ИЦФД. Срочное обращение: Вьетнам должен прекратить запугивание практикующих Фалуньгун и отменить предстоящие судебное заседание

ИЦФД. Срочное обращение: Вьетнам должен прекратить запугивание практикующих Фалуньгун и отменить предстоящие судебное заседание

Под давлением Пекина вьетнамские власти похищают и атакуют местных практикующих Фалуньгун

29 сентября 2011

Нью-Йорк . Под давлением со стороны Пекина в последние недели вьетнамские власти усилили тактику запугивания и нападений на местных представителей общины Фалуньгун, что является продолжением тенденции, которая началась в прошлом году. Двое практикующих Фалуньгун на следующей неделе должны предстать перед судом за трансляцию в Китай не подвергшихся цензуре новостей. С конца августа в двух случаях местные практикующие были похищены полицией или атакованы бандитами во время выполнения упражнений в парке.

В ответ на требование Пекина о принятии жёстких мер, суд в Ханое планирует в четверг (6 октября) провести судебное разбирательство по делу двух вьетнамских практикующих Фалуньгун, обвиняя их в трансляции информации в Китай. Это уже вторая попытка наказать Ву Дук Чуна, 30-летнего генерального директора компании высоких технологий, и его 35-летнего родственника Ле Ван Тханя, мужа сестры. Первый судебный процесс, запланированный на апрель 2011 года, был отложен из-за международного давления и критики групп, выступающих за свободу слова, например, Reporterswithout Borders .

Шрам на локте у вьетнамского практикующего Фалуньгун, который образовался после того, как полицейский прижёг его сигаретой в августе 2011 года

Эскалация преследования последовала непосредственно за открытым давлением, оказываемым китайской компартии на вьетнамские власти. Согласно предъявленному обвинительному заключению, вьетнамские власти арестовали практикующих после получения дипломатической ноты, направленной 5 марта 2010 года китайским посольством в адрес Министерства безопасности Вьетнама.

« В ноте говорится, что департамент полиции в Китае обнаружил поступающие с вьетнамской территории сигналы радиопередач, информация в которых содержит тот же контент о Фалуньгун , что и радиостанция « Голос Надежды» , - говорится в обвинительном заключении. - Было рекомендовано, чтобы все ... мероприятия членов Фалуньгун на территории Вьетнама подвергались атакам и были прекращены».

Информационный Центр Фалунь Дафа призывает вьетнамское правительство противостоять давлению Китая и немедленно прекратить действия , которые ограничивают права практикующих Фалуньгун на свободу убеждений и свободное их выражение .

«Улучшая здоровье людей и поощряя честность и доброту, практика Фалунь Дафа несет добро любому обществу и получила высокую оценку в более чем 100 странах по всему миру , – говорит представитель Фалуньгун Эрпин Чжан. – Мы надеемся, что вьетнамские власти с могут противостоять политике выкручивания рук, применяемой компартией Китая, и прекратят запугивать последователей Фалуньгун. Несмотря на заявления компартии Китая , практика Фалуньгун НЕ является незаконной в Китае, и преследование практикующих во Вьетнаме нарушает также местные законы».

«Быстрая и мощная международная реакция на суд, который должен был состояться в апреле, помогла свести на нет давление Китая на Вьетнам, направленное против Фалуньгун, – заявил Чжан. – Теперь эти два невинных человека, а с ними и другие, снова находятся в опасности. Чтобы ситуация ещё больше не ухудшилась, международному сообществу следует немедленно выступить за их безусловное освобождение».

Физические атаки, запугивание и задержания

В дополнение к двум судебным заседаниям, практикующие Фалуньгун подвергаются запугиваниям и оскоблениям, что является нарушением вьетнамского законодательства:

· 31 августа 2011 года трое практикующих в Long An были арестованы полицией без ордера на арест в то время как они выполняли упражнения Фалуньгун в Three Precinct Park . Во время задержания полицейские прикладывали горящие сигареты к руке и носу одного из арестованных (см. фото) и конфисковали сотовые телефоны и ключи от автомобиля практикующих. Затем полиция обыскала их дома без ордеров на обыск, забрав книги Фалуньгун, CD, видеодиск фильма «Песчаная буря» и много других личных вещей. Вызывает тревогу тот факт, что всё это было одобрено на высоком уровне. Позже государственные СМИ сообщили о случившемся, заявив, что люди были арестованы из-за «незаконной пропаганды» Фалуньгун.

