Чжан Жунюэ подвергли жестоким пыткам в тюрьме Умапин провинции Сычуань

Чжан Жунюэ из города Гуанхань провинции Сычуань был приговорен к четырем годам тюремного заключения за свою веру. Его зверски пытали в тюрьме Умапин, находящейся в районе Мучуань города Лэшань провинции Сычуань. Он находится в критическом состоянии.

Чжан Жунюэ живет в местечке Гуансин города Гуанхань провинции Сычуань. Он был арестован в марте 2011 г. агентами коммунистической партии Китая (КПК) в то время, как снимал плакаты, клеветавшие на Фалуньгун. Больше шести месяцев его держали в центре заключения Гуанхань, а затем суд города Гуанхань приговорил его к четырем годам тюремного заключения.

9-го января 2012 г. Чжан Жунюэ был отправлен в тюрьму Умапин. Буквально через несколько дней из тюрьмы позвонили его семье и сказали, что он «пытался совершить самоубийство». Зная, что убийство и самоубийство противоречат принципам Фалуньгун, мы полагаем, что власти КПК, должно быть, пытались скрыть совершенное ими отвратительное преступление, используя, как оправдание, ссылку на «самоубийство». Жена Чжан Жунюэ и его сын немедленно поехали в тюрьму, чтобы увидеть его, хотя дорога туда занимает более десяти часов. При свидании они увидели, что все тело Чжан Жунюэ было покрыто ранами. Он разрыдался, как только увидел своих близких.

Тюремные власти утверждали, что Чжан Жунюэ спрятал какой-то кусок острого металла в столовой во время еды, а затем использовал его, чтобы вскрыть себе вены. У нас нет никакой возможности проверить это заявление, но самоубийство противоречит принципам Фалуньгун, и кажется абсолютно невероятным, что Чжан Жунюэ мог так поступить. Намного более вероятное объяснение состоит в том, что власти настаивают на варианте самоубийства, чтобы этим объяснить телесные повреждения, которые были причинены пытками и физическим насилием.

Жена Чжан Жунюэ, вернувшись домой, обратилась к Мао Ли, директору «Офиса 610» города Гуанхань с просьбой освободить Чжан Жунюэ.

Мы надеемся, что практикующие, проживающие за пределами Китая, смогут позвонить по указанным телефонам, требуя освобождения Чжан Жунюэ, и этим помогут его спасти. Мы также надеемся, что местные практикующие все время будут отправлять праведные мысли, чтобы помочь его освобождению.

Тюрьма Умапин в районе Мучуань города Лэшамь провинции Сычуань:

Чжу Вэй, тюремщик (секретарь парторганизации);

Тянь И, тюремщик: [phone] (рабочий);

Хуан Жосун, директор «Офиса 610» Гуанхань: [phone] (моб.), [phone], [phone].

Корреспондент Минхуэй из провинции Сычуань, Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/30/131045p.html