ИЦФД. Тайваньский практикующий Фалуньгун похищен в Китае

Мать Чуна, жена и дочь с апелляцией в Тайваньской канцелярии президента 27 июня. (The Epoch Times)

Нью-Йорк. На прошлой неделе из аэропорта в южном Китае китайскими органами безопасности был похищен тайваньский бизнесмен, который занимается Фалуньгун. В настоящее время он подвергается риску заключения в тюрьму и применения к нему пыток. Тысячи людей в Тайване предложили свою помощь его семье, Информационный Центр Фалунь Дафа призывает к его немедленному и полному освобождению.

«Родственники отвезли его в аэропорт и видели, как он вошел со всеми пассажирами, но он не прибыл в аэропорт Тайваня», — сказала жена этого человека на пресс-конференции в парламенте Тайваня 22 июня. «Мы сразу связались с его родственниками в Китае, они пошли проверить и сказали нам, что его увезли из аэропорта «в целях оказания помощи в расследовании деятельности Фалуньгун».

18 июня Чун Тин-Пан (钟鼎邦, Чжун Динбан), 53-летний тайваньский гражданин и менеджер высокотехнологичной фирмы, был похищен китайскими агентами безопасности, когда собирался вылететь из аэропорта в Ганьчжоу после трёхдневного посещения родственников. По данным Epoch Times, источники в Китае сообщают, что Чжоу Юнкан, чиновник высшей партийной власти, проводящей кампанию преследования против Фалуньгун, вероятно, приказал арестовать Чуна.

«Этот инцидент и возможность добиться свободы для Чуна благодаря тайваньскому правительству имеет серьезные последствия, идущие далеко за рамки судьбы одного человека, — говорит представитель Фалуньгун Эрпин Чжан. – Свободно похитив тайваньского бизнесмена, используя тайную полицию, чиновники компартии Китая (КПК) создают опасный пример для любого тайваньского гражданина, едущего в Китай, который сделал то, что не нравится КПК».

В отличие от Китая, где Фалуньгун подвергается преследованиям, этой практикой свободно занимаются в Тайване десятки тысяч людей, от профессоров до судей и строителей. Рано утром места практики можно найти в парках крупных городов и даже небольших городков. Дело, таким образом, получило широкую огласку в тайваньских СМИ. Дочь Чуна, выпускница колледжа, открыла страницу в Facebook, и на сегодняшний день собрала более 8000 голосов в поддержку.

27 июня родственники подали ходатайство тайваньскому президенту Ма Инцзю, призывая его к спасению Чуна. Они также попросили президента Ма, чтобы тайваньское правительство назначило адвоката для защиты Чуна, а также гарантию возможности для родственников нормально посещать Чуна в Китае. Они также настаивают на том, чтобы Чуну разрешили ежедневную телефонную связь со своей семьей в Тайване. По данным Министерства юстиции Тайваня, Чун сейчас находится в Бюро государственной безопасности в Ганьчжоу.

Государственные СМИ подтверждают задержание и публикуют обвинение в оказании помощи прорыва информационной блокады

Через восемь дней после похищения Чуна и на фоне возрастающего количества звонков из Тайваня в поддержку его освобождения государственное агентство новостей Китая Синьхуа 26 июня опубликовало статью, подтверждающую, что Чун находится в руках китайских служб безопасности. В статье говорится, что он обвиняется в отправке в Китай оборудования, которое может быть использовано для того, чтобы «вставлять передачи» в телевизионные сети.

«Мы должны помнить, что это Синьхуа — рупор компартии, у неё длинный послужной список в распространении измышлений и подстрекательстве к ненависти, особенно когда речь идет о Фалуньгун, — сказал Эрпин Чжан. — Понятно, что КПК пытается придумать какое-то оправдание, потому что они почувствовали потребность что-то сказать через несколько дней после давления, связанного с похищением Чуна».

Что касается утверждений о причастности Чуна к трансляции информации без цензуры в Китае, то понятно, что он не успел предпринять такие действия в ходе нынешнего трехдневного путешествия. Тем не менее, любые попытки прорвать цензуру КПК следует приветствовать, а не наказывать.

«Китай является закрытым обществом. Конституция гарантирует право граждан на свободу информации и выражения мнений, но КПК нарушает конституцию в отношении цензуры, — говорит Чжан. — Пропаганда партии и ложь используется для того, чтобы настроить китайский народ друг против друга, вплоть до поощрения пыток и убийств невинных людей.

Любое вещание достоверной информации в таких условиях может спасти жизни людей. Это акт мужества, который отмечался китайским народом в прошлом».

Если Чун был вовлечен в деятельность, чтобы прорвать китайскую цензуру, то его похищение является последним эпизодом систематических усилий КПК для подавления свободы китайских граждан, выражающейся в доступе к информации, особенно когда речь идет о Фалуньгун. Если его привлекут к ответственности, ему грозит длительный срок тюремного заключения и пыток после судебного разбирательства, таким же как сегодня подвергаются практикующие Фалуньгун материкового Китая.

Информационный Центр Фалунь Дафа призывает власти провинции Цзянсу немедленно и безоговорочно освободить Чуна и разрешить ему вернуться в семью, живущую в Тайване. Центр призывает тайваньское и другие демократические правительства безотлагательно обсудить случай с Чуном с китайскими партнерами, обеспечить его безопасное возвращение на Тайвань и гарантировать условия согласно просьбе его семьи до его освобождения.

Дополнительная информация :

* The Taipei Times : http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2012/06/23/2003536029
* The Epoch Times: http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/taiwan-citizen-accused-of-conspiring-to-tell-truth-in-china-257748.html
* Facebook page: https://www.facebook.com/events/350787474993047/
* "What a difference a strait makes:" http://www.faluninfo.net/article/519/
* "Into Thin Airwaves," The Weekly Standard: http://www.weeklystandard.com/articles/thin-airwaves_519589.html

Контакты: Гейл Рахлин ([phone]), Леви Броуд ([phone]), Эрпин Чжан ([phone]) или Джоэл Чипкар ([phone])

Факс: [phone], электронная почта: [e-mail], вебсайт: http://faluninfo.net/

Версия на английском: http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/30/134188.html