Бывший правительственный чиновник округа подвергается преследованиям за свои убеждения

Бывший правительственный чиновник округа подвергается преследованиям за свои убеждения

Имя: Коу Чуанцзинь

Пол: мужской

Возраст: 59 лет

Адрес: общежитие Цементного завода уезда Сифэн, города Цинян провинции Ганьсу

Род занятий: правительственный чиновник

Дата последнего заключения: 29 июня 2011 года

Последнее место заключения: центр заключения

Город: Цинян

Провинция: Ганьсу

Методы преследования: задержание, незаконный обыск дома, вымогательство, отказ в посещении родственников

Практикующий Фалуньгун Коу Чуанцзинь является бывшим правительственным чиновником округа в деловом центре Циняня. Приблизительно в четыре часа 29 июня 2011 года более десяти полицейских из уголовной полицейской бригады отделения общественной безопасности округа Сифэн в Циняне окружили его дом. Они обрезали сигнализацию и незаконно проникли в дом. Полицейские арестовали Коу Чуанцзиня и изъяли его личное имущество.

Коу Чуанцзиня продержали в уголовной полицейской бригаде округа Сифэн в течение двух дней, а затем отправили в центр заключения, расположенный недалеко от школы Лундун в Баймяо округа Сифэн.

Когда полицейские ворвались в дом Коу Чуанцзиня, они сначала пытались у него узнать местонахождение его жены Ли Жуйхуа, которая была вынуждена покинуть свой дом вследствие жестокого преследования. В результате пожилые и юные члены семьи остались без присмотра. Теперь о них заботятся близкие родственники.

Перед началом практики Фалуньгун Коу Чуанцзинь страдал от тяжёлой формы гепатита, болей в желудке и головных болей. Он не мог нормально есть, и его часто рвало даже от простой воды. Он перепробовал разные процедуры, но ни одна из них по- настоящему не помогла ему. В результате он постоянно находился в плохом настроении и часто употреблял алкоголь, а также играл в мацзян. Он никогда не выполнял никакой работы по дому и не уживался со своей женой Ли Жуйхуа. Однако после начала практики Фалуньгун он стал следовать принципам «Истина Доброта Терпение» в своей повседневной жизни. Теперь он совершенствует себя, чтобы быть хорошим человеком и думает, прежде всего, о других. Все его болезни чудесным образом прошли, а семейная жизнь гармонизировалась. Все люди в правительственных учреждениях Цинян знали о болезнях Коу Чуанцзинь, о его привычке курить и играть в мацзян. Но посредством практики Фалуньгун он избавился от них. Он стал абсолютно другим человеком, и все уважали его.

20 июля 1999 года, когда режим Цзян Цзэминя развязал преследование Фалуньгун, чиновники муниципального комитета партии, «Офиса 610», политико-законодательного комитета и отделения департамента пытались заставить Коу подписать «гарантийные письма» отказа от практики Фалуньгун. Когда Коу отказался, ему был объявлен «административный выговор». Позже они дважды лишали его возможности повышения по службе. В сентябре 1999 года сотрудники отделения общественной безопасности округа Сифэн не смогли определить местонахождение его жены, поэтому они арестовали Коу Чуанцзиня, критикуя его за то, что он не в состоянии контролировать свою жену.

В 2001 году сотрудники отделения общественной безопасности округа Хэшуй в Циняне ворвались в дом Коу Чуанцзиня, пытаясь задержать его жену, однако, её там не оказалось. Поэтому они арестовали Коу и произвели в его доме незаконный обыск. В надежде задержать его жену, полицейские решили остаться в его доме. На тот момент дочь Коу, Цзюаньцзюань, была единственным членом семьи, которая оставалась дома. Полицейские находились в его доме в течение трёх суток и не позволяли Цзюаньцзюань никуда выходить, не говоря уже о школе. Находясь под большим давлением, она позвонила ближайшим родственникам, которые отправились в отделение общественной безопасности и потребовали объяснения их действий. После этого полицейские покинули дом Коу. Впоследствии они еще несколько раз беспокоили Цзюаньцзюань в школе, ставя её в очень неудобное положение перед учителями и одноклассниками.

