Слёзы бабушки Ван (фотографии)

Бабушка Ван из Цзяоцзячжуана уезда Юнчан провинции Ганьсу до 1999 года жила довольно счастливой жизнью. Она, как и вся её семья (средняя дочь с семьёй, младшая дочь и её муж, младший сын с женой), практиковала Фалуньгун, что было предметом зависти их соседей.

С 20 июля 1999 года, когда КПК начала преследовать Фалуньгун, средняя дочь бабушки Ван погибла, её зятя Цинь Цзичана приговорили к тюремному заключению сроком на три года, её внука Цинь Дэсиня отправили в исправительно-трудовой лагерь сроком на полтора года, а позднее его приговорили к двенадцати годам тюремного заключения. Её младшую дочь Ван Цзэфан приговорили к восьми годам тюремного заключения, её младшего зятя Чжан Яньжуна отправили в исправительно-трудовой лагерь на два года, а позднее приговорили к двенадцати годам заключения. Он погиб в результате преследования. Младшего сына бабушки Ван, Ван Цзэсина, отправили в исправительно-трудовой лагерь сроком на полтора года, а позднее приговорили к тюремному заключению, в результате которого у него начались психические отклонения. Его жену Ван Юнфан приговорили к восьми годам тюремного заключения. Всякий раз, когда бабушка Ван говорит о преследовании, из-за которого пострадала вся её семья, она плачет.

Бабушка Ван перенесла большие беды и страдания

Second daughter Wang Zelan Ван Цзэлань: Forced to lay on ice till her flesh fell off, sent to forced labor for two years at Pingantai Пинаньтай labor Camp; passed away in 2008 due to persecution

Описание страданий от преследования родственников бабушки Ван

Среднюю дочь Ван Цзэлань заставляли лежать на льду до тех пор, пока лёд не растает. Её отправили в исправительно-трудовой лагерь сроком на два года. Она погибла в 2008 году в результате преследования.

Средний зять - Цинь Цзячан. Его били по голове током электрических дубинок, незаконно заключили в тюрьму Ланьчжоу. Сейчас он вернулся домой.

Внук - Цинь Дэсинь (сын Ван Цзэлань). Его подвесили на два дня и жестоко избили. Полицейские наносили ему удары по голове деревянными дубинками и ногами. Всё его тело было в синяках и ранах. Цинь был незаконно заключён в тюрьму Ланьчжоу. Сейчас он вернулся домой.

Младший зять - Чжан Яньжун. Его заставили стоять в течение восемнадцати дней. Полицейские затолкали в его брюки дикого зайца и били по нему ногами. Он перенёс жестокие преследования в тюрьме Цзюцюань и погиб в результате зверских пыток и преследования.

Младшую дочь Ван Цзэфан заставляли лежать на льду. У неё вымогали деньги.

Младший сын - Ван Цзэсин. Его связали и водили напоказ по улицам, чтобы унизить, подвергали общественной критике, как во времена «Культурной революции». Жестоко преследовали в тюрьме Цзюцюань, в результате чего он до сих пор страдает от психических отклонений.

Младшую невестку подвешивали и избивали, пока она не теряла сознание. У неё был перелом ноги, её заставляли сутками ткать ковры. После возвращения домой должна заботиться о своём психически больном муже. Бабушка Ван и её восьмилетняя дочь были одни, пока она не вернулась.

Средняя дочь бабушки Ван погибла, среднего зятя и внука незаконно приговорили к тюремному заключению

После того как Цинь Дэсинь начал практиковать Фалуньгун, его родители также приняли практику. У его матери Ван Цзэлань было много болезней, включая ревматизм и геморрой. Она постоянно мёрзла и даже летом должна была носить тёплые вещи. Когда она ложилась спать, то плотно накрывала свою голову одеялом. Впервые прослушав лекцию Закона, она во всём теле почувствовала сильное тепло. Женщина расплакалась от счастья, понимая, что это она искала всю жизнь.

