Истории периода зарождения вебсайта Минхуэй (ч. 5)

Истории периода зарождения вебсайта Минхуэй (ч. 5)

От редакции: в «Проповеди Фа на международной Конференции Фа в районе большого Нью-Йорка, 2009 г» Учитель сказал:

«Только в том случае, если вы сможете неуклонно и непрерывно продвигаться вперёд, это будет настоящее усердие. Сказать это легко, но сделать это чрезвычайно трудно. Поэтому говорится, что если вы сможете совершенствоваться, как в самом начале, вы непременно сумеете получить Истинный Плод».

Мы приводим здесь некоторые выступления , представленные в 2009 году на конференцию Фа по обмену опытом, посвященную 10-й годовщине создания вебсайта Минхуэй. Многие практикующие, принимающие участие в работе Минхуэй /Прозревшая Мудрость не могут поделиться своим опытом совершенствования, как это делают другие практикующие за пределами Китая. Чтобы решить эту проблему, несколько практикующих в соавторстве написали эту статью с целью обмена информацией и взаимного поощрения участников проекта вебсайта Минхуэй и представили её на конференцию Фа, посвященную 10-й годовщине основания сайта Минхуэй. Статья была отредактирована для публикации.

* * *

25 июня 2009 года сайт Минхуэй завершил первые десять лет своего существования. Из очень простого сайта он превратился в большую группу вебсайтов с оригинальным содержанием, различной проблематикой, формами средств массовой информации, многочисленными подразделами и языками . Как практикующие, работающие над вебсайтом Минхуэй, совершенствовались в течение этих 10 лет? В этой статье мы поделимся с вами некоторым опытом первых лет существования сайта Минхуэй .

Ч. 1 см. на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2011/0827/43214519.htm

Ч. 2 см. на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2011/0903/5809710.htm

Ч. 3 см. на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2011/0923/635235917.htm

Ч. 4 см. на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2011/0925/23822165.htm

Строжайшая политика безопасности

Учитель много раз предупреждал учеников Дафа: «Совершенствование – это очень серьёзное дело» («Проповедь Закона на конференции Фа в Канаде» 1999).
Поскольку сайт Минхуэй располагает большим количеством информации о многих практикующих в Китае, у нас очень строгие правила в отношении политики безопасности. Журналисты Минхуэй , как правило, не так строго соблюдают требования безопасности, если сравнить их с другими учениками Дафа, также участвующими в проекте Минхуэй , но даже они должны вести себя очень сдержанно.

Для многих из нас, являющихся зарубежными практикующими и привыкшими жить в свободном мире, такая жесткая политика в последние десять лет стала особым испытанием и сложной проблемой.

Для поддержания бесперебойной работы сайта Минхуэй , мы хорошо помним свои обязанности вести нашу работу конфиденциально, что иногда вызывает у практикующих, не участвующих в этом проекте, недоумению в отношении нашей работы.

Однако мы поняли, что до тех пор, пока мы сосредоточены на выполнении своей роли как учеников Дафа, пока мы помогаем Учителю в Исправлении Законом и всем сердцем предлагаем спасение живым существам, все неудобства и давление, которые мы испытываем, - это просто мимолетное состояние, у нас нет времени жалеть себя и чувствовать себя одинокими.

Сама природа проекта Минхуэй означает, что мы часто работаем изолированно, общаясь с очень небольшим количеством практикующих, участвующих в других проектах. На наш взгляд, такая изоляция имеет элементы и положительные, и отрицательные. До тех пор, пока у нас праведное мышление, позитивные факторы действительно могут сделать нас более спокойными и эффективными и в дальнейшем могут обеспечить бесперебойную работу нашего проекта. В то же время любые негативные факторы, связанные с изоляцией, являются большим испытанием, могут гармонизировать наш Синьсин и поднять уровень нашего совершенствования.

