23-го декабря 2012 г. в газете The Oregonian была опубликована волнующая история о том, что жительница Соединенных Штатов, открыв пакет с декоративными украшениями к празднику Хэллоуин, к своему большому удивлению, нашла в нём письмо, написанное частично на английском, частично на китайском языках заключенным из китайского исправительно-трудового лагеря. Автор сообщения взывал о помощи. Это было нечто подобное посланию с мольбой о спасении, вложенному в бутылку, брошенную в океан с надеждой, что она доберется до берега.
Джули Кейс, жительница штата Орегон в США, нашла это письмо внутри упаковки с товаром, который она приобрела в магазине Kmart. Министерство внутренней безопасности США начало расследование этого случая.
Письмо из исправительно-трудового лагеря в Китае,
опубликованное в газете
The
Oregonian
Письмо из исправительно-трудового лагеря Масаньцзя в Китае
В письме было написано следующее: «Если Вы случайно купите этот товар, пожалуйста, отправьте найденное письмо в организацию по защите прав человека. Тысячи людей, которые подвергаются здесь преследованию со стороны правительства компартии Китая, будут Вам благодарны и будут вечно о Вас помнить [перевод ориг. текста]».
Исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя известен как один из самых жестоких и бесчеловечных исправительно-трудовых лагерей в Китае, особенно в отношении практикующих Фалуньгун.
Дальше в письме говорится:
«Люди, которые находятся здесь, должны работать по 15 часов в день без выходных и каких-либо праздников. В противном случае они будут подвергнуты пыткам, избиениям и оскорблениям. За этот рабский труд они практически ничего не получают (10 юаней в месяц)».
«Здесь работают люди, осужденные на срок в среднем от 1 до 3 лет, без вынесения судебного приговора. Многие из них - практикующие Фалуньгун, которые являются абсолютно невиновными и находятся в заключении только потому, что исповедуют веру, которая отличается от убеждений компартии Китая. Их чаще подвергают более жестоким наказаниям, чем других заключенных».
Джули Кейс была потрясена и могла только представить себе всё отчаяние и мужество того, кто рискнул написать и вложить это письмо в коробку. Если бы этого человека поймали, последствия были бы непредсказуемыми, трагичными.
Письмо помещено на Facebook , чтобы как можно больше людей прочли его
Корреспондент газеты The Oregonian сообщил, что после того, как это письмо с целью распространения информации было помещено на сайт Facebook, Джули получила очень много откликов. Многие люди слышали об ужасах, происходящих в китайских исправительно-трудовых лагерях, но никто никогда не получал оттуда ни одного фактического письма. Друзья Джули написали ей, как их огорчило это письмо и выразили восхищение мужеством и смелостью автора, подчеркнув, что мы в США принимаем свободу как должное.
Международные организации по защите прав человека услышали об этом призыве
Газета The Oregonian сообщила, что Софи Ричардсон, директор азиатского отделения организации по защите прав человека, сказала: «У нас нет возможности подтвердить достоверность или происхождение этого письма. Но я думаю, что справедливости ради стоит отметить, что жизненные условия, описанные в письме, определённо соответствуют тому, что мы знаем о существующих условиях в трудовых лагерях, где людей подвергают перевоспитанию посредством принудительного труда».
Если дальнейшее расследование установит, что эти украшения для праздника Хэллоуин, купленные в магазине Kmart, были действительно изготовлены в исправительно-трудовом лагере, то это может нанести удар по сети американских магазинов, торгующих товарами по сниженным ценам, поскольку в соответствии с титулом 19 раздела 1307 кодекса законов США (Title 19, Section 1307 of U.S. Code ) ввоз любых товаров, произведенных в любой зарубежной стране с помощью принудительного труда, запрещён.
Министерство внутренней безопасности США начинает расследование
Газета The Oregonian проинформировала Иммиграционную и таможенную полицию США (U.S. Immigration and Customs Enforcement ICE) о данном письме, и Министерство внутренней безопасности США начало расследование по этому случаю. Sears Holdings Corporation, являющаяся головной компанией Kmart, опубликовала заявление, в котором говорится, что она начинает расследование этого случая, и если подтвердится, что компании в Китае, с которыми осуществляется сотрудничество, используют принудительный рабский труд, то контракт с ними будет расторгнут.
Рабский труд, который вынуждены выполнять практикующие Фалуньгун в Китае
Согласно отчету, опубликованному на веб-сайте Минхуэй от 23-го декабря, в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя среди других товаров производятся детские пуховые куртки и штаны. Эту продукцию выпускают такие известные компании, как «Webster» и «Bosideng». Наполнитель куртки – пух вызывает серьезные проблемы в отношении качества воздуха в рабочем помещении. В исправительно-трудовом лагере имеется специальная комната, называемая «дом пуха». Стены в этом помещении очень высокие, а наружные стены ещё выше, поэтому туда почти не проникает солнечный свет. В самом помещении в воздухе постоянно содержатся пыль и пух.
В другом сообщении на веб-сайте Минхуэй от 28-го ноября 2012 г. говорится, что в тюрьме Шеньян № 1 провинции Ляонин практикующих Фалуньгун и уголовных заключённых заставляют работать весь год по многу часов в сутки без выходных и праздников, чтобы приносить доход тюрьме. Одежда является основной продукцией, выпускаемой в процессе этого рабского труда. Большинство продукции идёт на экспорт.
Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/28/136806p.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