В июле 1999 года КПК начала преследовать и клеветать на Фалуньгун. 15 декабря 1999 года Цинь Дэсинь со своим дядей Чжан Яньжуном отправились в Пекин, чтобы встать на защиту практики. Сотрудники отделения полиции Цяньмэнь задержали их. Сковав им наручниками руки за спиной, полицейские наносили деревянными дубинками удары по их запястьям. Позже практикующих доставили в их микрорайон, где продолжали удерживать. 22 января 2000 года полиция уезда Юнчан арестовав их снова, отправила в центр заключения Юнчан, освободив только через месяц. 24 февраля 2000 года была арестована Ван Цзэлань. Её отправили в центр заключения на 15 дней. Начальник центра заключения Чэн Ешен сознательно вылил на пол холодную воду. Ван Цзэлань было настолько холодно, что она теряла сознание, а на руках образовались глубокие трещины. Через пятнадцать дней её освободили, заполучив путём вымогательства 500 юаней.

21 марта 2000 года Цинь Дэсинь был снова арестован и отправлен в исправительно-трудовой лагерь сроком на полтора года. В лагере его постоянно заставляли выполнять тяжёлую работу и часто избивали. Он сильно потерял в весе – остались только кожа да кости. Его заставляли смотреть фильмы с клеветой на Дафа. Когда он отказался смотреть это, его срок увеличили на один месяц. Домой он вернулся в октябре 2001 года.

8 марта 2002 года от уезда Унчан было направлено много полицейских для арестов практикующих Фалуньгун. Цинь Дэсинь и его родители Цинь Цзичан и Ван Цзэлань тоже были арестованы и отправлены в центр заключения Юнчан. Полицейские ударили Цин Цзичан по лицу и потащили его за волосы.

30 апреля 2002 года Цинь Цзичану и его сыну Цинь Дэсиню был вынесен незаконный приговор: отца приговорили к десяти годам тюремного заключения, а сына – к двенадцати. Ван Цзэлань отправили в исправительно-трудовой лагерь Пинаньтай в провинции Ганьсу сроком на два с половиной года. 13 ноября отец, сын и несколько других практикующих были переведены тюрьму Ланьчжоу провинции Ганьсу.

26 февраля 2003 года отца и сына перевели в тюрьму Увэй, где их сразу по прибытии пытали током электрических дубинок.

Цинь Дэсинь был жестоко избит за то, что не поклонился охранникам. Его били по голове деревянными дубинками и, столкнув на пол, продолжали избивать ногами, оставляя у него на лице следы от своих башмаков. Его зубы от ударов расшатались, а всё тело было в синяках и кровоподтёках. В этом преследовании принимали участие начальник отделения Кун Говэнь, охранники Лю Цзибин, Яо Шенгэн, Ши Чжиюань и другие. После избиения они подвесили его на перекладине ткацкого станка и продолжали поражать его лицо и рот током электрических дубинок. Они мучили его в течение двух дней. После того как его сняли, он потерял чувствительность в руках. Охранники снова избили его деревянными дубинками. Его неоднократно подвешивали, избивали и пытали током электрических дубинок. Это продолжалось в течение двух месяцев.

24 декабря 2008 года в результате пыток умерла мать Цина, Ван Цзэлань. Полицейские ему даже не сообщили об этом. Позже односельчанин рассказал ему о смерти матери. Цин был убит горем. Боль в сердце оставалась до 5 июня 2010 года, пока его не освободили. После освобождения он снова был незаконно арестован и задержан на 20 дней. Его постоянно беспокоили власти. Боль утраты близких и бедственное положения в семье заставили Цинь Дэсиня уйти из дома, существуя на случайные заработки.

Младший зять бабушки Ван погиб от преследования

Чжан Яньжун, 1960 года рождения, работал фермером в деревне Хэтань Цзяоцзячжуана уезда Юнчан. Он и его жена Ван Цзэфан воспитывали сына и дочь. После того как в 1997 году он начал практиковать по Фалуньгун, здоровье его поправилось, и его семью уважали местные жители.

Фотография Чжан Яньжуна

Чжан Яньжун погиб от преследований в возрасте 48 лет. Его жену Ван Цзэфан приговорили к восьми годам тюремного заключения. Их дочь не смогла вынести такого беззакония и уехала из дома. Жизнь их сына ещё более несчастна. Он жил в глинобитном доме. После нескольких дождливых дней глина, из которой был сделан дом, размылась и перекладины сломались. Соседи видели, как он сидел на корточках в углу, в котором едва помещался. У него были длинные и очень грязные волосы. Позднее он выполнял у соседей мелкую работу по хозяйству, зарабатывая этим себе на еду. У него очень трудная жизнь.