Наша уникальная рабочая среда всегда предоставляет нам удобный случай для совершенствования. Между нами всегда существует проблема координации и сотрудничества. Мы также сталкиваемся с испытанием, связанным с дальнейшим участием в проекте, сознательно оставаясь в тени. Каждый день мы читаем представленные для публикации статьи в отношении разнообразных проблем, отражающих многочисленные нечистые человеческие представления. Как оставаться бесстрастными при виде этого и в то же время играть положительную роль в процессе Исправления Законом и обеспечивать работу вебсайта Минхуэй? Это стало своего рода трудностью в нашем совершенствовании. Более того, мы пришли к пониманию, что смогли дойти до того уровня, на котором находимся сегодня, именно благодаря тому, что следовали наставлениям Учителя в отношении безопасности. Тот факт, что мы можем совершенствоваться и идти праведным путем, выполняя работу для веб-сайта Минхуэй, соблюдая высокую степень безопасности и скромности, подтверждает нашу роль в оказании помощи Учителю в процессе Исправления Законом.

Эволюция сайта Минхуэй

За последние несколько лет Минхуэй превратился в комплексный сайт множества средств массовой информации, включающих периодические издания, книги, радио, телевидение и архив.

Впервые опубликованным периодическим изданием Минхуэй является Еженедельный журнал Минхуэй , помогающий практикующим в Китае, которые не имеют доступа к Интернету, а потому не могут читать статьи на сайте Минхуэй онлайн. По состоянию на 4 июня 2009 года, было опубликовано 386 выпусков Еженедельника Минхуэй .

Еженедельник Минхуэй и издание Минхуэй по выходным дням являются периодическими изданиями разъяснения правды, которые ориентируются на непрактикующих читателей. Основанный в январе 2001 года, Минхуэй в выходные является легким для чтения Интернет-изданием. Чтобы более широко и эффективно использовать усилия редакторов Минхуэй , весной 2005 года мы начали публикацию новых периодических изданий, которые называются Еженедельник Минхуэй и Выпуск для Материка . Поскольку это новое издание в сущности является сборником информации из различных публикаций сайта, он печатается и широко распространяется практикующими в Китае. Таким образом, он обеспечивает окно, через которое люди в Китае узнают правду о Фалуньгун, и помогает усилить влияние Минхуэй в Китае.

В апреле 2007 года мы запустили Еженедельник Минхуэй для жителей за пределами Китая. В настоящее время эта газета доступна в Гонконге, Тайване, Нью-Йорке, Филадельфии, Вашингтоне, Сан-Франциско, Далласе и некоторых городах Южной Кореи.

В ноябре 2005 года было создано Радио Минхуэй, которое начало вещание для людей в Китае. У нас также есть столбец под названием «Медиа-центр», где собираются доступные для загрузки телевизионные документальные фильмы и видеоклипы, сделанные учениками Дафа. Практикующие в Китае часто используют эти материалы для создания и распространения дисков с разъяснением правды.

Сайт Минхуэй также имеет разделы Библиотека архива и Фотогалерея . Эти два источника играют важную роль в оказании помощи практикующим в Китае для поиска местной информации и сбора материалов, разоблачающих местных злодеев, а также для разъяснения правды.

В дополнение к вышеупомянутым периодическим изданиям Минхуэй опубликовал ряд книг. Один редактор, работавший над книгой под названием «Жизнь и возрождённая надежда – лечебный эффект Фалунь Дафа», сказал: «Процесс подготовки этой книги был для меня также процессом укрепления моей праведной веры. Читая рассказы о таком большом количестве людей, которые благодаря практике Фалуньгун избавились от серьезных заболеваний и стали здоровыми благодаря стремлению стать хорошими людьми, я ощутил глубокую благодарность по отношению к Учителю за его безграничное милосердие и за могучую силу Дафа».

В процессе противостояния преследованиям и разъяснения фактов были созданы сайты Минхуэй на нескольких разных языках. В настоящее время функционируют версии Минхуэй на английском, немецком, французском, русском, японском, корейском, испанском и вьетнамском языках.

Эти вебсайты бесперебойно работают благодаря усилиям практикующих, которые круглый год спокойно и неустанно выполняют работу переводчиков, корректоров, редакторов, соответствуя высоким стандартам, которые ставят для себя, а также благодаря серьезному пониманию своей миссии в проекте Минхуэй .

