( Minghui . org ) 38-летний Ян Чжунгэн - практикующий Фалуньгун из города Жуйань провинции Чжэцзян. 24 июня 2013 года его арестовали и, как предполагается, избили до смерти 28 июня, через четыре дня после его заключения. Преступление было совершено полицейскими из города Чжэнчжоу провинции Хэнань.

Сотрудники отделения внутренней безопасности города Линбао уведомили родных Яна о его смерти. Родственники поехали в центр заключения Линбао, где им показали тело. Но когда им показывали тело, за ними следили около 40 полицейских в штатском. Ян был только в нижнем белье и накрыт тканью. Его тело было покрыто ушибами, а ноги были чёрно-синего цвета.

Родители Яна и другие члены его семьи были убиты горем. Его мать потеряла сознание от горя. Она до сегодняшнего дня не может говорить.

Родственника, который попытался сфотографировать тело Яна, силой увели около десяти полицейских. После этого другим членам семьи сказали, чтобы они немедленно уходили.

Семья Яна наняла несколько адвокатов, чтобы подать в суд на человека, который убил его. Однако должностные лица города Линбао и отделения внутренней безопасности города Чжэнчжоу отрицали, что они убили Яна. Они заявили, что Ян умер от болезни.

Было сделано вскрытие, и врач, проводивший процедуру, сказал, что Ян умер в результате физической травмы. Внутренние органы Яна извлекли и поместили в холодильник для дальнейшего исследования. Его тело кремировали.

Хотя было очевидно, что Ян был избит до смерти, никто не смеет признать это. Врач, проводивший вскрытие, отказался рассказать правду. Адвокаты не рискнули подать протест. Родственники Яна до сих пор не получили удовлетворительного ответа о его смерти.

Дополнительная информация

Ян Чжунгэн с детства увлекался боевыми искусствами и цигун. Он начал практиковать Фалуньгун в 1995 году, когда ему было 20 лет.

В декабре 2000 года Яна арестовали за практику Фалуньгун в городе Жушань. Находясь в заключении, он подвергался бесчеловечным пыткам, которые включали удары разрядом тока электрических дубинок высокого напряжения и инъекции неизвестных препаратов. Ему «промывали мозги» в попытке заставить отказаться от практики Фалуньгун. Он был приговорен к трём годам тюремного заключения с пятилетним испытательным сроком.

Демонстрация пытки: инъекция неизвестных препаратов

Избит до смерти

Несколько практикующих Фалуньгун из города Линбао были арестованы в 2008 году. Ян находился в списке для ареста, но смог скрыться. «Офис 610» Линбао поместил его в список разыскиваемых людей и начал активно искать его.

Яна арестовали 24 июня 2013 года, когда он отправлял экспресс-почту с почтового отделения Чжэнчжоу.

Во время полицейского заключения Яна избивали и пытали. Полицейские пытались заставить его назвать местонахождение других практикующих. 26 июня его перевели в центр заключения Линбао. Яна избили до смерти 28 июня, через четыре дня после его ареста.

«Офис 610» Линбао попытался скрыть правду и избежать ответственности. Сотрудники офиса даже заявили, что Ян совершил самоубийство.

Статьи на эту тему: «Ян Чжунгэна замучили пытками до смерти в провинции Хэнань»
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/15/141064.html

«Информация из первых рук: практикующего Фалуньгун Ян Чжунгэна пытали в города Жуйань провинции Чжэцзян (фотографии)». Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2011/4/9/124304.html

Корреспондент вебсайта Минхуэй из провинции Чжэцзян, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/9/23/142364p.html