После 20 июля 1999 года Чжан Яньжун был задержан на 15 дней. Его бабушка умерла от страха и постоянной тревоги. 15 декабря 1999 года Чжан и Цинь Дэсинь поехали в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Их арестовали и задержали. Полицейские подвесили его за руки, скованные за спиной. Это было настолько болезненно, что его куртка с подкладкой была пропитана потом, который капал на пол. После того как из Пекина его забрал Ли Гоюй, сотрудник отделения полиции уезда Юнчан, его задержали в местном центре заключения ещё на месяц.

Через короткое время он был снова незаконно арестован. Преступники во главе с Лю Фухаем, начальником отделения полиции Юнчан, Пэн Вэйпином и Ли Гоюем из отдела безопасности водили Чжана и других практикующих по улицам для публичного унижения. Во время этого шествия Чжан поднял голову, а Лю Фухай ударил его по голове кулаком и закричал на него. Когда они вернулись в центр заключения, Лю Фухай не только велел хулиганам избить Чжана, но и сам присоединился к этому избиению, подстрекая других довести Чжана до смерти.

21 марта 2000 года Чжана отправили в исправительно-трудовой лагерь Пинаньтай на два года, где его подвергали постоянным пыткам и заставляли выполнять рабский труд. В то время, как его отправили в исправительно-трудовой лагерь, преступники из отделения полиции уезда и полицейского участка Цзяоцзячжуан также арестовали его жену и мать, и дома один остался несовершеннолетний сын. У мальчика не было никого, кто бы мог заботиться о нём, и не было денег, чтобы ходить в школу.

В начале февраля Чжан вернулся домой из центра заключения. 8 марта Лю Фухай и другие снова забрали его в центр заключения Юнчан. Там его круглосуточно избивали до тех пор, пока он уже был не в состоянии ходить и заботиться о себе.

18 сентября 2002 года суд приговорил Чжана, Цинь Дэсиня, Цинь Цзичан, Ван Цзэфана и Ван Юнфан к заключению сроками от семи до двенадцати лет. 13 ноября их отправили в тюрьму Ланьчжоу и женскую тюрьму Ганьсу.

26 февраля 2003 года Чжана отправили в тюрьму Увэй для дальнейшего преследования.

В начале декабря 2005 года Чжан Яньжуна, Ван Цзэсин и более двадцати других практикующих передали в тюрьму Цзюцюань. По дороге, видя прохожих, они громко кричали: «Фалунь Дафа несёт добро! Истина, Доброта, Терпение несут добро!»

Чжан Яньжун в гробу

Когда их привезли в тюрьму Цзюцюань, Чжана подвергли зверским избиениям и лишению сна. Его заставляли стоять 24 часа, и, если он немного двигался, его избивали и прижигали его тело железным прутом. Это продолжалось в течение 18 дней. Ещё более варварской пыткой была пытка, при которой охранники помещали в его брюки дикого зайца, а затем яростно били по нему ногами. Чжан очень ослаб в результате таких зверских издевательств. Он не получал ни медицинской помощи, ни лечения, и состояние его становилось всё хуже и хуже. В июне 2007 года по медицинским показаниям его освободили под залог.

15 августа 2007 года Чжан Яньжун умер после восьми лет жестоких преследований. Когда он умер, всё его тело было в синяках, а на ногах были большие шрамы. Его 70-летняя мать, преодолев большое расстояние до женской тюрьмы Ганьсу, надеялась, что жене Чжана Ван Цзэфан разрешат увидеть его в последний раз. Однако тюремные охранники не позволили ей увидеть дочь, которой даже не сообщили о смерти мужа.

Преследования, которым подвергли Ван Цзэфан, младшую дочь бабушки Ван

В конце 1999 года, чтобы помешать Ван Цзэфан поехать для обращения в Пекин, местные партийные преступники задержали её на 15 дней и вымогательством отобрали 100 юаней на содержание. После того как её муж Чжан Яньжун поехал в Пекин и был арестован, Ван задерживали четыре раза. В центре заключения Ван, её сестра Ван Цзэлань и невестка Ван Юнфан подвергались преследованию со стороны начальника центра Чэн Ешена. Их заставляли лежать на полу, покрытом льдом до тех пор, пока лёд не таял. Это продолжалось ежедневно с утра до ночи.

