Незаконно заключённого на восемь лет 64-летнего Дун Чуаньяня всё ещё подвергают физическому насилию и пыткам в тюрьме Шаньдун (фотографии)

Имя: Дун Чуаньянь
Пол: мужской
Возраст: 64 года
Адрес: деревня Баньцзелоу, регион Таньфан, город Цинчжоу, провинция Шаньдун
Дата последнего ареста: 13 марта 2004 г.
Последнее место заключения: тюрьма Шаньдун
Город: Циньчжоу
Провинция: Шаньдун
Методы преследования: незаконное осуждение, избиения, тюремное заключение, одиночное заключение, пытки, вымогательство, заключение.

64-летний Дун Чуаньянь из города Цинчжоу (провинция Шаньдун) восемь лет назад был незаконно арестован и приговорён к девяти годам тюрьмы за практику Фалуньгун. В тюрьме его подвергали «жёсткому контролю», жестокому физическому насилию, жестокому обращению, в результате которых он несколько раз оказывался  в больнице. В ноябре 2011 г. из больницы его опять отправили в тюрьму, и с тех пор его местонахождение неизвестно.

13 марта 2004 г. Дун Чуаньяня арестовали, а в июле 2004 г. его приговорён к девяти годам тюрьмы. После его отправили в тюрьму Шаньдун, где Дун Чуаньяня часто избивали уголовники. Так как он отказался написать «пять заявлений», его в течение ряда лет держали в отряде «строгого контроля». В конце мая 2005 г. его поместили в одиночную камеру.

Демонстрация пытки: две сигареты вставляются в ноздри жертвы, при этом рот зажимается

Когда-то в результате автомобильной аварии он сломал ноги. Когда его подвергали длительному преследованию в отряде строгого режима, то заставляли сидеть на маленьком стуле, и уголовник весом более 200 фунтов безжалостно топтал ему ступни. От этой пытки одна нога практикующего почти полностью атрофировалась. Его пытали, вставляя две зажжённые сигареты в ноздри, прижигали окурками и подвергали другим пыткам, в результате чего он несколько раз оказывался в больнице.

25 октября 2011 г. после прохождения лечения из больницы его отправили обратно в тюрьму. Семья приехала навестить Дун Чуаньяня, но их не пустили в тюрьму. Кроме того, его поместили в отряд строгого режима, где ограничивали в пользовании туалетом, в питьевой воде, а также накладывали другие ограничения. Дуна подвергали словесным оскорблениям и физическому насилию. Подстрекаемый тюремной охраной убийца Су Цзие заставлял его целыми днями сидеть на маленьком стуле, избивая Дуна за малейшее движение. Его заставляли так сидеть несколько месяцев, отчего ягодицы покрылись язвами.

Демонстрация пытки: жестокие избиения

Однажды утром в ноябре 2011 г. начальник камеры Цюй Хэнсюэ и заключённый Ли Тяньминь вызвали его в маленькую комнату и там избили так зверски, что сломали правое ребро. Однако его всё ещё держали под строгим контролем. Он испытывал такую боль, что просил оказания медицинской помощи, но тюремщики отказали. Только после того как Дунь Чуаньянь объявил голодовку, ему разрешили обратиться в больницу.

Вернувшись из больницы, он всё ещё находился под строгим наблюдением. Заключённые не давали ему спать, пока его боль стала совсем невыносимой. На следующий день Дун Чуаньянь исчез, и с тех пор его местонахождение неизвестно.

Мы надеемся, что мировая общественность обратит внимание на положение с Дун Чуаньянем.

Теперь приводим краткое описание преследования, которому подвергался Дун Чуаньянь после того, как КПК развернула преследование Фалуньгун 20 июля 1999 г. Его арестовывали, задерживали, вымогали деньги, много раз подвергали пыткам в городе Таньфан. Когда Лэн Чуаньбо был мэром этого города, он подстрекал начальника полиции Го пытать Дун Чаньяня. Они затыкали ему нос и лили ликёр в горло, вставляли палки в ноздри, заковывали наручниками, раздевали и волокли по холодному полу, в холодный снежный день приковывали цепями к большому дереву во дворе здания администрации города.

Утром 1 октября 2000 г. он был арестован и помещён на месяц в центр заключения города Цинчжоу.

Зимой 2002 г. его арестовали, когда он чинил велосипед, и отправили в центр «промывания мозгов» «Офиса 610» города Цинчжоу.

В 2003 г. ему приходилось жить вдали от дома, потому что много раз его пытались арестовать.

13 марта 2004 г. Дун Чуаньянь и его жена Ли Сюин были арестованы, когда вернулись домой, чтобы праздновать свадьбу внучатой племянницы. В аресте принимали участие агенты криминального отдела полиции города Цинчжоу. Позже его приговорили к девяти годам тюрьмы.

Лица, несущие ответственность за преследование практикующих Фалуньгун:

Ван Шугуй, заместитель начальника тюрьмы: [phone] (раб.), [phone] (дом.).

Чтобы узнать имена других людей и организаций, принимавших участие в этом преследовании, пожалуйста, обратитесь к оригинальной статье на китайском  языке.

Корреспондент Прозревшей Мудрости из провинции Шаньдун

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/3/16/132112p.html