Один из редакторов Минхуэй (английская версия) начал переводить статьи и спустя некоторое время стал редактором. Он работает полную неделю на обычной работе, но ему удаётся утром и вечером включить в свой напряжённый рабочий день работу для проекта Минхуэй . Он делает это уже на протяжении семи лет: «Поскольку я каждый день читал статьи на Минхуэй , я смог правильно понять основное направление и принципы процесса Исправления Законом. Но иногда я все еще с трудом успеваю всё делать. Работа на Минхуэй , конечно, побудила меня стать еще более внимательным к моему совершенствованию и более усердным. Вначале в этот проект было вовлечено не очень много людей, и нагрузка была очень тяжелой. Постепенно я научился с большей отдачей использовать свое время, чтобы улучшить свое совершенствование и стать более эффективным в своей работе Дафа. Позже, когда моя группа увеличилась за счет того, что в неё вошли практикующие разных национальностей из разных регионов, я, естественно, научился сотрудничать с людьми, у которых различные уровни Синьсин. Как редактору, мне теперь все чаще и чаще приходится смотреть на вещи с глобальной точки зрения, стараясь увидеть большую картину». Испытанное этим редактором в миниатюре представляет собой то, что испытали многие другие практикующие во время работы на некитайских сайтах Минхуэй .

Другой практикующий, редактор одного из сайтов Минхуэй , ещё в 1999 году начал переводить опубликованные на Минхуэй статьи на свой родной язык. В последующие годы он и его команда никогда не переставали делать работу переводчиков. Сайт Минхуэй на их родном языке стал важным форумом местных практикующих для обмена опытом и поиска информации.

Он рассказала нам: «Сначала я делал все сам и, следовательно, каждый день чувствовал себя очень уставшим. Позже один практикующий посоветовал мне больше доверять другим, а также делиться с ними своей работой. Постепенно я привлекал все больше и больше людей к переводческой работе. Были также практикующие, которые представляли сообщения о мероприятиях по разъяснению правды на нашем родном языке.

На начальном этапе некоторые переводы и материалы были низкого качества. Я проводил встречи с переводчиками и корреспондентами, используя примеры, чтобы показать им, как улучшить качество их переводов и статей. Постепенно качество их работ повысилось. «За последние девять лет я никогда не брал выходных. Я редактировал и публиковал статьи изо дня в день. Несмотря на свою занятость, я обязательно читаю по одной лекции «Чжуань Фалунь» каждый день. Изучение Фа позволяет мне сохранять праведные мысли, выполняя работу Дафа».

Он также сообщил: «Как и другие группы Минхуэй , всякий раз, когда мы собираемся вместе, мы непременно изучаем Фа, а затем делимся опытом прежде, чем, наконец, углубиться в обсуждение детальных вопросов проекта. Все мы ценим среду изучения Фа и обмена опытом в группе, потому что это является для нас гарантией для повышения и усердия».

В настоящее время в Минхуэй имеется группа журналистов, чьи сообщения о мероприятиях по разъяснению правды за рубежом поощряют практикующих в Китае и являются важным источником информации для публикаций Минхуэй , которые используются в Китае для спасения живых существ.

Положение и миссия

Создание и постоянное функционирование Минхуэй отличается от любого другого средства массовой информации, так как оно не имеет какого-либо финансирования, а также не присваивает себе каких-либо титулов и не представляет какие-то материальные интересы его участников. Единственное требование для нас - это много спокойно работать и твёрдо совершенствоваться. Каждый день мы должны отдавать этому проекту много времени и энергии; у нас нет праздников, нет выходных. Но каждому ясно, что то, чем мы жертвуем, - это ничто по сравнению с потенциальной пользой, которую мы получаем от совершенствования по Дафа. То, что даёт нам Учитель и Дафа – бесценно, это не может быть измерено деньгами и человеческими ценностями.

Наше совершенствование и работа Дафа связаны между собой. Конфликты представляют собой возможности для повышения нашего Синьсин. Один редактор рассказал нам свою историю: «Я попросил одного практикующего, который работал со мной, раз в день проверять свою электронную почту, и он пообещал, что будет делать это. Но у него были проблемы с выполнением обещаний . Сначала я был недоволен этим, но после изучения Закона я стал смотреть в себя и понял, что должен поступать лучше и в следующий раз просто добродушно напомнить ему об этом».

