Образцовая учительница ослепла и стала инвалидом после восьми лет заключения

Имя: Чжао Юйлань (张玉兰)
Пол: женский
Возраст: за 50 лет
Адрес: неизвестен
Род занятий: учитель истории в средней школе
Дата последнего ареста: 11 марта 2002 г.
Последнее место заключения: женская тюрьма Тяньцзинь (天津女子监狱)
Город: Тяньцзинь
Методы преследования: «промывание мозгов», незаконный приговор, принудительные инъекции, избиения, задержание, лишение свободы, пытки, физические ограничения, обыск дома, допрос, голодание.

После того как в июле 1999 г. китайский коммунистический режим Цзяна начал преследовать Фалуньгун, я много раз подвергалась жестокому обращению. В 2002 г. меня приговорили к восьми годам тюрьмы. Из-за пыток и принудительного ввода неизвестных препаратов в тюрьме обе мои ноги были повреждены, и я полностью ослепла.

Чжан Юйлань (до преследования)

Я работала учителем истории в средней школе №63 в районе Нанькай г. Тяньцзиня. До 1998 г., когда я начала практиковать Фалунь Дафа, я страдала от многих болезней, особенно, от болезни сердца. Однако через один месяц практики я больше не нуждалась в лекарствах. Болезни исчезли. Следуя принципам «Истина, Доброта, Терпение», я стала образцовым учителем. Когда меня посадили в тюрьму, многие люди добивались моего освобождения, включая администрацию школы, коллег и родителей моих учеников. Жестокость и бесчеловечное обращение в заключении сделали меня слепым инвалидом.

Арест и три этапа пыток

11 марта 2002 г. агенты из полицейского участка Сянянлу арестовали меня и произвели обыск в моём доме и на работе. Они забрали мой компьютер, деньги, книги и материалы Фалуньгун. Агенты подозревали, что я была причастна к инциденту, когда 36 иностранцев подняли плакаты с разъяснением правды на площади Тяньаньмэнь, и меня подвергли трём сессиям пыток.

Первый раз всё происходило в полицейском участке. Меня сковали наручниками и заперли в металлическом приспособлении для пыток: верхняя часть моего тела была выпрямлена, а спереди и сзади тела находились металлические пластины. Они были расположены настолько близко к телу, что мне было трудно дышать. Внизу находилась толстая металлическая пластина с двумя отверстиями для лодыжек. Я не могла двигаться.

С помощью этого устройства от уголовников добивались признания под пытками. Обычно заключённый не мог продержаться больше нескольких минут. Я была заперта на этом железном стуле в течение 14 часов.

Приспособление для пытки: железный стул

Во второй раз меня пытали в центре заключения района Нанькай. Охранники отвели меня в комнату пыток, где находилась металлическая клетка с металлическим стулом внутри. Охранники толкнули меня на стул, приковали мои руки к ручкам стула, а ноги – к его ножкам. Начальник центра заключения, тыча пальцем в мой нос, сказал: «За последние несколько лет никто не смог выйти отсюда». Я находилась там в течение четырёх дней и трёх ночей, лишённая сна. Два охранника с дубинками следили за мной. Стоило мне закрыть глаза, они били меня по голове.

Третье, основная сессия пыток, была устроена в полицейском участке Сянянлу несколько дней спустя. Четыре охранника взяли меня за руки и за ноги, сковали и втолкнули в комнату, где стоял металлический стул. Охранники спереди и сзади приковали верхнюю часть моего тела металлическими пластинами. Ниже располагался металлический брус. Мне сразу же стало трудно дышать. Цепи, которые соединяли мои ноги, были обёрнуты вокруг бруса, и я не могла двигаться.

Внезапно в комнату вошла вся моя семья. Моя сестра, увидев, как со мной обращаются, заплакала. Моя невестка сказала: «Мы спасём тебя, даже если придётся потратить все наши деньги». Я велела им не тратить никаких денег на моё освобождение, так как это не сработает. Мои родные снова пришли на следующий день. Они попросили моего сына в течение нескольких часов стоять передо мной на коленях и просить меня прекратить заниматься Фалуньгун.

На третий день пришли четверо должностных лиц из моей школы, чтобы попытаться убедить меня отказаться от практики. Я попросила их больше не приходить, иначе меня так и пытали бы на металлическом стуле, не отправляя обратно в центр заключения. Эта пытка продолжалась шесть дней. После возвращения в центр заключения мои голени сильно распухли – они были толще, чем бёдра. Сама я сильно похудела, и заключённые с трудом меня узнали.

Принуждённая сидеть на маленьком табурете в течение длительного времени

Когда  меня приговорили к восьми годам заключения, то отправили в женскую тюрьму Тяньцзинь. В 4-м отделении за «преобразование» практикующих отвечала полицейский Ли Хун. Сначала она велела мне каждый день стоять лицом к стене с 6 часов утра до 21 часа в течение 15 дней. Мне приходилось сохранять одно и то же положение, даже когда я ела. Это вызвало сильное головокружение.

