Тянь Юнцзяня незаконно приговорили к тюремному заключению, семейные посещения неоднократно отменялись

Тянь Юнцзяня незаконно приговорили к тюремному заключению, семейные посещения неоднократно отменялись

Тянь Юнцзянь из города Циндао провинции Шаньдун был тайно приговорён местным судом и отправлен в тюрьму провинции Шаньдун. Чиновники суда не сообщили его родственникам о заседании суда и отказывались выдать им копию приговора. Администрация тюрьмы занесла Тянь Юнцзянь в «чёрный список», и поэтому его родственники не смогли навестить его.

Незаконный арест, закрытый судебный процесс без присутствия адвоката и родственников

1 августа 2009 года практикующие Фалуньгун Тянь Юнцзянь и Фань Яньци были незаконно арестованы. Полицейские забрали у них 1200 юаней и сотовый телефон.

Ничего не сообщая его родственникам, чиновники немедленно отправили Тянь Юнцзяня в центр заключения города Цзимо. Не зная местонахождения Тяня и переживая за его безопасность, родственники стали его искать. Во второй половине дня 29 сентября 2009 года они, наконец-то, узнали, что он находится в центре заключения города Цзимо. В администрации центра им сказали: «Тянь Юнцзяня приговорили к восьми годам тюремного заключения. Однако он не согласен с приговором и поэтому обратился с устной апелляцией». Его жена попросила разрешения увидеться с ним, но ей было отказано. Жене Тяня сказали, что денежные переводы и ежедневные передачи она может отправлять ему по почте.

Родственники Тянь Юнцзяня для его защиты наняли адвоката из Пекина. 16 октября чиновники промежуточного суда города Циндао снова провели закрытое заседание суда и оставили его первоначальный приговор в силе. Ни его родственники, ни его адвокат ничего не знали об этом.

Отказ судебных чиновников в выдаче копии приговора

10 октября 2009 года родственники Тянь Юнцзяня и его адвокат отправились в суд города Цзимо, чтобы попросить о выдаче копии приговора. Судья Сун из уголовного суда оттолкнул адвоката и заставил их всех покинуть здание.

Тогда они отправились в промежуточный суд города Циндао, чтобы там попросить копию приговора. Председатель суда Лу Янь сказал им, что все документы находятся в суде города Цзимо, поэтому они должны вернуться обратно и запросить документы там.

Они приходили в суд города Цзимо 9 октября, 12, 16, 23, 10 ноября и 4 декабря 2009 года. Ответственные за дело Тянь Юнцзяня, включая Чжао Дэчжи, обращались с ними очень грубо. Чжао Дэчжи был переведён из городка Хушань города Цзимо.

Родственники Тянь Юнцзяня всё ещё не получили копии приговора из суда города Цзимо или из промежуточного суда города Циндао.

Тянь Юнцзяня втайне перевели в тюрьму, а его имя занесли в «чёрный список»

17 октября 2009 года, когда жена Тянь Юнцзяня принесла ему деньги и предметы первой необходимости в центр заключения города Цзимо, ей сказали, что его первоначальный приговор был оставлен в силе и что его перевели в город Цзинань. Однако о его точном местонахождении ничего неизвестно. 24 ноября 2009 года она, наконец-то, узнала, что он находится в тюрьме в провинции Шаньдун. Жена немедленно отправилась туда и спросила одного из сотрудников о своём муже. Он ответил: «Тянь Юнцзянь находится в «чёрном списке», поэтому в нашем компьютере отсутствует какая-либо информация о нем».

Тянь Юнцзяня подвергают преследованию в центре заключения города Цзимо

Когда адвокат увидел Тянь Юнцзяня в центре заключения города Цзимо, практикующий в знак протеста против преследования находился в состоянии голодовки. Охрана уже подвергала его принудительному кормлению и оставила питательную трубку в его носу, а другой её конец свисал у него за ухом. Он был очень слаб и плохо выглядел, его борода была почти такой же длины, как и его волосы.

Родственники беспокоятся за безопасность Тянь Юнцзяня

Жена Тянь Юнцзяня прочитала сообщение о том, как в июне 2009 года в провинции Шаньдун практикующий Фалуньгун Лу Чжэнь из округа Мэнинь был избит до смерти Се Сяоганом, Цай Вэньцзе и Ли Дапэном. Жена Тянь Юнцзяня забеспокоилась и отправилась в провинцию Шаньдун, чтобы спросить разрешения на свидание со своим мужем. Она сказала одному из сотрудников: «Его семья, ближайшие родственники и друзья все волнуются за него. Не очень-то легко было добраться сюда. Вы не могли бы пустить меня поговорить с ним по внутреннему телефону?» Сотрудник ответил: «Он всё ещё дышит. Если бы он умер, мы бы уже позвонили вам».

