь Лю, Дэн Синь, - преподаватель английского языка. Недавно агенты «Офиса 610» арестовали её, назвав «душевно больным человеком», и доставили ​​в центр промывания мозгов. Они также отобрали вымогательством нескольких десятков тысяч юаней, которые Дэн хотела использовать, чтобы заплатить за операцию.

Дэн Синь 31 год, она преподаватель английского языка в городке Сяолань города Чжуншань уже более 10 лет. Она помогла создавать английскую программу под названием «Весёлый английский» в сотрудничестве с местной телевизионной станцией. У неё очень живой и яркий стиль преподавания, и ученики очень любили её. Родители учащихся также были довольны её преподаванием, взглядами на жизнь и доверяли ей.

27 августа 2013 года около 10:30 утра, когда Дэн собиралась ехать домой из школы, около 30 полицейских из «Офиса 610» города Хэюань и из городка Сяолань совместно с местной полицией выпустили воздух из автомобильных шин Дэн. Затем они конфисковали её ноутбук и более 40 тысяч юаней, которые она собрала, чтобы заплатить за операцию. Её насильно увезли в центр промывания мозгов города Саньшуй провинции Гуандун.

Позже сотрудники «Офиса 610» ворвались в квартиру, которую арендовала Дэн, и провели незаконный обыск. Они забрали ноутбук младшей сестры Дэн и цифровую фотокамеру. Они также задержали её мать и младшую сестру. Они украли еще 30 тысяч юаней во время обыска. Директор «Офиса 610» города Хэюань, Лю Синьхуэй, произнёс только одну фразу: «У вашей старшей сестры проблемы с психикой, поэтому мы забрали её». Они вышли из квартиры, унося конфискованное имущество и наличные деньги.

Во время ареста Дэн Е Цисинь из «Офиса 610» города Хэюань привёл полицейских из участка Чэнси к месту работы младшей сестры Дэн, чтобы допросить ее. Ей не разрешили связаться с членами её семьи. Они намеревались доставить её в полицейский участок Чэнси и отправить в центр промывания мозгов Саньшуй, утверждая, что она и Дэн Синь поместили статьи на международном сайте.

Между тем, Ван, начальник отдела внутренней безопасности города Хэюань, привел другую группу полицейских в дом Дэн в городе Хэюань. Они потребовали, чтобы отец Дэн открыл им дверь, хотя у них не было ордера на обыск. Они попытались забрать компьютер, чтобы проверить всю информацию. После ряда аргументов и, благодаря твердому сопротивлению отца Дэн, полицейские не смогли забрать компьютер.

Родные Дэн очень беспокоились о ней и внимательно следили за ситуацией. Они планировали пойти в Саньшуй, чтобы увидеть её, но полиция не дала им разрешение. Состояние здоровья Дэн Синь было очень плохим. Врачи нашли у неё кисту и сказали, что она должна сделать операцию как можно скорее. Ей пришлось пережить один за другим циклы промывания мозгов с участием приблизительно 12 полицейских, и состояние её здоровья оставалось очень тревожным.

Каждый день отец Дэн приходил в «Офис 610» просить об освобождении дочери, но каждый раз он получал отказ. Мы надеемся, что международное сообщество прольёт свет на эту ситуацию и поможет спасти Дэн.

История вопроса:

В конце 2010 года дом практикующей Фалуньгун Лю Суфэнь из города Хэюань был незаконно обыскан, и её приговорили к двум годам принудительных работ. Ее младшая дочь (младшая сестра Дэн) также была арестована на своем рабочем месте в городе Чжуншань и доставлена в город Хeюань для незаконного допроса.

Лю страдала от многих форм физических и психологических пыток в исправительно-трудовом лагере. Хотя ей было уже свыше 50 лет, она все еще вынуждена была работать каждый день в течение 10 с лишним часов. Позже у неё внезапно произошел сердечный приступ.

Поскольку члены её семьи посещали её в одно и то же время каждый месяц и писали ей письма, они заметили ухудшение её состояния. Персонал трудового лагеря, в конечном счете, досрочно освободил Лю, боясь, что она умрёт, и они должны будут нести ответственность за её смерть. Лю продолжает отбывать оставшуюся часть срока за пределами трудового лагеря.

«Офис 610» строго контролирует членов её семьи. В первый раз Лю была приговорена к принудительным работам в 2000 году. Мобильный телефон семьи, связи в Интернете, место работы и повседневной деятельности до сих пор контролируются полицейскими. Полиция даже назначила родственников соседа, Дэн Юйши, и других постоянно наблюдать за семьей. Лю Синьхуэй признался в том, что он осуществляет слежку за семьёй Лю около 6 лет.

Члены семьи Лю были по горло сыты преследованием «Офиса 610» и постоянной травлей, они никогда не шли на компромисс с ними. Персонал «Офиса 610» всегда считал, что семья была бельмом у них на глазу, поэтому они сфабриковали доказательства, чтобы арестовать и преследовать Дэн Синь.

Особенно активными в преследовании в то время были:

Лю Синьхуэй, (刘新辉) директор «Офиса 610» города Хэюань и заместитель секретаря комитета по политическим и правовым вопросам: [phone] ( офис) [phone] (дом) [phone] (моб.);

Е Цисинь, (叶 其 新) заместитель директора «Офиса 610» города Хэюань: [phone] (офис) [phone] (дом) [phone] (моб.);

Хэ Пэйчэн, (何培成) директор «Офиса 610» района Юаньчэн: [phone] (офис);

«Офис 610» города Хэюань: [phone];

«Офис 610» района Юаньчэн: [phone];

начальник отдела внутренней безопасности города Хэюань (фамилия Ван): [phone];

офис в Синьцзян города Хэюань (местный комитет): Цзян Вaннa (часто приводил полицию, чтобы преследовать семью Лю): [phone] (офис);

полициейский участок Чэнси города Хэюань (горячая линия экстренной связи): [phone], дежурная линия: [phone];

директор Е Вэймин: [phone] (раб): [phone] (моб.);

Чэнь Сюэцян, инструктор:[phone] (раб): [phone] (моб.)

Ли Вэнь, заместитель директора:[phone] (раб): [phone] (моб.);

Хуан Гоубяо, заместитель директора: [phone] (офис), [phone] (моб.);

заместитель директора У Синкунь: [phone] (офис), [phone] (моб.).

Корреспондент веб-сайта «Минхуэй» провинции Гуандун, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/15/142727p.html