Во времена правления династии Цин в Юйчжане жили двое мальчиков-близнецов. Они не только внешне были очень похожи, но и вели себя одинаково, и даже родители не могли их отличить. Родители дали им имена лишь после того, как они начали говорить. В школе они также учились одинаково. В возрасте 20-ти лет они стали студентами юридической академии.

Повзрослев, они оба женились. Родители, обеспокоенные тем, что жёнам будет нелегко отличить их друг от друга, научили своих невесток различать их в зависимости от особенностей одежды. Через год каждая жена родила сына.

Когда близнецам исполнился 31 год, они отправились сдавать провинциальный экзамен. В то время, когда они сдавали экзамен, рядом с местом, где поселились братья, жила привлекательная молодая вдова. Через некоторое время она попыталась соблазнить старшего брата. Но старший брат отказался, строго поговорив с ней. Обеспокоенный тем, что эта женщина будет соблазнять его младшего брата, он рассказал ему, что она сделала, и посоветовал: «Ты и я выглядим абсолютно одинаково. Она соблазняла меня. Скорее всего, она попытается соблазнить и тебя. Ты не должен поддаваться этому и потерять достоинство!» Младший брат кивнул.

Вдова не знала, что братья были близнецами, и что они выглядели абсолютно одинаково. Она приняла младшего брата за старшего, поэтому попыталась соблазнить его. Младший брат влюбился в неё и совершил супружескую измену. Через некоторое время младший брат сказал женщине: «Если я успешно сдам императорский экзамен, то женюсь на тебе». Как выяснилось, старший брат успешно сдал экзамен, а младшему брату не удалось его сдать. И тогда младший брат обманул вдову, говоря: «Хоть в этом году я добился успеха, мне ещё нужно сдать весенние экзамены. После этого я женюсь на тебе, и у тебя будет богатая и счастливая жизнь». Потом он сказал ей, что кончились деньги для подготовки к экзамену. Вдова очень доверяла ему и отдала всё, что имела, чтобы помочь ему.

Весной следующего года старший брат снова добился успеха. Женщина, думая, что это был младший брат, который снова преуспел, с нетерпением ждала, когда он на ней женится. Тем не менее, младший брат больше никогда не контактировал с ней, и в связи с этим она заболела. Она написала письмо, чтобы рассказать ему о своих страданиях. Вскоре она умерла от депрессии.

В конце концов, письмо вдовы оказалось в руках старшего брата. Он был очень удивлён и разочарован, когда узнал, что случилось, и попросил младшего брата объяснить своё поведение. Младший брат ничего не ответил. На следующий год сын младшего брата внезапно умер. Младший брат был глубоко потрясён и не переставая плакал. В результате, он потерял зрение и вскоре умер.

Чу Фань

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/3/16/132116p.html