Затем меня заставляли подолгу сидеть на маленьком табурете. Я должна была держать между колен пластмассовую линейку. Линейка не должна была падать на пол. Мне приказали сидеть прямо, положив руки на колени, не делая никаких движений. Так продолжалось с 6 до 21 часа каждый день, а иногда продлевалось на один или два часа. С течением времени у меня на ягодицах образовалось много язв с гноем и кровью. Однажды утром я почувствовала сильную боль и слегка двинулась. Заключённая Фу Минь увидела это и сильно ударила меня по спине. Я рухнула на пол, и сердце моё чуть не выскочило. Я не могла прийти в себя до 15 часов.

Ли Хун выбирала высоких, сильных заключённых, чтобы следить за мной. Охранники и сотрудничающие заключённые каждый день до 8 часов утра пытались «преобразовать» меня. Однажды они стали порочить Учителя и Фалуньгун. Я не хотела слушать и направилась к двери. Заключённые Ван Лицинь и Вэй Мэйлин начали избивать меня. К ним присоединились другие заключённые и ударили меня головой о стену. На голове образовалась рана.

От длительного сидения мои ягодицы загноились, и раны не заживали. Мои ноги тоже очень сильно болели. Однажды я почувствовала себя очень плохо и вытянула ноги. Заключённая Чэнь Гуйфан завопила: «Я убью тебя!» Обеими руками она схватила меня за горло и стала сжимать его всё крепче и крепче. Я пыталась вырваться и закричать. Чэнь не останавливалась до тех пор, пока не подошло множество людей. В другой раз Чэнь ударила меня по руке острым предметом, и у меня из раны обильно полилась кровь. Другие заключённые в камере были ошеломлены.

В результате двухлетнего принудительного сидения на моих ягодицах образовались две чёрные впадины.

Голодание как пытка

Вначале на завтрак и обед мне давали булочки, а потом стали давать только одну маленькую булочку. Когда я потребовала больше еды, заключённые сказали, что это был приказ Ли Хун. Другие практикующие помогли мне, и после многих просьб мне стали давать еды больше. Тогда охранники решили, что мне будут разрешать есть всего три минуты. Во время еды одна заключённая считала время, другая смотрела на мою чашку. Как только истекали три минуты, они убирали мою чашку и выбрасывали её в мусорное ведро. Когда однажды охранник У Чуньхуань явилась для осмотра, я сказала ей об этом. Она ответила: «Пожалуй, три минуты – это слишком много. С этого времени тебе будет разрешено есть только две минуты».

Я решила избежать голодной смерти и научилась жевать и глотать очень быстро, с водой или без неё. Поскольку я была очень голодна, то ела даже кожу с плодов и пила непригодную для питья воду из-под душа..

Пытка с применением неизвестных препаратов

От долгой пытки я сильно исхудала. Однако охранники и заключённые усилили свои жестокие действия, заставляя меня пить таблетки и делая мне инъекции каких-то препаратов.

Демонстрация пытки: принудительная инъекция неизвестных препаратов

Каждый раз после принудительного введения препаратов я чувствовала себя плохо и ощущала слабость. У меня начинался понос, рвота, и всё моё тело содрогалось. Позже моё зрение стало расплывчатым. После принудительной инъекции я часто не могла заснуть и дрожала сильнее, чем прежде.

Однажды, чтобы заставить меня проглотить таблетки, охранница У Чуньлинь прижала меня, в то время как ещё один человек пытался разжать мои зубы плоскогубцами. Я крепко стиснула зубы. Они ничего не смогли сделать, хотя потратили на это весь вечер.

С какого-то момента у меня затряслись руки, а мне становилось всё хуже и хуже. Мои ноги тоже ослабли. Но мне давно не давали таблеток и не делали инъекций. Затем однажды я увидела, что заключённая подсыпала мне что-то в чашку. Я сразу же пошла в кабинет к Ли Хун и потребовала прекратить это. Та жёстко ответила: «У нас есть много способов сделать это».

После этого моё здоровье ухудшилось. Я с трудом могла вставать, и моё зрение слабело. Я не могла спать и не хотела есть. Только выйдя из тюрьмы, я поняла, что в мои булочки добавляли неизвестные препараты. Я не могла ходить и потеряла зрение.

Ослепшая и с больными ногами

Вначале я не осмеливалась рассказать родным, что со мной случилось, но, в конце концов, решила им рассказать, ведь в тюрьме я могла умереть. Я рассказала обо всём родным, и мой брат пошёл к тюремным должностным лицам, чтобы спросить, почему со мной так обращаются. После этого в тюрьме пытать меня перестали. Моя семья попросила положить меня в больницу. Оказалось, что у меня крайняя стадия атрофии зрительного нерва, и восстановить его невозможно.

Именно поэтому я возвратилась домой, став инвалидом, после воcьми лет заключения.

Мой муж потерял деньги в своём бизнесе, поэтому продал дом, чтобы заплатить долги. Он развёлся со мной и оставил меня с долгом в 260 000 юаней. Моему сыну сейчас 34 года, и он живёт со мной.

Чжан Юйлань

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/28/133670p.html