Австралия. Зрители Мельбурна восхищены «совершенно очаровательной» демонстрацией музыкальных, вокальных и танцевальных талантов коллектива Shen Yun (фотографии)

С 10 по 15 апреля нью-йоркская компания Shen Yun Performing Arts выступала в австралийском театре Regent города Мельбурна. Коллектив впервые выступал на этой сцене. Названный «столицей искусств» страны, Мельбурн выглядит вполне подходящим местом для начала мирового турне 2012 года по Австралии и Новой Зеландии этого творческого  коллектива.

Член парламента: «Артисты труппы Shen Yun – прекрасные, их выступление  волнует, и его важно посмотреть»

Член парламента от западного муниципального региона Джан Кронберг (фотография любезно предоставлена государственным комитетом)

По словам Джан Кронберг, члена парламента от западного муниципального региона, её сердце было затронуто внутренним содержанием представления Shen Yun.

«Мы должны проникнуть глубоко в души китайцев, чтобы понять, что представляет собой  китайская культура», – сказала она, взволнованная миссией восстановления традиционной древней культуры, которую возложил на себя коллектив Shen Yun, культуры, которая была практически разрушена коммунистическим режимом Китая.

Она продолжила: «Они должны гордиться работой, которую осуществляют. Я увидела в этом шоу послание. Это прекрасный способ передачи такого важного послания». Говоря об этом, Джан имела в виду то, что «люди стремятся к духовной свободе» и свободной практике в соответствии со своей верой. «Важно, чтобы у каждого была такая свобода», – пояснила она.

Джан также отметила, что люди, которые пришли на премьеру, будут поражены качеством исполнения: «Надеюсь, они расскажут об этом не менее чем 10 другим знакомым. Это прекрасно и волнующе, это важно увидеть».

Джан и её муж Майк недавно вернулись из поездки по Тайваню, где в семи городах билеты на выступления Shen Yun были полностью распроданы.

«Путешествуя по Тайваню, я поехала в деревню и посмотрела представление там, в горах, – рассказала она. – Shen Yun просто великолепен, так как танцы в программе концерта напомнили нам о тех танцах местных жителей, которые мы видели тогда в горах Тайваня».

Певец Майк Брэйди: « Shen Yun – это такое захватывающее шоу, которое я никогда не забуду!»

Майк Брэйди, широко известный в Австралии певец, создавший знаменитый футбольный гимн « Up There Cazaly », сказал о Shen Yun : «Для музыканта посмотреть это шоу было просто замечательно» (фотография любезно предоставлена Майком Брэйди)

Среди зрителей также был певец, композитор-песенник и радиоведущий Майк Брэйди. После представления он поделился некоторыми своими впечатлениями о Shen Yun .

«Я был просто поражён, – сказал музыкант. – Я считаю, что это было невероятно красиво и совершенно неожиданно. Я был так счастлив, что у них живой оркестр и этот оркестр фантастический, а танцы – просто выдающиеся».

Майк продолжил: «Я предполагал, что мне понравится это, и я действительно наслаждался. Я считаю, что это потрясающее шоу, и я пойду на него снова».

Говоря об оркестре Shen Yun , он сказал: «Я думаю, это было прекрасно. Мне понравилась китайская музыка и китайские инструменты, и я думаю, что их сочетание просто великолепно. Чем больше я погружался в шоу, тем больше понимал, насколько всё логично. Это очень глубоко продуманное зрелище».

Он также рассказал об объединяющем аспекте живого оркестра Shen Yun : «В основном музыка создаёт настроение номеров на сцене. Там была грусть, воодушевление и единение множества фрагментов, множества драматических моментов. Для музыканта это было просто прекрасно».

Майк считает, что соло эрху виртуозной исполнительницы Сяочунь Ци «было просто невероятным», а про тенора и сопрано он сказал: «Я подумал, о Боже! Здесь выступают  великие голоса!»

Теноров Хун Мина и Тянь Гэ и сопрано Чиа-Нин Хсу очень тепло принимали на всём протяжении мирового турне Shen Yun .

Майка, как и большую часть аудитории, привели в восторг танцы представления: «Я думаю, что точность исполнения танцев была невероятной, ансамбль был невероятным. Четкость была потрясающей. Атлетизм и отточенность движений солистов-танцоров были необычайны».