Другая редактор очень расстраивалась, когда практикующие критиковали ее. Изучение Фа помогло ей научиться смотреть в себя, и она смогла найти у себя, а затем устранить неправильные представления. Она отметила, что постепенно научилась ценить сильные стороны других людей и спокойно относиться к их недостаткам. Практикующие, работающие на китайском сайте Минхуэй, чувствуют терпимость и милосердие, которые мы испытываем друг к другу. Даже когда мы критикуем друг друга, это конструктивная критика, исходящая из доброты.

На протяжении многих лет большинство из разъясняющих правду материалов, которые практикующие в Китае загружают, распечатывают, обобщают и распространяют, взяты из публикаций Минхуэй . Нагрузка одного редактора, работавшего полный рабочий день с публикациями Минхуэй , стала больше из-за увеличившегося спроса практикующих из различных провинций на разъясняющие правду материалы. Время от времени он чувствовал, что не может дышать. Много раз он размышлял, следует ли ему отказаться от проекта. В то время, как эта мысль неоднократно мелькала у него в голове, однажды ему приснился сон о том, что он отправился, чтобы принять участие в конференции по обмену опытом. Он смотрел вокруг, чтобы найти для себя место, где бы сесть, и вдруг практикующий указал ему на одно место и сказал: «Это Ваше место». Он пришел к пониманию, что этот сон был намеком, и стал более четко понимать свою позицию и миссию.

В первые годы основания Минхуэй большинство практикующих, занимавшихся координационной работой, часто хотели оставить координацию и предпочитали сосредоточиться на других аспектах проекта. В конце концов, они пришли к пониманию, что их нежелание координировать было проявлением отсутствия веры в собственные силы и подчинение человеческим представлениям. Поскольку для работы Дафа необходимы координаторы, то почему бы не воспользоваться этой возможностью и не приложить максимум усилий, выполняя координационную работу?

Последние десять лет мы стали свидетелями многочисленных препятствий и трудностей, однако сотрудники Минхуэй ясно видят силу координации и сотрудничества, независимо от того, какую работу они выполняют. Наш опыт показал, что мудрость одного совершенствующегося не может сравниться с мощью учеников Дафа, которые сотрудничают и координируют как единое тело, что также является проявлением мощи Дафа и могучей добродетелью и милосердием нашего Учителя, проявляющимися в человеческом мире через учеников Дафа.

Заключение

В этой статье представлены только небольшие зарисовки о первых днях работы сайта Минхуэй . Заботясь о безопасности, мы сожалеем, что не можем предложить читателю какой-либо дополнительной информации. Мы размышляем о нашем прошлом, чтобы с более спокойным сознанием и скромным отношением, лучше и ещё усерднее и эффективнее работать в будущем. Это также является напоминанием для нас ценить эту возможность и продолжать совершенствовать себя.

С позиции непрактикующего трудно понять, для чего кто-то добровольно делает то же самое дело в течение десяти лет без всякого вознаграждения. Если смотреть на это с другой стороны, мы знаем, что только сильная вера смогла помочь преодолеть внешние трудности и наши внутренние ограничения и дать нам возможность упорно выполнять своё дело всё последнее десятилетие.

Мы встретили десятую годовщину сайта Минхуэй с ясным пониманием, что в процессе помощи Учителю в Исправлении Законом и спасении большего числа живых существ далеко не достаточно просто выполнять свои задания и терпеть лишения. Мы должны уделять больше внимания повышению уровня нашего совершенствования и улучшению эффективности наших усилий по разъяснению правды.

Если все вебсайты Минхуэй , не только на китайском, но и на других языках, смогут работать с большим усердием и эффективностью, мы будем играть более систематичную, твердую и убедительную роль с целью укрепления репутации Фалунь Дафа в мире и разъяснения фактов разным правительствам и основной части населения.

Мы твердо верим, что нам не придётся долго ждать того времени, когда люди в Китае смогут свободно наслаждаться всем, что может предложить Минхуэй : веб-сайт Минхуэй , Еженедельник Минхуэй , и Радио Минхуэй .

Спасибо, уважаемый Учитель!

Спасибо, соученики!

Ученики Дафа за пределами Кита

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2011/8/9/244935. html

Версия на английском языке находится на: http :// clearwisdom . net / html / articles /2011/8/24/127651 p . html