Суд Цзинаня выносит незаконный приговор; семья подаёт на апелляцию, несмотря на препятствия

Суд Цзинаня выносит незаконный приговор; семья подаёт на апелляцию, несмотря на препятствия

Лю Юйцзинь является практикующей Фалуньгун. Она живёт в центральном районе Цзинаня провинции Шаньдун. 16 ноября 2010 года сотрудники полицейского отделения центрального района, ворвавшись в дом к Лю Юйцзинь, незаконно арестовали её. 6 мая 2011 года суд центрального района вынес ей незаконный приговор. Ей был назначен адвокат, и местный «Офис 610» преднамеренно создавал препятствия мужу и дочери Лю присутствовать на заседании суда. 29 мая семья Лю Юйцзинь получила письменное уведомление в том, что она приговорена к трём годам тюремного заключения.

Родные Лю Юйцзинь решили обжаловать этот приговор. Адвокат на судебном заседании сказал, что 3 июня 2011 года последний день для обжалования. Прорываясь через трудности, которые появлялись одна за другой, родным и друзьям Лю Юйцзинь, наконец, удалось получить документ на апелляцию. Документ об апелляции с подписью и с отпечатками пальцев Лю Юйцзинь отправили в центр заключения города Цзинань, а копии - по почте в суд центрального района города Цзинань и в суд промежуточной инстанции Цзинань по экспресс-почте.

3 июня во второй половине дня близкие Лю Юйцзинь поехали в суд центрального района, чтобы встретиться с людьми, чьи имена стояли под приговором. Это председательствующий судья Лу Цин, судья Чэнь Жань и секретарь Ван Тяньчао. Человек в отделе регистрации сказал им: «Апелляцию может принять только председательствующий судья Лу Цин, но сейчас его здесь нет, поскольку он поехал в центр заключения». На вопрос, когда вернётся Лу Цин, им ответили: «Не знаем, может быть к четырем часам».

Другой человек в отделе регистрации взглядом что-то показывал первому, затем, коснувшись его локтя, сказал: «Это по делу Лю Юйцзинь, Лю Юйцзинь»... Тот ответил: «Я знаю. Понял».

Родные и друзья Лю Юйцзинь вышли из суда центрального района и поехали в суд промежуточной инстанции Цзянань, перед которым должна предстать Лю Юйцзинь в случае повторного слушания. Полиция в комнате для регистрации связала их по телефону с отделом уголовного суда. К телефону подошла Лю Хун, сотрудник уголовного суда. Спросив чьё это дело и узнав дату, когда был оглашён приговор, она сказала: «Ваше обжалование должно пойти в суд центрального района. Вы должны отправить его туда». Один из членов семьи объяснил ей: «Сегодня последний день, когда мы можем апеллировать. Поскольку в суде центрального района председательствующего судьи нет на месте, мы вынуждены были приехать сюда». Лю Хун ответила: «Вы должны поехать туда. Передайте документ любому, чьё имя здесь фигурирует. Передайте любому, кто там будет».

После разговора по телефону близкие Лю Юйцзинь поняли, что их обманывают. Как в рабочее время ответственное лицо не находится ни в одном суде и не может принять апелляцию. Тогда они вновь позвонили Лю Хун и сказали: «Мы требуем от суда промежуточной инстанции принять апелляцию. В соответствии с уголовным правом суд промежуточной инстанции должен принять обжалование для повторного суда. Мы подаём апелляцию здесь, и вы должны её принять. На этот раз Лю Хун ответила: «Наш судья сейчас в командировке».

К тому времени семья Лю Юйцзинь поняла, что два суда, которые должны были принять апелляцию, просто решили не принимать её. Родные не знали, что делать. Тогда они вспомнили, что документ с обращением может быть доставлен почтой. Поговорив, они поехали в почтовое отделение. Там они отправили копии обращений с подписями и отпечатками пальцев Лю Юйцзинь судье Лу Цин в суд центрального района и в суд промежуточной инстанции Цзинань экспресс-почтой.

На следующий день, 4 июня, суд центрального района и суд промежуточного звена Цзинань получили письма с просьбой об обжаловании приговора Лю Юйцзинь.

Лу Цин, председательствующий судья: 86-531- 89567153;

Ван Тяньчао, секретарь суда: 86-531-82567132.

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Шаньдун, Китай

Статья на эту тему: http :// www . ru - enlightenment . org / docs /2011/0622/44201719. htm

Версия на китайском языке находится на:

Все права защищены © ru.minghui.org