В 2001 году партийный секретарь уезда Юнчан Чжан Юньшен, взяв с собой 7-8 головорезов, отправился к дому Ван. У всех в руках были электрические дубинки. Они открыли дверь ногами, надеясь похитить женщину. На следующий день полицейский Ли Гоюй ворвался в её дом с 4-5 преследователями. Они надели наручники на неё и на её младшего брата Ван Цзэсина и насильно увезли в центр заключения, вымогая 700 юаней якобы на содержание.

8 марта 2002 года Лю Фухай отправил пять патрульных машин, набитых полицейскими, среди которых был Ли Гоюй. Они ворвались в её дом, арестовали Чжан Яньчжуна, Ван Цзэфан, Ван Юнфан и мать Чжана, доставив всех в центр заключении. Полицейские забрали плуг семьи, который нужен был для сельскохозяйственных работ и стоил более 7 000 юаней. Полицейские его тогда продали за 2 500 юаней.

В центре заключения злобный охранник по имени Ван сковав руки Ван Цзэфан наручниками за спиной, избивал её резиновой трубой. Он также поместил фотографию Учителя Ли ей под ноги, заставляя наступить на неё. Когда Ван отказалась это сделать, он приковал её наручниками к отопительной трубе.

18 сентября 2002 года Ван и её мужу вынесли приговор и 13 ноября её отправили в женскую тюрьму Ганьсу.

В тюрьме её заставляли каждый день руками без перчаток чистить чеснок. Кожа на пальцах была содрана, а ногти сошли. Ван и Хэ Сюин отказались сотрудничать с охранниками и за это их отправили в третье отделение плести сети, увеличив при этом рабочую нагрузку. Ежедневно они работали до 9 часов вечера, а после этого их заставляли сматывать нити, используемые для плетения сетей. Это продолжалось до полуночи и только потом им позволялось идти спать.

31 марта 2008 года Ван вернулась домой, и только тогда она узнала, что в августе 2007 года умер её муж.

Чжан Яньжун и Ван Цзэфан подвергались неоднократным арестам, задержанию и тюремному заключению. В 2002 году Чжан Яньжун вырыл четыре пруда для разведения рыбы, но всё пропало, поскольку эта семейная пара была арестована, и заботиться о хозяйстве было некому. Дверь их дома кто-то снял, а окна сломали.

Ван Цзэсин, младший сын бабушки Ван, из-за преследования перенёс психическое расстройство

Ван Цзэсин, 1965 года рождения, жил в деревне Хэтань Цзяоцзячжуана уезда Юнчан. После июля 1999 года он был задержан на 15 дней. В начале 2000 года он поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Но поскольку у него не было денег на поезд, он отправился туда на велосипеде. По пути, когда хотелось спать, он спал у обочины; когда хотелось есть, он ел снег. Когда он добрался до площади Тяньаньмэнь, полицейские в гражданской одежде арестовали его и отправили в центр заключения. Через несколько дней его передали чиновнику из Юнчан и задержали в центре заключения Юнчан почти на месяц. Некоторое время спустя Ван Цзэсина арестовали снова. Полицейские водили его напоказ по улицам для публичного унижения и, организовав массовый митинг, подвергли критике и оскорблению.

21 марта 2000 года Вана отправили в исправительно-трудовой лагерь Пинаньтай провинции Ганьсу сроком на полтора года. Там его заставляли выполнять тяжёлую работу, при этом постоянно избивая и унижая. В 2001 году его освободили, но через четыре месяца снова арестовали.

8 марта 2002 года глава отделения полиции Юнчан Лю Фухай, а также Ли Гоюй и Пэн Вэйпин подвергли аресту и задержанию больше тридцати практикующих, среди которых был Ван.

30 апреля 2002 года более чем тридцати практикующим в отделении полиции Юнчан был вынесен приговор. Пятнадцать из них отправили в исправительно-трудовой лагерь Пинаньтай. 18 сентября суд Юнчан приговорил Чжан Яньжун, Цинь Дэсинь и других к длительным срокам заключения от восьми до двенадцати лет. 13 ноября практикующих отправили в тюрьму Ланьчжоу и женскую тюрьму Ганьсу, соответственно.

Ван Цзэсин подвергали в тюрьме круглосуточному наблюдению и не разрешали разговаривать с другими. Через три месяца его перевели в тюрьму Увэй. Там у него начались симптомы кишечной непроходимости. Врачи сказали, что это могло быть вызвано нанесением ударов в область живота.

