Заседание суда перенесли из здания суда в центр заключения, затем снова отложили

Суд Гулинь запланировал проведение судебного заседания в здании суда Наси в Лучжоу на 12 июля 2012 г., но в полдень 11 июля место проведения суда внезапно заменили на центр заключения Наси. Что стало причиной такого быстрого переезда в другой город в самый последний момент? И совсем непонятно, зачем нужно было менять общественный зал суда на центр заключения, где могут присутствовать немногие?

1. Власти боятся, что люди узнают правду о Фалуньгун

Обвиняемому Шу Аньцину около 40 лет, он окончил университет науки и техники в Чэнду. Раньше он работал в отделе электроэнергетики Лучжоу. Шу Аньцин является практикующим Фалуньгун. Вследствие того, что коммунистическая партия Китая (КПК) развязала преследование Фалуньгун, его работодатель стал оказывать на него давление, грозя увольнением с работы, если он не откажется от практики Фалуньгун. Поскольку Шу Аньцин оставался твёрдым в своей вере и отказывался подчиняться властям, то его уволили с работы. В 2001 году он отправился с апелляцией в Пекин, за что его отправили в исправительно-трудовой лагерь. После освобождения Шу Аньцин зарабатывал на жизнь ремонтированием электроприборов. В то время сотрудник «Офиса 610» Цзян Ян из района Лучжоу контролировал и беспокоил его в течение длительного периода времени, не давая нормально жить и работать. Подвергаясь такому давлению, у него не было другого выхода, как оставить свою пожилую мать и маленького ребёнка и стать бездомным.

77-летний Ло Чжэнгуй является государственным служащим в отставке из городка Шибао уезда Гулинь провинции Сычуань. Через месяц или два после того, как он начал практиковать Фалуньгун, его неизлечимая болезнь полностью прошла. После более 30 лет страданий, он чудесным образом выздоровел. Однако через два-три месяца после того, как он начал практиковать Фалуньгун, началось преследование. Несмотря на сильное давление Ло Чжэнгуй решил продолжать практиковать Фалуньгун. КПК в течение нескольких лет его неоднократно подвергала насилию и преследовала, в том числе трижды приговаривала к срокам лишения свободы и сессиям «промывания мозгов» в центре заключения. В 2004 году суд Гулинь приговорил его к 3,5 годам тюремного заключения в тюрьме Гуанюань провинции Сычуань, где его жестоко преследовали.

Жена Ло Чжэнгуя, 57-летняя Чжан Цзыцинь, также подвергалась преследованию местными агентами КПК и сотрудниками «Офиса 610» за стойкую веру в Фалуньгун. Её всё время контролировали и преследовали, а также неоднократно задерживали и, в конце концов, приговорили к четырём годам тюремного заключения. В тюрьме её подвергали многочисленным пыткам, таким как «марш позора», подвешивание в наручниках, избиения, связывание верёвками, пытка на «скамье тигра», принудительное кормление, введение инъекций неизвестных препаратов, топтание по телу и волочение. Она была серьёзно ранена и находилась на грани жизни и смерти. После освобождения из этой адской тюрьмы местные агенты КПК и сотрудники «Офиса 610» по-прежнему не оставляли её в покое, и в итоге она и муж были вынуждены покинуть свой дом и стать бездомными.

Демонстрация пытки: подвешивание в наручниках

В ночь на 10 ноября 2011 года незаконно задержали Чжан Цзыцинь, Ло Чжэнгуя и Шу Аньцина в городке Юйтан района Лунматан Лучжоу и затем отправили их в центр заключения Гулинь. Через восемь месяцев задержания их перевели в центр заключения Наси в Лучжоу.

Коммунистический режим Китая демонстрирует полное пренебрежение законом и правами человека. Во время суда 2011 года, когда два адвоката защищали практикующих, доказывая их невиновность, власти были настолько ошеломлены защитой, что решили провести заседание суда в 2012 году в другом городе. Позже они снова изменили место заседания суда на центр заключения, пытаясь, таким образом, скрыть свои злодеяния.

2. Власти опасаются открытого судебного процесса в присутствии большого количества возмущённых людей

В июле 2011 года Ло Чжэнгуй и Чжан Цзыцинь обнародовали пережитые ими преследования и подали иск против принимавших участие в репрессиях. Описания жестокого преследования Ло Чжэнгуя и Чжан Цзыциня привели в ярость чиновников КПК, которые решили заманить их в ловушку. Чиновники КПК Шибао и Гулинь передали Ло Чжэнгую послание через его дочь, призывая супругов вернуться домой. В послании было указано, что, если Ло Чжэнгуй подпишет заявление с отказом от практики Фалуньгун, то ему восстановят зарплату, а Чжан Цзыцинь досрочно условно освободят. Вскоре после этих обещаний администрация Гулинь, отделение общественной безопасности и «Офис 610» вступили в сговор между собой, чтобы арестовать Ло Чжэнгуя и Чжан Цзыцинь в Лучжоу, где их обнаружили.