Используя язык музыки и хореографии Shen Yun повествует об универсальных принципах, таких как доброта и справедливость, честность и мудрость, уважение к небесам и божественному возмездию, которые присутствуют и в конфуцианстве, и в буддизме и в даосизме. Эти идеалы – сущность традиционной культуры Китая. Майк сказал, что ему это очень близко: «Так как это было в основном сконцентрировано на духовных и мифологических элементах древней культуры Китая, я думаю, что мне полезно это было увидеть, потому что в обычной жизни мы ничего подобного не видим и не слышим».

Он продолжил: «Мы на Западе мало знаем о том, как глубока и всеобъемлюща китайская культура, насколько она древняя. И это было маленьким окном в историю Китая, где я думаю, можно сказать, что культура, духовность, вера и убеждения были важной частью повседневной жизни. Но время изменилось, и кто знает, может быть, оно все-таки вернётся однажды».

Майк считает, что это было «прекрасное представление, как маленькое окно в богатейшую культуру Китая». Он также сказал: «Я очень хочу, чтобы мои дети увидели это представление, потому что оно действительно дает возможность ощутить глубину культуры, которая до сих пор существует в Китае».

Хотя его дочь уже смотрела представление Shen Yun в прошлом году, он желает всем своим детям и вообще каждому увидеть это шоу.

«Я уже рассказывал об этом всем своим знакомым. Я всем говорил, как это великолепно, взял несколько брошюр и раздал их», – рассказал Майк.

Певец также отметил разнообразие зрителей в расовом и национальном плане. По его словам, «похоже, всем очень понравилось. Каждый говорил об этом после представления. Я думаю, что это был большой успех».

В заключение Майк сказал: «Я почувствовал, что зрители были очарованы этим, красочность и четкость были потрясающими. Я не заметил ни одной ошибки или сбоя в синхронности движений ансамбля. Это было захватывающее шоу, которое я никогда не забуду. Невероятное. Я горжусь тем, что побывал на представлении».

Австралийская певица: « Shen Yun – это нечто очень, очень особенное»

Беверли Шихан (слева) и Джудис Дархэм (справа)

Всеобщей овацией и восторгом сопровождалось финальное выступление основанной в Нью-Йорке труппы Shen Yun Performing Arts , состоявшееся 15 апреля 2012 года в театре Regent города Мельбурна.

Среди публики присутствовала всемирно известная певица Джудис Дархэм, которую сопровождала ее сестра Беверли Шихан, джазовая певица и пианистка.

«Шоу представляет собой изумительную комбинацию всех тех прекрасных сторон искусства, которые вы только можете себе представить, – сказала Джудис. – Дисциплина и вдохновение, демонстрируемые артистами во время представления, являются поистине замечательными и приводят меня в трепет».

«Вскоре у меня будет концертный тур, и я немного повергнута в шок тем, что увидела на сцене во время выступления. Меня действительно вдохновило всё происходившее и увиденное мною в шоу. Я уверена, что это нечто очень, очень исключительное, особенное, так как там объединены культуры множества различных стран», – сказала Джудис.

Она продолжила: «Поэтому костюмы, декорации, великолепный оркестр, изумительное пение и, конечно, танцы – всё это отражение такой захватывающей красоты. Я в восторге от того, что пришла сюда. Большое вам спасибо! Я счастлива быть здесь».

Джудис – талантливая певица, классическая пианистка, которая также сочиняет музыку и тексты для песен. Она приобрела международную известность как солистка группы «The Seekers» . Эта фольклорная группа стала первой австралийской группой, получившей первую позицию рейтинга в США с песней «Georgy Girl» .

Она сказала: «Певцы изумительные, и я знаю, что для создания таких прекрасных голосов необходимо вложить большой труд. Мощь исполнения также была невообразимой».

По словам Беверли, «поразительно», как солисты, сопрано Чиа-Нин Хсу и теноры Хун Мин и Тянь Гэ, смогли «петь подобным образом без каких-либо микрофонов и усилителей. Мощь пения и контроль над дыханием были замечательными».

На вопрос об исполнении на эрху «Песни сердца» в исполнении Сяочунь Ци, обе женщины ответили, что они были поражены.