• Вечером 7 сентября 2011 года практикующие подверглись нападению хулиганов во время выполнения упражнений в парке. Ха Ван Дан, одна из жертв нападения, сообщает:

«Я был сильно избит хулиганами. Мои руки были исцарапаны с обеих сторон... Я убежал. Когда я вернулся в парк, они публично сняли с меня рубашку и ремень на брюках. Один бандит ударил меня по голове так сильно, что это вызвало головокружение ... Три офицера полиции стояли в непосредственной близости и просто наблюдали за происходящим, не вмешиваясь. Мы заметили присутствие сотрудника полиции Нгуена Ван Бэ Хай, который руководил несколькими полицейскими в штатском. Избивавшие меня неоднократно подходили к нему с отчётом, а затем возвращались и снова продолжали избиение».

• Не так давно небольшая группа последователей Фалуньгун, которые проводят спокойную медитацию протеста перед зданием китайского посольства в Ханое, подверглись серьезной атаке со стороны полиции и были вынуждены уйти со своего места. Полиция, в попытке запугать практикующих использовала различные меры, включая выхлопные газы, громкую музыку, нападение хулиганов; они также бросали в практикующих тухлой пищей.

Давление, оказываемое на Вьетнам компартией Китая (КПК) в данной ситуации, не является единичным случаем. Скорее всего, это является частью открытой и тревожной тенденции КПК принудить правительства восточно-азиатских стран оказать КПК помощь в подавлении Фалуньгун и усмирить китайцев за пределами страны в их стремлении разоблачать злоупотребления КПК.

6 сентября судья в Индонезии вынес решение, осужденное представителями движения за свободу прессы. Менеджеру радиостанции, которая транслирует в эфир передачи «Голос Надежды», освещая вопросы прав человека в Китае, в том числе о преследовании Фалуньгун, был назначен шестимесячный тюремный срок. Между тем, Южная Корея депортирует практикующих Фалуньгун, попросивших политического убежища; по крайней мере, двое находятся под непосредственной угрозой депортации в Китай, где их ожидает арест и пытки.

Подробности о предстоящих судебных заседаниях

Тран и Тхань – вьетнамцы, практикующие Фалуньгун. Они обвиняются в « незаконной передаче информации на телекоммуникационные сети » в связи с трансляцией программ новостей радио «Голос Надежды» на коротких радиоволнах в Китай. Программы радио «Голос Надежды» обычно сообщают о нарушениях прав человека , коррупции и репрессиях последователей Фалуньгун и других меньшинств. Тран начал вещание в апреле 2009 года.

Эти двое мужчин были насильно увезены 11 июня 2010 года и с той поры находятся в заключении , где их изредка посещают члены их семей . В то время кроме компьютеров и радиовещательного оборудования полицейские также конфисковали их личные материалы, касающиеся Фалуньгун.

Через восемь дней после их задержания им были официально предъявлены обвинения , что, по словам их адвоката, является несправедливым и нарушает собственные законы Вьетнама.

В апреле это дело было подвергнуто осуждению организацией «Репортёры без границ», и о нём широко сообщили в международных СМИ, включая радио «Свободная Азия», « Экономист», газету « Великая Эпоха» и агентство «Франс Пресс» .

Справка

Созданный в 1999 г. Информационный центр Фалунь Дафа является организацией, базирующейся в Нью-Йорке, которая документирует нарушения прав человека последователей Фалуньгун (или Фалунь Дафа), происходящие в Китайской народной республике. В июле 1999 г. авторитарный режим компартии Китая развязал незаконную кампанию арестов, насилия и пропаганды с намерением «ликвидировать» аполитичную практику. Полагают, что определённые лидеры боялись влияния 100 млн. последователей Фалуньгун. С тех пор кампания преследования выросла по своим масштабам и степени насилия, в результате чего миллионы были заключены или отправлены в исправительно-трудовые лагеря. Центр подтвердил детали более 3000 смертей и более 63000 случаев пыток в заключении. Фалуньгун является традиционной практикой «цигун» системы Будды, корнями уходящей в древнюю китайскую историю совершенствования сознания и тела с целью улучшения физического и духовного здоровья.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь в Информационный центр Фалунь Дафа

Контакты: Гэйл Рахлин ([phone]), Леви Броуд ([phone]), Эрпин Чжан ([phone]) и Джоэл Чипкар ([phone]).

Факс: [phone], эл. адрес: contact @ faluninfo . net , вебсайт: http :// faluninfo . net /

Версия на английском находится на:
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/9/30/128429.html