Факты преследования, перенесённые Чжан Цзыцинь и Ло Чжэнгуем, стали известны в префектуре Гулинь. Многие люди, которые узнали правду, были возмущены этим. Открытый судебный процесс в Гулинь позволял многим людям, обеспокоенным преследованием, приехать из близлежащих областей, чтобы присутствовать на слушании. Вероятно, это и стало причиной страха чиновников политико-юридического комитета КПК Гулинь, находящихся под управлением фракции Цзян Цзэминя и «Офиса 610». Власти думали, что перенос судебного разбирательства поможет им избежать общественного осуждения и порицания людей, узнавших правду о реальной ситуации.

Шу Аньцина все знают как хорошего человека. Он не только имеет отличные навыки по ремонту бытовой техники, но и берёт очень разумную плату за это. Его счастливые клиенты направляют новых заказчиков только к нему. Когда Шу Аньцина арестовали и задержали на долгие восемь месяцев, его семья потеряла свой источник дохода. Его жена была убита горем, а сын скучал по отцу день и ночь. Люди, знавшие об их ситуации, сочувствовали им. Когда один человек из Гулиня получил уведомление о суде и узнал, что Шу Аньцина преследуют, он был готов пожертвовать часть своих сбережений его семье, чтобы помочь им оплатить за обучение сына. Однако, когда он приехал к зданию суда и узнал, что суд переносится в неустановленное место, ему пришлось вернуться домой.

Власти думали, что они могут избежать присутствия большого количества людей в суде за счёт перемещения в другой город, в относительно недоступное место – центр заключения. Однако, несмотря на ливень, туда приехало более 200 человек. Более 20 из них были близкими родственниками и друзьями Шу Аньцина. Видя такое большое количество возмущённых граждан, суд Гулинь отменил слушание дела, заявив, что собралось «слишком много людей».

3. Праведные голоса посылали ударные волны

Утром 12 июля люди, получившие уведомление о заседании суда, начали прибывать к центру заключения Наси. Некоторые из них, кто ещё не знал об изменении адреса, приезжали сначала к зданию суда Наси, откуда их направляли в центр заключения. Пожилая мать Чжан Цзыцинь и её близкие родственники также сначала приехали к зданию суда.

Приблизительно в 9 часов утра судья Ян (женщина) из суда Гулинь стала разговаривать с двумя адвокатами ответчиков из Пекина. Она сказала им, что помещение, где пройдёт новое заседание суда, небольшое, поэтому в зале смогут присутствовать только по три человека от каждой семьи. Некоторые люди стали говорить, что центр заключения не относится к суду и поэтому проводить здесь заседание суда незаконно. Близкие родственники и друзья также были недовольны решением судьи. Некоторые сказали: «Почему позволяется войти только трём членам семьи? Разве это законный суд?» Позже судья Ян сообщила, что от каждой семьи смогут пройти в зал по 15 человек. Тогда люди стали просить, чтобы от каждой семьи смогли пройти в зал по 30 человек, так как было очень много людей. Адвокаты также попросили убрать часть полицейских внутри здания, чтобы в зал смогли пройти ещё больше людей. Некоторые предлагали использовать большой зал для судебного заседания, в то время как другие просили открытую площадку перед входом в зал, где люди могли бы стоять во время проведения суда.

Другие люди говорили судье Ян, что обвиняемые не совершили никакого преступления, они хорошие люди и должны быть немедленно освобождены. Судья ответила: «У меня нет таких полномочий. Если бы я это сделала, то была бы отстранена от этого дела. Кто захочет заниматься таким делом? Вы думаете, мне хотелось приезжать в это изолированное место?»

Судья Ян вошла в большие металлические ворота тюрьмы. Адвокаты и почти 100 человек стояли и ждали снаружи под проливным дождём. 70-летняя мать Шу Аньцина и 80-летняя мать Чжан Цзыциня также с нетерпением ждали под дождём.