«Это необыкновенный инструмент, – сказала Джудис. – Я не могу поверить, насколько это прекрасно и выразительно. Я могла бы сравнить это с настоящим человеческим пением, но утончённость и тонкость нюансов подтверждают, что это фантастический инструмент. Я никогда не слышала его ранее».

«Я тоже думаю, что он уникален, – поддержала Беверли. – Это немного напомнило мне скрипку, но с большей выразительностью. Он лишь кажется средством для передачи эмоций исполнителя – восхитительно, всё представление в целом было роскошным».

Оркестр Shen Yun под руководством Ин Чэнь представляет собой смесь классических западных и традиционных китайских инструментов, таких как пипа и суона; все исполняемые оригинальные музыкальные номера специально написаны для каждого выступления.

Джудис оценила оркестр как «необыкновенное сочетание звуков и художественной техники». Она сказала: «Это поражало. Множество нюансов и тонов, всё это в сочетании смотрелось великолепно и разнообразно. Работа состоит в том, чтобы изначально соединить всё, и это само по себе необыкновенно. И когда вы видите декорации, танцы, слышите созданную для передачи атмосферы музыку – всё это настолько великолепно и помогает восприятию, это очень интересная смесь художественных техник».

Беверли сказала в заключение, что оркестр «проделал замечательную работу. «Работа точная и прекрасная. Я ощутила, что всё было очень, очень хорошо, включая танцоров. Также было приятно видеть женщину-дирижёра».

Баритон, дирижёр, музыкальный руководитель: « Shen Yun действительно вовлекает в свое действие»

Дуглас Хейвуд и Александра Кэмерон присутствовали на выступлении Shen Yun Performing Arts в театре Regent в Мельбурне

Другой признательный зритель Дуглас Хейвуд, который пришёл в сопровождении своей жены Александры Кэмерон, заявил, что он «был подчас восхищён тем, как танцоры, казалось, скользят по сцене. Это замечательно. Совершенно захватывающее представление, затягивает полностью».

Дуглас, баритон, музыкант и дирижёр, награждённый орденом Австралии, преподаёт в университете музыку и культуру.

На вопрос об оркестре Shen Yun он ответил: «Мне понравилась музыка». А также похвалил дирижёра: «Оркестр проделал фантастическую работу».

«Мне понравилась не только энергия танца, но и прекрасные струящиеся движения, а хореография просто потрясающая, совершенно потрясающая», – сказал он.

Дуглас также похвалил костюмы: «Я думаю, что цвета костюмов совершенно потрясающие!»

По словам Александры, которая преподает музыку в элитной школе Мельбурна, «очень приятно было слушать оркестр. Мне очень понравилось то, как дирижёр использует все инструменты оркестра».

Кроме того, ей понравился инструмент эрху, существование которого насчитывает около 4 тысяч лет и который также известен как двухструнная китайская скрипка. Она сказала: «Это очень красиво».

Александра также «получила удовольствие от всех костюмов, расцветок и движений. Девушки с большими длинными рукавами танцевали настолько образно. Мне понравилась программа. Она такая изящная».

Танец «Листья лотоса» особенно привлёк её внимание: «Мне понравились цветы, их цветение и веера ... они пользуются своими веерами так просто и естественно, так элегантно и красиво. При использовании веера мужчины производят шум, а девушки с веерами выглядят очень изящно. Это так просто и эффективно».

Поскольку Александра сама преподаёт музыку, то её особенно заинтересовал живой оркестр: «Сочетание западных /европейских и восточных/ китайских инструментов оказалось очень удачным. Музыка, сопровождающая танцы, очень сильная, очень мощная. Композитор заслуживает самых высоких похвал, так как каждый фрагмент прекрасен. Мне понравилась труба и литавры. Мощный старт с гонгом и ударными, а затем идёт что-то мягкое, нежное».

В заключение она сказала: «Всё сегодня мне очень понравилось. Разные инструменты и танцы. Я хотела бы рассказать об этом всем по всему миру».

Источники:
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/shen-yun-delights-state-member-of-parliament-218816.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/singer-mike-brady-shen-yun-was-a-visual-spectacular-that-i-will-never-forget-221229.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/shen-yun-is-something-very-very-special-says-australian-singer-judith-durham-221514.html
http://www.theepochtimes.com/n2/shen-yun-on-tour/baritone-conductor-musical-director-shen-yun-thoroughly-engaging-220517.html

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/4/22/132845p.html