В начале декабря 2005 года Чжан Яньжун и других практикующих перевозили в тюрьму Цзюцюань. По дороге они громко кричали: «Фалунь Дафа несёт добро! Истина, Доброта, Терпение несут добро!» После того как их привезли на место, они были изолированы друг от друга. В результате преследования у Ван Цзэсина начались психические отклонения, и он не мог заботиться о себе. На его ногах много следов от ожогов сигаретными окурками. Всякий раз, когда он видит незнакомого человека, очень пугается.

Ван Цзэсин страдает психическим отклонением после преследования в тюрьме

18 мая 2009 года Ван Цзэсин был освобождён. Однако он не мог признать ни мать, ни жену, не мог заботиться о себе. У него рвота после любого принятия пищи и нет стула. Его живот раздут и продолжает раздуваться. Он не может встать с кровати. Всякий раз, когда кто-то упоминает о тюрьме Цзюцюань, он замирает и боится произнести слово.

Младшая невестка бабушки Ван, Ван Юнфан, подвергается преследованию

После 20 июля 1999 года Ван Юнфан тоже перенесла преследование. Первый раз её задержали после того как из Пекина доставили её мужа. Тогда её задержали вместе с ним. Начальник центра заключения Чэн Ешен заставил Ван Юнфан, Ван Цзэлань, Ван Цзэфан и других практикующих лежать вниз лицом на полу, покрытом льдом, до тех пор, пока лёд не растает от тепла их тел. Их тела очень быстро немели от холода. Такая пытка продолжалась в течение 15 дней, после чего их освободили. После возвращения Ван Юнфан домой полиция заставила её заплатить деньги за понесённые расходы при сопровождении Ван Цзэсина из Пекина домой. Поскольку у неё не было денег, она вынуждена была продать зерно, чтобы заплатить вымогателям.

После того как Ван Цзэсина отправили в исправительно-трудовой лагерь, Ван Юнфан задерживали четыре раза. 8 марта 2002 года её снова незаконно арестовали. Больше десяти человек, среди которых был Ли Гоюй, ворвались в дом семьи Ван. Они арестовали и задержали Ван Цзэфан, Чжан Яньжуна, Ван Юнфан и мать Чжана. В центре заключения Ли Гоюй яростно избил их, пытаясь получить признание. Охранник Ван при избиении Ван Юнфан использовал резиновую трубку, отчего всё её лицо было покрыто синяками. Три охранника, сменяя друг друга, избивали её, пока она не потеряла сознание. От этих избиений у неё была сломана коленная чашечка.

30 апреля 2002 года полицейские связали Ван Юнфан и других практикующих. Их шеи обмотали верёвками, чтобы они не кричали «Фалунь Дафа несёт добро». Полицейские повесили им на шеи плакаты и водили по центральным улицам уезда, таким образом унижая их.

18 сентября 2002 года Ван Юнфан и её мужа Ван Цзэсина одновременно приговорили к заключению. В женской тюрьме Ван подвергали «промыванию мозгов» и заставляли ткать ковры. Каждый день они вставали в 5-30 и работали с 7-00 до 12-00 дня. Иногда у них не было обеденного перерыва, и тогда еду им приносили в мастерскую. Быстро съев свой обед, они продолжали работу, которую выполняли до 23-00. Только тогда им разрешали немного поспать. Ковры экспортируются за границу. После этой работы Ван очень ослабела, и у неё началась анемия.

15 января 2007 года Ван вернулась домой. Только тогда она узнала, что её отец скончался от инсульта, причиной которого послужило тюремное заключение Ван и её мужа. Осталась только бабушка Ван и её восьмилетняя внучка. У них нет никаких денег, чтобы маленькая девочка могла пойти в школу. Только с помощью родственников и практикующих Фалуньгун ребёнку удалось получить начальное образование. Власти Цзяоцзячжуан также конфисковали всю землю, арендованную семьёй Ван. Когда Ван вернулась домой, не было ни зёрнышка, чтобы поесть. Ван Юнфан взяла в долг у родственников 1 000 юаней для покупки посевных семян.

В настоящее время Ван Юнфан должна заботиться о своём психически неуравновешенном муже, кроме того её подвергают преследованию местные агенты КПК.

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Ганьсу, Китай

Версия на английском языке находится на: HTTP://EN.MINGHUI.ORG/HTML/ARTICLES/2012/3/25/132379P.HTML