Через два часа, по-прежнему, не было никаких признаков скорого начала заседания. Адвокаты стали звонить, чтобы узнать, что происходит. Мать Шу Аньцина была сильно расстроена и спросила, а что если власти втайне начали судебное заседание, и что ни один из родственников не сможет присуствовать в зале. Если бы это случилось, то тогда суд был бы полностью незаконным. Она сказала: «Сначала собирались провести суд в здании суда, затем место проведения было изменено на центр заключения. Сначала планировали начать в 9 часов утра, а теперь уже 11 часов и никаких сдвигов не видно. Мать Шу Аньцина сказала вооружённой полиции: «Фалунь Дафа несёт добро! Нет ничего плохого в «Истине Доброте Терпении»! Мой сын – хороший человек!»

После 11 часов люди, ждавшие снаружи, всё ещё не знали, что происходит внутри. Практикующие Фалуньгун стали громко скандировать: «Фалунь Дафа несёт миру добро!» «Истина Доброта Терпение – праведные принципы!» Они также цитировали стихи Фалунь Дафа и «Лунь Юй» из «Чжуань Фалунь». Их голоса раздавались эхом по всему месту. Практикующие с противоположной стороны реки также оказывали им поддержку. Звук с обеих сторон реки звучал в унисон и разносился эхом повсюду.

4. Доброжелательно просили преследователей остановиться

В ожидании начала судебного процесса прибыл отряд вооружённой полиции и встал у входа в здание. Весь персонал суда оставался в автобусе. Секретные агенты «Офиса 610», возглавляемые ветеранами отделения государственной безопасности Дэн Суном и Чжан Хуа, стали фотографировать присутствующих и вести видеозаписи всех прибывших на незаконный судебный процесс над практикующими. Агенты отделения безопасности в штатском смешивались с толпой (некоторые приехали из района Цзян Ян). Другие также фотографировали и вели видеосъёмку планшетами и смартфонами. Некоторые чиновники включали диктофон, делая вид, что разговаривают по телефону. В свою очередь персонал суда в автобусе тоже фотографировал и записывал на видео. Чжан Хуа снимал людей с близкого расстояния, а иногда разворачивал их к себе лицом.

Большая часть людей выступала против незаконного фотографирования и ведения видеосъёмок. Они кричали: «Прекратите фотографировать и вести видеосъёмку! Это нарушение прав человека». Адвокат также вышел вперёд, чтобы помешать кому-то из них фотографировать, но тот человек сказал, что всё равно будет снимать. В ответ адвокат достал свой фотоаппарат и сказал: «Тогда я тоже буду Вас фотографировать». Человек тот испугался и быстро ушёл. Когда приспешники властей заметили, что их также хотят фотографировать, они испугались и сказали: «Я не фотографировал Вас, почему Вы хотите фотографировать меня?»

Чжан Хуа не заботился о том, что под его руководством совершались незаконные дела. Чтобы остановить его, некоторые люди звали его по имени: «Это Чжан Хуа!» Один человек похлопал его по плечу и любезно попросил прекратить фотографировать, так как он нарушает права человека. Ещё один человек подошёл к нему и сказал: «Я вижу у Вас травмирована нога, я скажу Вам, что это Ваша расплата за преследование Фалуньгун. Пожалуйста, не преследуйте больше Фалуньгун. Повторяйте: «Истина Доброта Терпение – это праведные принципы!» и «Фалунь Дафа – несёт миру добро!», - и это принесёт Вам настоящую пользу. Пожалуйста, попробуйте это сделать». Стоящий рядом офицер, слыша эти добросердечные уговоры, не мог не улыбнуться.

Дэн Сун является центральной фигурой «Офиса 610» района Наси в преследовании Фалуньгун. Он принимал непосредственное участие в отправлении практикующих в центры заключения, тюрьмы и исправительно-трудовые лагеря. В результате он накопил большое количество кармы. Когда практикующие встречали Дэн Суна, они всегда пытались с милосердием убедить его прекратить творить зло. Они говорили ему: «Вы знаете о том, что практикующие Фалуньгун хорошие люди? Они не сделали ничего плохого».

Один молодой человек, спрятавшись за столбом, фотографировал. Практикующие попросили его не делать этого, так как это было незаконно, а также может принести ему бедствия. Молодой человек согласился, опустил голову и сложил руки вместе перед практикующими Фалуньгун.

В это время вышла судья Ян, и практикующие сказали ей: «Мы надеемся, что Вы справедливо рассмотрите дело относительно невиновных людей. В Китае нет никаких законов, в которых указывается, что Фалуньгун является незаконным. Мы надеемся, что с этими хорошими людьми поступят справедливо и не вынесут против них никаких ложных обвинений. Если с практикующими Фалуньгун поступят несправедливо, то Вы будете нести ответственность за это, как только преследование закончится».

