Имя: Ян Голян (杨国梁)
Пол: мужской
Возраст: 78 лет
Адрес: деревня Мяомэнь, посёлок Сяоцзинь, район Сифэн, город Цинян, провинция Ганьсу
Род занятий: военный офицер, вышедший в отставку
Дата смерти: 25 ноября 2004 г.
Дата последнего ареста: неизвестна
Последнее место заключения: Реабилитационное учреждение для наркоманов района Сифэн (西峰区 戒毒 所)
Город: Цинян
Провинция: Ганьсу
Методы преследования: незаконный приговор, пытки и содержание под стражей
Главные преследователи: Фу Икуй (付义奎), Чжэн Сян (郑 翔), Шао Цзюнь (邵 军), Хэ Гохуа (贺国华) и Цзинь Цзяньсюнь (金建勋).

Ян Голян из города Цинян провинции Ганьсу был заместителем командующего военными силами Китайской Республики. После того как коммунистическая партия пришла к власти в 1949 году, он страдал от многочисленных преследований. Его психическое и физическое здоровье было в очень плохом состоянии.

В 1997 году Ян Голян начал практиковать Фалуньгун и восстановил своё здоровье. Но два года спустя после начала преследования Фалуньгун  Ян Голян подвергся ещё большим страданиям. 25 ноября 2004 года он скончался.



Ян Голян

Ощущая безысходность в своей жизни под правлением КПК

Ян Голян родился 22 сентября 1926 года в деревне Мяомэнь посёлка Сяоцзинь района  Сифэн города Цинян провинции Ганьсу. В 1944 году он вступил в армию. В 1948 году он был назначен заместителем главкома. В 1949 году после тяжёлого боя он смог выбраться из-под груды мёртвых тел своих солдат. Поскольку тогда он потерял связь со своей армией, он вернулся домой.

После того как коммунисты пришли к власти, у Ян Голяна не было мирной и спокойной  жизни. В 1958 году его обвинили в  многочисленных «преступлениях» и отправили на ферму на каторжный труд. Хотя в 1960 году его освободили, менее чем через десять лет во время  начавшейся Культурной революции его причислили к контрреволюционерам и жестоко преследовали.

Десять лет спустя Ян Голяна реабилитировали. Тем не менее, его тело было травмировано, и он страдал от многих болезней, его сердце было истерзано.

В 1984 году умерла его жена. Он был в отчаянии и начал искать практику совершенствования и читать много книг. Он также ездил на велосипеде в храмы, чтобы найти истинное священное писание Будды, но в итоге так ничего и не нашёл.

За годы страданий состояние его здоровья  ухудшилось, и также испортился его характер. Он часто простужался и болел, его спина сгорбилась.

Новая жизнь после начала практики по Дафа

В 1997 году после того как Ян Голян начал практиковать Фалунь Дафа, он стал другим человеком. Все его болезни исчезли, и он стал  добрым и спокойным. Его согнутая спина распрямилась. Его невестка сказала, что он раньше был очень привередлив в еде, и для неё было очень трудно заботиться о нём. Тем не менее, после того как он начал практиковать Дафа, он ел всё подряд с обеденного стола, и она почувствовала облегчение. Его тело стало легким, и даже его дочь и невестка не могли догнать его во время ходьбы. Когда его дочь увидела, какие изменения произошли с отцом, она тоже захотела практиковать Дафа.

Ян Голян часто ходил в отдалённые места, чтобы распространять Дафа и изучать практику Фалунь Дафа с другими практикующими.

Страдающий от преследования за следование принципам «Истина, Доброта, Терпение»

После начала преследования Фалуньгун 20 июля1999 года Ян Голян и его семья уже не могли жить нормальной жизнью.

29 февраля 2000 года 74-летний Ян Голян поехал в Пекин с обращением в защиту Фалуньгун. Его арестовали и удерживали в центре заключения Сифэн больше месяца. 18 апреля  Ян Голяна вместе с пятнадцатью другими практикующими из центра заключения вытащили на улицу и подвергли унижениям. Позже их доставили в театр Сяоцзинь на специально созванное огромное собрание, где их осуждали и унижали снова.

Когда в следующем году, в июле, Ян Голян был в гостях у практикующего Фалуньгун, местные полицейские Шао Цзюнь, Хэ Гохуа и Цзинь Цзяньсюнь арестовали его. Ян Голяна заставили стоять под палящим солнцем в течение более шести часов. Полицейские отобрали у него имеющиеся при себе деньги и отправили в центр заключения, где продержали больше месяца.

В следующем году сотрудники отделения полиции города Сифэн, включая Фу Икуя и  Чжэн Сяна, приговорили  Ян Голяна к полутора годам принудительного труда. Они пытались отправить его в исправительно-трудовой лагерь провинции Ганьсу, но чиновники трудового лагеря отказались принять его из-за преклонного возраста. Тогда полиция отправила его в учреждение для реабилитации наркоманов (наркологический центр) района Сифэн. Там Ян Голян очень ослаб после длительных пыток. Его семья неоднократно просила об его освобождении, но безуспешно. В мае 2003 года Ян Голян окончательно ослабел, и уже не мог ходить и был прикован к постели. Чтобы избежать ответственности, чиновники наркологического центра освободили его.

Ян Голян так и не смог восстановиться дома и скончался 25 ноября 2004 года.

Корреспондент Минхуэй из провинции Ганьсу, Китай

Версия на английском языке находится на:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/7/135754p.html