Учительница из Шеньяна и её дочь, работающая администратором, подвергаются преследованию

В 2008 году были арестованы учительница Ян Шуцин и её дочь Ли Фанфан – практикующие из города Шеньян провинции Ляонин. Позднее их приговорили к трём годам тюремного заключения. В июне 2011 года они были освобождены. Ниже приведены подробности преследований, которым их подвергали.

Мать Ян Шуцин и дочь Ли Фанфан

Ян Шуцин до пенсии работала старшим преподавателем средней школы №38 города Шеньян. Ли Фанфан окончила факультет иностранных языков университета в Шеньяне. Перед арестом она работала управляющим директором McDonald в северо-восточном регионе.

Днём 23 июня 2008 мать и дочь были дома, когда сотрудники дорожного полицейского участка Шисывэй города Шеньян ворвались к ним и устроили обыск. Они конфисковали ноутбуки женщин, принтеры, компьютерные жёсткие диски, личные вещи и 5 000 юаней. В акте конфискованных вещей деньги не значились и в дальнейшем их не вернули. Полицейские доставили женщин в участок, а 24 июня передали в центр заключения города Шеньян.

В центре заключения

В центре заключения практикующие продолжали разъяснять правду полицейским и уголовникам. Ли Фанфан кричала: «Фалунь Дааф несёт добро», отказывалась носить форму заключённого и выполняла упражнения Фалуньгун. Полицейские центра приказали уголовникам оскорблять и избивать её.

Однажды Ли Фанфан пыталась снять форму, и тогда две уголовницы стали бить её ногами по пояснице, отчего произошёл перелом кости, и одна половина грудной клетки Ли выдвинулась вперёд. В течение двух недель она не могла ходить. И через год после этого она чувствовала боль и онемение в той области. Власти центра заключения не предоставили ей медицинскую помощь, хотя она просила об этом.

В другой раз, когда Ли Фанфан пыталась снять форму, две уголовницы, одна из которых являлась старшей, бросили её на пол и жестоко избили. Одна уголовница была ростом 1,75 м. с мужским телосложением. Другая уголовница занималась дзюдо. Они били Ли Фанфан по голове и шее в течении 10 минут. Другие заключённые, глядя на это, опасались, что её могут убить.

Когда она пыталась выполнять упражнения, уголовники опускали ей руки и сильно щипали, после чего на теле оставались большие синяки.

Приговор

Мать и дочь задержали в центре заключения на 16 месяцев. 16 апреля 2009 года в районе Хэпин состоялся суд, который приговорили их к трём годам тюремного заключения, несмотря на то, что не было представлено никаких доказательств их вины. После последующих двух апелляций суд оставил первоначальный приговор в силе.

13 октября 2009 года их перевели в женскую тюрьму провинции Ляонин. В то время Ян Шуцин было 69 лет.

Уголовницы получили от охранников приказ пытать Ли Фанфан

В тюрьме власти поручают группе из двух-трёх уголовников, так называемой «действующей команде из трёх», контролировать и пытаться «преобразовать» каждого практикующего Фалуньгун. Власти делают всё, чтобы изолировать практикующих от других заключённых и полностью запретить им общение. Назначенные уголовницы имеют связь с тюремными властями и имеют опыт «преобразования» практикующих. За всеми этими уголовниками стоят начальники отделов и начальники камер. Уголовники используют все методы пыток, чтобы оказать давление на практикующих и заставить их бросить Фалуньгун, тем самым получая доверие от начальников отделов и шанс сокращения тюремных сроков.

В седьмой камере Ли Фанфан отказалась носить форму заключённого и громко повторяла: «Фалунь Дафа несёт добро». Уголовники обругали её и начали избивать, заклеили рот скотчем, перед этим затолкнув в него тряпку. Её лишали сна. В течение месяца, начиная с 13 октября 2009 года, ей позволяли спать только по два часа в день. Ей не давали спать даже подряд три дня. Несколько уголовниц, сменяясь, наблюдали за нею. Как только она засыпала, на неё выливали холодную воду, чтобы разбудить. Чтобы никто не слышал криков Ли, ей заклеили рот скотчем и связали им руки. Поскольку всю ночь она оставалась связанной, её руки и плечи были в синяках и постоянно болели. В течение дня её заставляли неподвижно стоять. Из еды ей давали только маленькую булочку, приготовленную на пару, без овощей и мяса. В период зимних месяцев (в ноябре и декабре) уголовницы открывали все окна, заставляя её страдать от холода.

Когда уголовницы спросили Ли, не откажется ли она от своей практики, она ответила: «Я практикующая Фалуньгун». Тогда три уголовницы, повалив её на пол, начали избивать. Когда она написала на стене «Фалунь Дафа несёт добро» и «Истина, Доброта, Терпение - праведный Закон», уголовница Ван Лихун ударила её по лицу шлёпанцами.

Однажды ночью в камеру для осмотра зашла тюремная охрана. Ли Фанфан пыталась рассказать им, как жестоко с ней обращаются заключённые. Охранники отругали её, а не уголовников. Как только охранники вышли из камеры, уголовница Ван Лихун схватила Ли Фанфан за волосы и ударила её об стену. Такому обращению со стороны уголовниц Ли подвергалась более месяца, и её здоровье резко ухудшилось. Она сильно похудела и была изуродована. У неё начались галлюцинации, из-под её ногтей сочилась кровь, ноги, включая ступни, были опухшими. У неё начались симптомы сердечного заболевания, и поднялось давление.

70-летнюю Ян Шуцин также заставляли стоять неподвижно в течение длительных промежутков времени и ежедневно подвергали «промыванию мозгов».

Так же, как и мать с дочерью, практикующих Ши Вэй из города Аньшань и Сунь Ли из Баюйцзюань избивали уголовники для того, чтобы они отказались от Фалуньгун. Им не разрешали пользоваться туалетом и обливали холодной водой. Когда практикующий объявляет голодовку в знак протеста против преследования, его отправляют в тюремную больницу и подвергают принудительному кормлению.

Среди уголовников из седьмого отделения в преследовании практикующих принимали участие: Чжан Сюэцин, Чжу Шичжэнь (старшая заключённая, она из провинции Хэйлунцзян, срок заключения 10 лет за незаконный сбор денежных средств. Уже освобождена), Ван Лихун (из Пекина, срок заключения 5 лет за подделку документов), Чэнь Эрмин (из города Аньшань, пожизненный срок за торговлю наркотиками).

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Ляонин, Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/12/20/130225p.html