Практикующие с милосердием разъясняли правду тем, кто приехал поддержать власть. Они призывали их перестать делать это. Объясняли им, что все арестованные практикующие являются хорошими людьми и несправедливо подвергаются жестокому преследованию. Арест Шу Аньцина оставил его 10-летнего сына и 70-летнею мать без средств к существованию. Практикующие попросили, чтобы они поставили себя на их место. Мать Шу Аньцина сказала своему внуку говорить приспешникам КПК, что его отец является хорошим человеком и не совершал никаких преступлений, и что он очень скучает по нему. Мальчик сделал то, что ему велели со слезами на глазах, люди, стоящие рядом, также были тронуты до слёз. Один человек дал ему немного денег и сказал, использовать их для оплаты за обучение в школе.

Полицейские, вооружённые пистолетами и электрическими дубинками, стояли возле больших металлических ворот. Автобус, переполненный дополнительным отрядом полицейских, был припаркован на улице за пределами центра заключения. Агенты терроризировали и пугали присутствующих фотографированием и ведением видеосъёмки. Однако практикующие, включая некоторых пожилых женщин (70 и 80 лет), оставались спокойными и не проявляли никакого страха. Некоторые из них даже говорили полицейским: «Вы стоите здесь, но фактически вы участвует в преследовании. Бо Силай и Ван Лицзюнь уже пали, а вы всё ещё вынуждены участвовать в преследовании. Посмотрите на этот ливень. Это как будто слёзы Будды и божественных существ. Кармическое возмездие ― это небесный принцип, и те, кто преследуют хороших людей, идут против небесных принципов! Пожалуйста, серьёзно подумайте о своём будущем. В тот момент один человек с камерой вышел из автобуса. Чтобы убедить его не совершать беззакония и не фотографировать невиновных людей, практикующие объяснили ему принцип кармического возмездия и призвали стараться делать только добрые дела. После того как тот их выслушал, то спрятал свою фотокамеру за спину и больше не снимал.

5. Эпилог

Примерно в полдень судья Ян сказала адвокатам, что она отложила судебное разбирательство на три дня, так как собралось «слишком много людей». Адвокаты напомнили ей, что сначала она назначила слушание дела в здании суда, но потом изменила место проведения на центр заключения. За день до этого они неоднократно просили её ещё раз тщательно проверить место проведения суда, и тогда она сказала, что всё остаётся в силе. Они приехали сюда вовремя согласно письменному сообщению, поэтому потребовали возмещения расходов на дорогу из-за перемещения заседания суда и его отсрочки. Судья Ян ответила, что они не будут возмещать.

Многие присутствующие спрашивали судью Ян, почему суд не состоялся. Та отвечала: «Слишком много людей собралось, что оказало негативное воздействие на власти». Люди были озадачены таким ответом и громко спрашивали: «На самом деле Вы боитесь, когда собирается слишком много хороших людей? Негативное воздействие, на что? Вы планировали провести суд над практикующими Фалуньгун, поэтому очень много людей приехали, чтобы узнать, какие преступления они совершили, и чтобы узнать правду об этом деле. Что здесь плохого?» Судье Ян нечего было сказать. Дюжина полицейских вышли из автобуса и отвели судью в сторону. Они сказали ей больше не делать никаких заявлений людям.

Судья уехала, а суд не состоялся. Большое количество людей напрасно простояли полдня, ожидая начала суда. Ближе к полудню руководитель центра заключения по громкоговорителю известил, что председательствующий судья уехала, и что суд не состоится, поэтому все могут разъезжаться по домам. Некоторые люди сказали, что они не должны были так долго стоять и ждать в такой ливень, и что это похоже на фарс, что так внезапно отменили заседание суда. Одна из родственниц Шу сказала в слезах: «Власти не выполняют своих обязательств. Где правосудие и справедливость?»

Пожилая мать Чжан Цзыцинь поняла, что власти боятся проведения открытого заседания. Она сказала: «Они боятся, потому что неправы». Некоторые люди сказали руководителю центра заключения: «Если Вы не осмеливаетесь провести открытое заседание, тогда это указывает только на то, что обвиняемые невиновны, Вы должны освободить их. Мы сегодня заберём их отсюда».

Руководитель центра ответил, что судебные заседания не имеют никакого отношения к центру заключения, и поэтому они не должны здесь проводиться. Поэтому он решил не соглашаться на проведение суда в центре заключения. Другая причина отмены суда, которая стала известна позже, было то, что центр заключения отказал в проведении судебного процесса там. По поводу отказа адвокаты сказали, что это было победой в этом судебном процессе.

Корреспондент Минхуэй из провинции Сычуань, Китай

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/18/134997p.html