Он также добавил, что люди заключённые в тюрьму, не имеют никакой свободы и лишены всех своих конституционных прав.

Жена Таня ответила: «Я читала некоторые материалы с разъяснением правды о Фалуньгун, в которых говориться о том, что пять или шесть практикующих Фалуньгун из округа Мэнинь погибли вскоре после прибытия к вам».

Прежде, чем она успела договорить, сотрудник закрыл окно, через которое они общались. Женщина открыла его, но он закрыл его снова, сказав, что занят.

11 января 2010 года Тянь Юнцзянь позвонил своей семье и сказал, что ему разрешили свидание с ними на 20 января. Родственники должны были взять с собой его свидетельство о браке, персональную идентификационную карту и маски (марлевые повязки для лица). 20 января его жена встретилась с ним на втором этаже тюрьмы. Он выглядел бледным и был полнее, чем прежде. Факт того, что он, находясь в тюрьме, набрал значительный вес, вызывал некоторые вопросы у его жены, но она не могла получить на них ответы.

Жена Тянь Юнцзяня за трёхлетний период девять раз просила о свидании, но ей разрешили это только один раз

За прошедшие три года жена Тянь Юнцзяня неоднократно просила разрешение на свидание с мужем, которое по конституционному праву предоставляется всем членам семьи. Однако ей разрешили только одно посещение, во время которого ей запретили разговаривать с мужем.

Около 8:40 21 июня 2010 года жена Тянь Юнцзяня пришла в комнату свиданий в тюрьме провинции Шаньдун. Около 10:20 вышел помощник начальника тюрьмы Чэнь Янь и сказал: «Вы должны будете ответить на три вопроса, прежде чем увидитесь с мужем. Во-первых, каково ваше мнение о Фалуньгун? Во-вторых, каково ваше мнение о восьмилетнем приговоре Тянь Юнцзяня? В-третьих, являетесь ли вы практикующей Фалуньгун?».

Жена Тянь Юнцзяня ответила: «Фалуньгун учит людей быть хорошими и следовать принципу «Истина Доброта Терпение». Он повышает нравственность людей и очень эффективно помогает при лечении болезни. Практикующие не лгут, умеют сопереживать и быть терпимыми, и они никогда не нападают на других. Если бы все могли следовать принципу «Истина Доброта Терпение», то всё общество только выиграло бы от этого. Не было бы больше преступлений». Она продолжила и попросила, чтобы он запомнил, что «Фалунь Дафа несёт добро!» В итоге, помощник сказал ей, что её свидание с мужем отменяется.

Она не сдалась и продолжала: «Все родственники Тянь Юнцзяня волнуются за него. Для меня было действительно очень трудно добраться сюда. Ваш отказ необоснован». Через некоторое время Чэнь смягчился и разрешил свидание. Когда жена Тянь Юнцзяня, наконец-то, увидела своего мужа, то заметила, что среди прочего его глаза покраснели, но она не могла узнать, что в действительности происходит с ним в тюрьме.

21 июля 2010 года жена Тянь Юнцзяня снова приехала в тюрьму и написала заявление на разрешение посещения. Один сотрудник не знал, что с ним делать, и тогда другой сказал: «Я должен позвонить вышестоящему начальству», – и закрыл окошко. Приблизительно через три минуты ей вернули обратно её заявление со словами «Наше начальство отказало вам в свидании». Женщина спросила: «Почему? Вы нарушаете Закон, лишая меня права увидеться с ним». Прежде чем она смогла договорить, перед ней закрыли окно.

Утром 24 августа 2010 года жена Тянь Юнцзяня попросила другого посещения и ждала в коридоре. Меньше чем через пять минут ей сказали, что в её просьбе отказано. Она спросила сотрудника, кто принял такое решение. Именно в тот момент вышел Чэнь Янь. Она спросила его: «Почему вы не позволяете мне навещать моего мужа?» Он ничего не ответил и поднялся на второй этаж.

16 октября 2010 года после того как жена Таня закончила писать заявление на разрешение посещения, дежурный сказал, что помощник начальника хочет поговорить с ней. Через пятнадцать минут Чэнь Янь вышел и сказал: «Практикующим Фалуньгун запрещены свидания. Если вы скажете мне, что вы против Фалуньгун, я разрешу вам свидание». Она ответила: «Во всём мире знают, что Фалунь Дафа несёт добро!» В результате ей снова было отказано в свидании.

24 февраля 2011 года разговор жены Таня с помощником начальника был заснят на видеокамеру. 24 июня 2011 года она просила ещё об одном свидании. Чэнь Янь использовал те же самые три вопроса в качестве оправдания, чтобы лишить её права на свидание с мужем.

Корреспондент Минхуэй из провинции Шаньдун, Китай

Версия на китайском находится на:

Все права защищены © ru.minghui.org