Мысли о стихотворении «Через чрево»

«Через чрево» (穿肠)

Алкоголь – наркотик, проходящий через чрево

Пристрастившись, трудно отказаться

Один кубок избавит от душевной печали

Десять - развеселят дьяволов

(Сборник стихов «Хун Инь 3», неофициальный перевод)

Несколько дней назад я опять прочитал стихотворение Учителя «Через чрево» из сборника «Хун Инь 3», и у меня появилось новое понимание. Прошу с добротой указать на любое несоответствие Фа в моём скромном уразумении.

Когда я читал это стихотворение, то всё время думал, что в неё говорилось о пристрастии к алкоголю у обычных людей. Неожиданно я осознал, что Учитель написал стихотворения для практикующих Фалуньгун. В нем Учитель мог указать на то, что склонность к алкоголю аналогична всем сильных пристрастиям в мире, от которых все мы практикующие должны отказаться. Мы часто потворствуем себе в своих привязанностях, чтобы «избавится от душевной печали». Иными словами пристрастия или привязанности могут быть для нас способом, чтобы облегчить свои заботы на время. Прежде, чем мы узнаем о том, что заблуждаемся в наших пристрастиях, мы можем развить серьёзные привязанности, не осознавая этого.

Я думаю, что Учитель наставляет нас обязательно постоянно искать в себе, даже, когда мы расстроены какими-либо неприятностями, чтобы старые силы не имели возможности использовать нас в своих интересах. Я также пришел к понимаю того, что мы не должны поступаться своими принципами в течение всего совершенствования. Для практикующего является естественным совершать ошибки, но мы не должны совершать их сознательно. Мы ни к чему не должны быть привязаны в мире людей.

Мне нравилось играть в карты и другие игры на компьютере. Позже я стал играть в них на мобильном телефоне и, таким образом, я развлекал себя все время, когда хотел. Временами, когда я был поглощен игрой, мне хотелось лежать на диване и играть в любое время и, таким образом, я много его потерял. Я понимал, что это неправильно, но просто не мог бросить играть. Я всегда начинаю играть снова через некоторое время. Я находил предлог, чтобы оправдать свою привычку: «Сегодня был такой долгий день. Не будет ничего плохого в том, если я найду способ, чтобы расслабиться». Я становился всё более зависимым. Я мог легко провести час за игрой в карты, в несколько приемов за день.

Я пробудился после прочтения стихотворения. Неожиданно я осознал, что это демоны из других пространств радовались, когда я начинал играть! Я был очень расстроен. Я почувствовал, что Учитель, тем не менее, устранил материю, которая вызывает привыкание к азартным играм. Внезапно я почувствовал себя спокойным и свободным. Теперь я точно знаю, что нужно делать. Я немедленно удалил все игры с мобильного телефона. Моя дочь, практикующая Фалуньгун, никогда не играла в видео игры. Сегодня неожиданно она начала играть в карты на компьютере и обратилась ко мне, чтобы я научил её. Я обнаружил, что игра - это скучное занятие. Я теперь вообще не занимаюсь этим.

У меня много других привязанностей, которые я должен устранить в процессе совершенствования. Как практикующий, я должен сознательно пресекать плохое поведение для того, чтобы не создавать лазейки различным желаниям и настроениям.

Синь Шен, практикующий Фалуньгун из Китая

Версия на английском находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/27/135173p.html