В мае 2002 года сотрудники отделения общественной безопасности округа Сифэн арестовали Коу Чуанцзиня прямо на рабочем месте и продержали его в центре реабилитации наркоманов округа Сифэн в течение 15-ти дней. Коу Чуанцзинь спросил их о причине его задержания. Полицейские отрицали факт тюремного заключения. Коу Чуанцзинь утверждал, что это была действительно тюрьма, так как они лишили его свободы. Полицейские не смогли обозначить причину его задержания, поэтому впоследствии были вынуждены освободить его.

В 2004 году руководство с работы Коу Чуанцзиня понизило его в должности и часто беспокоило. В целом, все прошедшие двенадцать лет были для него беспокойными, так как его постоянно преследовали.

Жена Коу, Ли Жуйхуа, также подвергалась преследованию со стороны китайской компартии в течение долгого периода времени. Она находилась в течение одного года в исправительно-трудовом лагере №1 Пинаньтай города Ланьчжоу. После её освобождения из трудового лагеря она была вынуждена покинуть свой дом, чтобы избежать дальнейшего преследования. Позже сотрудники отделения общественной безопасности округа Сифэн обманули её родственников, сказав, что не будут преследовать её, если она вернется домой. Однако, как только она вернулась, её тут же приговорили к трёхлетнему тюремному заключению. В 2005 году её освободили, однако вследствие жестокого преследования в тюрьме она уже не могла заботиться о себе. Её суставы опухли, и она чрезвычайно страдала от сильной боли при ходьбе. Она нуждалась в помощи мужа даже чтобы переодеться. Вся работа по дому легла на Коу Чуанцзиня. Несмотря на то, что прошло уже несколько лет, её руки всё равно ещё опухают и болят. У неё нет никакой силы в руках, и она даже не может держать ребёнка. Коу Чуанцзиню приходится самому заботиться о внуке.

Дочери Коу Чуанцзиня, Цзюаньцзюань, постоянно угрожали полицейские, а её родителей много раз арестовывали. Всё это значительно сказалось на её психическом здоровье, и она стала впадать в состояние депрессии. Всякий раз, когда она впадала в такое состояние, она кричала на других. Иногда у неё появлялись судороги, даже в классе. Впоследствии по требованию руководства школы она была вынуждена оставить школу. Всякий раз, когда она видит полицейских, то становится очень взволнованной и раздражительной. В то время, когда Ли Жуйхуа находилась вдали от дома из-за жестокого преследования, Коу Чуанцзинь один заботился о дочери.

Несколько месяцев назад Коу Чуанцзинь перевез к себе свою мать из дома младшего брата, проживающего в сельской местности. Сотрудники уголовного полицейского отделения отдела общественной безопасности округа Сифэн подвергли дом Коу Чуанцзиня незаконному обыску в присутствии его матери. Они арестовали Коу Чуанцзиня и уехали из его дома, оставив беспорядок. Его мать была настолько травмирована происшедшим, что с тех пор стала прикованой к постели. Каждый день она плачет и с нетерпением ждёт своего сына домой. Она не может спать и нормально есть. Задержание Коу стало ударом не только для его матери, но также и для его дочери.

Со дня его задержания родственникам не позволяют его посещать. Когда его арестовывали, то сказали, что он будет задержан на неделю. Однако неделя прошла, а его всё ещё держат в заключении. Коу Чуанцзиню приказали подписать «гарантийные письма», но он отказывается это делать.

Обратите внимание: оригинальная статья на китайском даёт более подробную информацию о лицах, непосредственно участвующих в преследовании Коу Чуанцзиня.

Корреспондент Минхуэй из провинции Ганьсу, Китай

Версия на английском языке находится на: http :// clearwisdom . net / html / articles /2011/7/30/127098 p . html

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2011/7/20/ 原正 县级干部寇创金做好人遭迫害 -244151. html