Примечание редакции: В обеих культурах, как китайской, так и западной, широко распространён принцип кармического возмездия, означающий, что каждый, в конечном счёте, несёт ответственность за свои собственные поступки. В фундаментальном учении Фалуньгун раскрывается свойство Вселенной: "Истина, Доброта, Терпение". Вселенная вознаградит действия, которые согласуются с этими принципами, в то время, как такие действия, как избиения, пытки, убийства людей приведут к кармическому возмездию. Иными словами можно сказать, что хорошие поступки вознаграждаются добром, в то время, как злые - получат должное возмездие. Статьи, подобные этой, служат милосердным напоминанием этого принципа тем, кто совершает злодеяния. Несмотря на то, что многие из тех, кто преследует Фалуньгун, являются просто «исполнителями приказов», Закон Вселенной требует, чтобы они тоже несли ответственность за свои действия, и только полностью отказавшись от злодеяний и встав на путь добродетели, они смогут избежать возмездия.

Чжан Цзиньшен, глава центра заключения уезда Шеньбэйсинь, Фан Мини, политический помощник и Янь Чанхун брали взятки и за это отпускали задержанных заключённых досрочно. Чжан Цзиньшен и Фан Мини были приговорены к 5 и 4 годам тюрьмы соответственно.

7 января 2004 года сотрудники «Офиса 610» арестовали Сюань Ланьчжу, практикующего Фалуньгун, работающего на Химическом заводе Синьчэнцзы города Шеньян, и доставили в центр заключения уезда Шеньбэйсинь. Фан Мини и полицейский У неоднократно наносили ему удары по груди, в результате чего он стал откашливать кровью. Фан также подвергал Сюань Ланьчжу ударам тока электрической дубинки высокого напряжения. Фан и У раздели Сюань Ланьчжу и стали поражать разрядами тока самые чувствительные места его тела, такие как: шея, подмышки, грудь, рёбра и половые органы. На его коже также были ожоги. После полуночи Сюань Ланьчжу доставили в команду строгого контроля. Полицейские приковали его руки и ноги к закреплённому в полу кольцу, и тем самым полностью ограничили его движения. Они также приказали Цянь Биню, одному из самых жестоких заключённых, наблюдать за ним. Сюань Ланьчжу находился в таком положении на протяжении шести дней и ночей и был лишён сна. Как только он закрывал глаза, Цянь Бинь сразу же жестоко избивал его.

За прошедшие нескольких лет многие практикующие были задержаны и подвергались жестокому преследованию в центре заключения уезда Шеньбэйсинь. Сюань Ланьчжу – это только один пример из многих.

Корреспондент сайта Минхуэй из Китая

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/6/130548p.html