Практикующий Чэнь Синь из Далянь продолжает голодовку, протестуя против пыток

Имя: Чэнь Синь (陈鑫)
Пол: мужской
Возраст: 44 года
Адрес: Паояцзи, Ганьцзинцзы, Далянь
Род занятости: финансовый кассир
Дата последнего ареста: 27 апреля 2002 года
Последнее место заключения: тюрьма Цзиньчжоу (锦州监狱)
Город: Цзиньчжоу
Провинция: Ляонин
Формы преследования: принудительный труд, промывание мозгов, незаконное лишение свободы, заключение в одиночной камере, пытки, задержания

Практикующий Фалуньгун Чэнь Синь из города Далянь. 28 сентября 2002 года только за то, что он практиковал Фалуньгун, суд коммунистической партии Китая (КПК) лишил его свободы на 13 лет со сроком отбывания в тюрьме. В настоящее время он находится в тюрьме уже десять лет. 19 декабря 2007 года, когда Чэнь был переведён в тюрьму Цзиньчжоу в Ляонин, официальные лица тюрьмы лишили его права на посещение родственниками. Во время его заключения Цуй Яньци, директор первого дивизиона, и инструктор Лю Хунвэй поместили Чэня в одиночную камеру в попытке промыть ему мозги, чтобы он оставил свою веру в Фалуньгун. Доступная информация показывает, что Чэнь голодает больше двух месяцев, протестуя против пыток. Его здоровье и безопасность вызывают беспокойство у его родственников.

Фотография Чэнь Синя сделанная десять лет назад

До того, как в сентябре 1996 года Чэнь начал практиковать Фалуньгун, он страдал от гепатита В. После того, как он начал практиковать Фалуньгун, он полностью восстановился, и в 1998 году обследования показали нормальные результаты. Чэнь жил согласно стандартам Дафа, и практика дала ему мудрость. У него развилась удивительная память – он мог запомнить всё, прочитав это только один раз. Он работал кассиром в своём рабочем коллективе. Он следовал принципам «Истина Доброта Терпение» и отдавался своей работе, и его начальники доверяли ему.

20 июля 1999 года КПК начала преследовать Фалуньгун. Вечером 20 июля, и в течение дня 21 июля, Чэнь ходил к зданию правительства города Далянь, апеллируя за своё право практиковать Фалуньгун. 22 июля он был арестован двумя полицейскими и доставлен в полицейский участок, где его приковали наручниками к трубе обогрева. Он пробыл в таком положении день, без еды и воды. Начальник с места его работы приехал, чтобы навестить его, однако полицейские заставили его уволить Чэня с работы.

В середине октября 2000 года сыну Чэня было только пять месяцев, но полицейские из участка Паоя часто беспокоили Чэня у него дома, пытаясь вынудить его перестать практиковать Фалуньгун. Это преследование длилось четыре или пять месяцев. 24 апреля 2001 года, около 12.00 дня Чэнь и его жена собирались искупать своего ребёнка, когда директор Лю из полицейского участка Паоя (сорок с лишним лет), инструктор Чжан (пятьдесят с лишним лет) и полицейский Чжоу Ляньюань (сорок с лишним лет) вместе с семью или восемью другими полицейскими ворвались в его дом. Они запугивали его, чтобы он перестал практиковать Фалуньгун. Чэнь был вынужден уйти из дома, чтобы избежать дальнейшего преследования.

Чэнь Синь был арестован 27 апреля 2002 года. 28 сентября 2002 года он был осуждён на 13 лет, и 23 апреля 2003 года заключён в тюрьму Вафандянь в Далянь. 19 декабря 2007 года он был переведён в тюрьму Цзиньчжоу в Ляонин, где пробыл в заключении около девяти лет.

6 августа 2010 года его родственники приехали в тюрьму Цзиньчжоу в Даляне, чтобы навестить его. Однако директор тюрьмы в резкой форме отказал им в праве на свидание. Он также приказал полицейским тюрьмы увести их. Родственников Чэня лишали права на свидания больше двух лет, начиная с 17 апреля 2009 года. Официальные лица тюрьмы сказали: «Это решение «Офиса 610» Бюро общественной безопасности провинции». В марте 2011 года практикующих Фалуньгун заставляли тяжело работать в тюрьме Цзиньчжоу, иначе их заключали в отделение строгого наблюдения.

Цуй Юаньци, начальник первого отделения тюрьмы Цзиньчжоу, принимал активное участие в преследовании практикующих в других отделениях, и со временем был переведён в первое отделение, чтобы подвергать практикующих пыткам. Чэнь Синь находился в заключении самое длительное время (его общий срок заключения составляет 13 лет). Цуй начал с Чэня и сказал ему, чтобы он оставил свою веру. Чэн отказался. Цуй Юаньци разозлился и сказал: «Практикующие Фалуньгун в этом отделении очень упрямые». Он безжалостно пытал практикующих как хотел.

Лю Хунвэй работал полицейским менее двух лет. Он очень бестолковый человек, и стал тюремным бандитом. Он активно следовал всем приказам, участвуя в пытках практикующих. Практикующие разъясняли ему правду о Фалуньгун, но он не слушал и говорил: «Я не слушаю и не верю вам. Кому бы моё начальство ни велело промывать мозги, я буду следовать этим приказам». Позже, в 2001 году, Цуй Юаньци перевёл Чэня в отделение, в котором работал Лю Хунвэй. Лю никогда не переставал пытать практикующих.

Чэнь Синю не позволяли писать родственникам, и также не давали письма, которые ему отправляли члены его семьи. 17 февраля 2012 года родственники Чэня приехали в Департамент администрации тюрьмы Наньшань в Цзиньчжоу с обращением. 26 февраля 2012 года члены его семьи наконец-то получили от него письмо. Лю Хунвэй открыто лишил родственников Чэня права на свидания и общение с ним.

В начале марта 2012 года Чэнь объявил голодовку, после десяти лет заключения. Он объявил голодовку, протестуя против жестоких пыток со стороны Лю Хунвэя и попыток «трансформировать» его, чтобы он отказался от своей веры в Фалуньгун. Лю использовал множество видов пыток. Чэнь проводит голодовку больше двух месяцев, и сейчас он очень исхудал. Лю Хунвэй говорит с гордостью: «Это моя работа. Моя работа состоит в том, чтобы «трансформировать» его!»

Информация Цуй Юаньци и Лю Хунвэя - людей, ответственных за пытки Чэня:

Первый дивизион тюрьмы Цзиньчжоу: [phone];
Департамент администрации тюрьмы Цзиньчжоу: [phone];
Офис тюрьмы Цзиньчжоу: [phone];
Лю Хунвэй, полицейски : [phone] (сотовый).

Почтовый адрес Чэнь Синя:

Почтовый ящик 999, первое отделение, Цзингун, город Цзиньчжоу, провинция Ляонин, Китай, почтовый индекс: 121013.

Корреспондент вебсайта Минхуэй из провинции Ляонин, Китай

Версия на английском языке находится на http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/31/133714p.html