Мой брат был замучен до смерти в течение десяти дней в тюрьме Ганбэй

26 апреля 2013 года я был освобожден из тюрьмы, где находился в течение 11 лет, по состоянию здоровья.

Когда я вернулся домой, мне сказали, что мой младший брат, Ли Сиван, погиб через десять дней после прибытия в тюрьму Ганбэй. Я должен был узнать, как он умер.

По словам моей сестры, наш брат был вполне здоров, когда она в последний раз видела его перед тем, как его отправили в тюрьму Ганбэй. Он умер через десять дней после прибытия туда.

Играют словами, чтобы скрыть правду

В свидетельстве о смерти, которое было составлено в больнице, указывалось, что причиной смерти стала «внезапная смерть». Другой практикующий Фалуньгун из Синтая был избит до смерти, и в его свидетельстве о смерти указано, что причиной смерти стала «острая дыхательная недостаточность и остановка сердца».

Я консультировался с врачом, который сказал: «Это не является причиной смерти. В настоящее время они выражаются туманно и пытаются скрыть причину. Они играют словами. Внезапная смерть и дыхательная недостаточность – это термины, которые могут быть использованы в качестве причины смерти каждого».

Возможно мне повезло, что я жив и в состоянии написать это письмо. Когда в октябре 2005 года я был заключён в округ № 5 тюрьмы Ганбэй, я был переведен в одиночную камеру, потому что пытался остановить трансляцию пропаганды клеветы на Фалуньгун.

Пытки в тюрьме Ганбэй

Охранники надели на меня наручники и кандалы, и охранник Чжан Шилинь приказал пяти уголовным заключенным избивать меня. Избиение продолжалось в течение нескольких часов, и я дважды терял сознание. Я пришёл в сознание после того, как они насильно затолкнули лекарство мне в рот.

Выше приведены лишь некоторые из многочисленных пыток, которым меня подвергли в тюрьме Ганбэй. Это было восемь лет назад. Если бы я не рассказал и умолчал сегодня об этом, как бы люди узнали о преступлениях, совершенных охранниками в тюрьме Ганбэй? Страдал ли мой брат от подобных пыток или хуже? Разница только в том, что я пришёл в сознание, а он не смог.

Причина смерти: метод пыток «якорь»

Мне сказали, что брата подвергли так называемой пытке «якорь». В этом методе пытки ноги человека привязаны к вертикально установленным железным трубам, а руки прикованы к земле. Спина выгнута, и ноги закреплены неподвижно. Мой брат находился в таком состоянии более десяти часов (два часа - это максимальное время выживания для этого метода пытки). Он был найден мёртвым в полночь.

Мне также сказали, что после смерти брата охранники в тюрьме Ганбэй изменили время его смерти и имитировали попытку его спасения, чтобы скрыть свои преступления.

« Офис 610» отдал приказ «пытать его до смерти»

Когда я находился в заключении в тюрьме Ганбэй, я слышал, что после того, как брат был переведен туда, сотрудник «Офиса 610 » из Тяньцзиня сказал начальству тюрьмы: «Этого парня пытать до смерти!»

Этот случай ясно показывает, что власти в тюрьме Ганбэй точно следовали приказам «Офиса 610» и даже готовы замучить человека до смерти, если им приказали.

Согласно приказу «Офиса 610», семья брата получила 350 000 юаней (около $50 000), включая выплаты от министерства по гражданским делам, от Управления тюрем и от тюрьмы Ганбэй.

Печально известная жестокими пытками практикующих тюрьма Ганбэй

Мне сказали, что практикующие, заключенные в тюрьме Ганбэй, выступили вперёд, чтобы дать показания о пытках, применяемых там. Письменная жалоба с подробным описанием избиений и нескольких видов пыток, включая пытку «якорь», была подписана более чем десятью жертвами.

Политические и правовые учреждения Тяньцзинь отказались начать расследование, несмотря на множество свидетелей и доказательств. Мне рассказали о другом письме, которое сообщало о смерти брата, вызванной методом пытки «якорь». Кроме того, два человека, Не Баоли и Фань Цзяньмин, написали письмо, озаглавленное: «Я обязан сотрудничать с расследованием по поводу преследований в тюрьме Ганбэй», в котором свидетельствовали о пытках, использующихся там.

После того, как моя невестка была освобождена из тюрьмы, она стала участницей процесса по спасению Чжоу Сяняна, практикующего, который подвергался пыткам в тюрьме Ганбэй. Она написала письмо, где говорилось: «Не позволяйте трагедии гибели моего мужа произойти в другой семье», она подробно описала историю смерти мужа.

Очередной жертвой системы тюрем Китая стал Чжу Веньхуа, который был избит до смерти в тюрьме Ганбэй. Его семья не добивалась справедливости.

Китайские политические и правоохранительные органы молчат

Несмотря на многочисленные подробные отчёты о пытках и показания свидетелей, никто в правовой и политический системе не предпринимал официального расследования тюрьмы Ганбэй. Преступникам, Чжан Шилиню, Сун Сюэсэню и другим, не грозит наказание.

Я, старший брат Ли Сивана, требую от тюрьмы Ганбэй любые видеозаписи, доступные для просмотра, показывающие всё, что произошло с моим братом во время его смерти.

Это письмо, как и все остальные, выявляет ещё одно преступление, совершенное в тюрьме Ганбэй.

Я прошу соответствующие органы провести расследование подозреваемых, Чжан Шилиня, Сун Сюэсэня, Хуан Хэ и других, которые пытали и убили моего брата.

Я хочу, чтобы справедливость была восстановлена.

Брат Ли Сивана, Ли Силян

Справочная информация:

Ли Сиван владел небольшим бизнесом в районе Хэбэй (Тяньцзинь). 21 декабря 2010 года он и его жена, Чэнь Лиянь, были арестованы за то, что практиковали по Фалуньгун. 18 июля 2011 года Ли был приговорён к заключению и переведен из тюрьмы Биньхай в тюрьму Ганбэй. Всего лишь за десять дней, проведенных в тюрьме, он умер в результате пытки методом «якорь».

Ли Сиван также ранее был приговорен к восьми годам тюремного заключения за практику Фалуньгун. Он находился в заключении в тюрьме Ганбэй, где его подвергли жестоким пыткам. Он потерял слух в результате избиений. Охранники приковали его наручниками к столбу лицом к земле. Они надели очень тяжелые кандалы на его ноги и приковали ноги к двум столбам. Одна нога была прикована выше другой. Его подвергали такой пытке в течение 28 дней. Они не ожидали, что он выживет, когда отвязывали его от столбов.

Ли Сиван не пережил пытку «якорь» после того, как был доставлен в тюрьму Ганбэй в 2011 году. У него остались жена и сын.
Многие друзья Ли полны решимости добиться справедливости и наказать ответственных лиц.

Статьи на эту тему:

Руководство тюрьмы Ганбэй скрыло факт применения пыток к моему мужу

Ли Сиван умер мучительной смертью в результате пытки «якорь», которой его подвергали на протяжении более десяти часов

Владелец фабрики из Тяньцзинь Ли Сиван погиб в результате преследования

Тысячи китайцев подписывают петицию за спасение практикующего Фалуньгун Хуа Лянью

Ли Силян, практикующий из Китая

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2013/9/25/142399p.html