В Гонконге впервые состоялся Азиатско-Тихоокеанский
отборочный тур пятого Международного конкурса китайского
классического танца, организованного телевидением New Tang Dynasty
(NTD). Несмотря на помехи со стороны компартии Китая, соревнование
успешно завершилось (Сун Сянлун /The Epoch Times)
Азиатско-Тихоокеанский отборочный тур пятого
Международного конкурса китайского классического танца,
организованного телевидением New Tang Dynasty (NTD) успешно
завершился 18 августа в Гонконге, но не без интенсивного
вмешательства со стороны компартии Китая (КПК).
В субботу The Epoch Times сообщила о помехах, созданных организацией в Гонконге, поддерживаемой департаментом «Единый фронт» компартии Китая. Группа, состоявшая приблизительно из 30 человек и называвшая себя Youth Care Association , создавала неприятности снаружи здания, где проходил конкурс, беспокоя зрителей и пытаясь запугать судей, направлявшихся к месту проведения мероприятия.
К этому времени коммунистический режим уже сделал всё возможное, чтобы предотвратить участие танцоров в конкурсе.
Несмотря на большие помехи, пятеро участников группы юниоров вышли в полуфинал, который состоится в Нью-Йорке в конце октября.
Организаторы и судьи были довольны успешным завершением конкурса и выразили надежду на то, что в будущих конкурсах больше танцоров получат возможность продемонстрировать свою признательность традиционной китайской культуре.
Ма Лицзюань, председатель серии конкурсов NTD, сказала, что попытки властей сорвать конкурс имели для них неприятные последствия. «Мы успешно провели отборочные соревнования в Гонконге. КПК явно не ожидала этого», - сказала она.
Ма сказала также, что усилия КПК фактически помогли танцевальному конкурсу получить больше признания. «Давление только позволило людям из хореографических кругов узнать [о] соревнованиях, которые мы проводим в Гонконге и по всему миру. Это побуждает их уделять больше внимания этому вопросу и лучше понять его», - сказала она.
Чжан Тецзюнь, член жюри конкурса, осудил КПК за вмешательство. «Я думаю, что вмешательство КПК смехотворно, потому что распространением подлинной традиционной китайской культуры должен заниматься каждый китаец. Зарубежные китайцы стремятся обогатить свою собственную культуру. Почему КПК творит такие глупости?» - сказал Чжан.
Хотя конкурс был успешно завершён, не все потенциальные конкурсанты смогли выдержать давление. Чжану испытывал сожаление в отношении тех, кто не смог принять участие: «Они потеряли такую прекрасную возможность из-за порочных действий КПК. Я надеюсь, что им все же представятся шансы в будущем».
Вина Ли, спикер конкурса китайского классического танца, сказала, что участники очень много работали и обладают необыкновенными навыками, продемонстрировав хорошие результаты.
Су Юйфан, одна из отобранных конкурсантов из Тайваня, готовилась для участия в конкурсе более двух месяцев. Она расстроилась, узнав, что КПК помешала другим участникам приехать для участия в конкурсе. «Почему они не хотят, чтобы больше людей узнали о чем-то таком хорошем, прекрасном? Я считаю, что это неразумно. Хочется плакать, мне очень грустно», - сказала она.
После окончания тура зрители выразили возмущение по поводу действий КПК, пытавшейся сорвать мероприятие. Присутствовавшая в зале Чжан рассказала, что дочери двоих её друзей из Пекина планировали принять участие в этом конкурсе, но не смогли этого сделать. Мать одной из них была арестована, у других двоих, матери и дочери, билеты на самолет и паспорта были конфискованы. Полиция также дожидалась у них дома и угрожала девушкам, заявляя, что если они примут участие в конкурсе, то потеряют возможность посещать школу.
«Я очень тронута, потому что 14 конкурсантов, несмотря на сильное
давление, все же приняли участие в конкурсе, а также потому, что
музыка и танцы были замечательно чистыми. Мне очень грустно, что
некоторые из-за ареста не смогли принять участие», - сказала
Чжан.
Ло Фэн, один из зрителей, который проходят юридическую практику в Канаде, сказал, что он узнал о конкурсе благодаря программам NTD. Он подчеркнул также, что эти выступления имели на него положительное влияние, но помехи было горько наблюдать. «Мне очень жаль. Почему китайские организации мешают людям пропагандировать их собственную культуру?»
Мишель Ву и Люс Лян
Версия на английском языке находится на:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/24/todays-articles.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
