Ху Линя и Пань Юфа из города Шеньян провинции Ляонин арестовали и подвергли пыткам

28 августа 2012 года в городе Шэньян провинции Ляонин полицейские арестовали практикующих Ху Линя и Пань Юфа. Ху избили до кровоподтёков на лице и синяков по всей спине. Его запястья истекали кровью от наручников. Паню сковали руки за спиной наручниками и избили. Ху Линя освободили, а Пань Юфа по-прежнему удерживается в центре заключения города Синьминь.

Под руководством чиновников отдела внутренней безопасности города Шеньян чиновники полицейского участка города Синьминь на Северо-Западной улице и отдела внутренней безопасности, а также полицейские из района Хуангу города Шеньян прослушивали телефон Ху Линя. Женщина-полицейский, переодетая в штатское, выдавала себя за практикующую Фалуньгун, чтобы обманным путем выяснить место жительства Ху Линя. Полициейские следя за ним, ворвались в его квартиру, схватил Ху Линя и его друга Пань Юфа, а также обыскали квартиру Ху.

Во время ареста один полицейский бросился на Ху и повалил его, прижав сверху. Другой полицейский бил Ху по голове, лицу и глазам, пока его лицо не было залито кровью. У Паня от побоев были повреждены руки, ноги и ребра. Затем полицейский ложно обвинил его в нападении на него и ранении ножом.

Полицейские заковали мужчин в наручники за спиной, толкали их и обливали их лица холодной водой. Они покрыли голову Паня нижним бельем. Во время обыска они незаконно забрали около 10000 юаней, несколько банковских карт и чековые книжки, компьютер, книжный шкаф с книгами Фалунь Дафа и другие личные вещи.

Полицейские снова сильно избили Ху Линя, так как он отказался сесть в патрульную машину. Один из них бил Линя по голове, лицу и глазам с такой силой, что кровеносный сосуд в правом глазу лопнул. Всё его лицо, нос и рот были залиты кровью. Затем его засунули в полицейскую машину. На практикующих надели наручники и привязали к сиденьям за голову, грудь и ноги. Их головы были накрыты. Практикующие не могли двигаться и выносили страдания каждую секунду двухчасовой поездки до полицейского участка Синьминь.

Ху Линя и Пань Юфа допрашивали до 3 часов ночи следующего дня в полицейском участке Синьминь. Через девять часов наручники врезались в их плоть, руки распухли и кровоточили.

29 августа около 6 часов утра Ху и Паня отправили в центр заключения города Синьминь. Пань ходил с трудом из-за травм ног и рёбер от побоев. Кровь продолжала вытекать из головы Ху. Его правый глаз был сильно залит кровью. Его руки были все в крови, его левое колено и спина были ранены и все в синяках. В центре заключения их отказались принять и сказали полицейским отвезти их в больницу. Их били и унижали снова и снова по дороге в больницу. Когда они были в больнице, полицейские неоднократно говорили им никому не говорить о насилии.

В знак протеста против преследования Ху Линь начал голодовку в центре заключения. Охранники приказали заключённым следить за ним и и не давать ему делать упражнения Фалуньгун. Через несколько дней после того, как он начал голодовку, они облили его холодной водой, чтобы вызвать заражения от ран. Из-за травм он был вынужден спать на спине. Заключённые налили ему в рот концентрированной соленой воды, пока он спал.

Вечером 3 сентября после шести дней голодовки Ху Линя освободили из центра заключения. Пань Юфа все еще находится в центре заключения города Синьминь.

Контактная информация о вовлечённых в преследование:

Янь Сяньхуа, начальник отделения внутренней безопасности: [phone] (раб.), [phone] (дом.), [phone] (моб.).

Ван Вэньхай, начальник полицейского участка на Северо-Западной улице: [phone] (раб.), [phone] (дом.), [phone] (моб.).

Линь Юй, начальник Юго-Восточного полицейского участка: [phone] (раб.), [phone] (моб.).

Доу Хунлянь, начальник полицейского отделения города Синьминь: [phone] (раб.), [phone] (дом.), [phone] (моб.).
Тао Хунвэй, политический руководитель отделения полиции: [phone] (раб.), [phone] (дом.), [phone] (моб.).
(Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь к оригинальной статье на на китайском языке: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/9/12/沈阳市胡林、潘友发被绑架殴打致伤-262690.html

Корреспондент Минхуэй из провинции Ляонин

Версия на английском языке находится на: http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/26/135598p.html