Поспешно доставленная в больницу центра заключения Юй Чанли скончалась, Ян Шумэй находится в коме

Поспешно доставленная в больницу центра заключения Юй Чанли скончалась, Ян Шумэй находится в коме

Имя: Юй Чанли
Пол: женский
Возраст: 44 года
Адрес: посёлок Яншулинь округа Нунань провинции Цзилинь
Род занятий: не известен
Дата смерти: 2 мая 2011 года
Дата последнего ареста: 13 мая 2010 года
Последнее место заключения: центр заключения округа Нунань
Город: округ Нунань
Провинция: Цзилинь
Методы преследования: принудительный труд, «промывание мозгов», принудительное введение неизвестных медицинских препаратов, пытки, физические ограничения, незаконный обыск, заключение

Имя: Ян Шумэй
Пол: женский
Возраст: не известен
Адрес: посёлок Яншулинь, округ Нунань, провинция Цзилинь
Род занятий: не известен
Дата последнего ареста: 2 марта 2011 года
Последнее место заключения: центр заключения округа Нунань
Город: округ Нунань
Провинция: Цзилинь
Методы преследования: принудительный труд, «промывание мозгов», насильственное введение инъекций медицинских препаратов, пытки, физические ограничения, незаконный обыск дома, заключение

2 мая 2011 года двух незаконно задержанных практикующих Фалуньгун Юй Чанли и Ян Шумэй, находившихся в центре заключения округа Нунань, доставили в отделение неотложной помощи во вторую больницу университета Цзилинь города Чанчунь. Юй Чанли скончалась в тот же день. Ей было всего 44 года. Ян Шумэй находится в коме, и за ней следят несколько полицейских.

Преследование , которому подверглись практикующие Юй Чанли и Ян Шумэй

13 мая 2010 года, когда Юй Чанли и Чжан Даньфэн разъясняли правду, их незаконно арестовали и доставили в отделение общественной безопасности и в центр заключения. Позже Юй Чанли перевели в третий центр заключения города Чанчунь.

5 марта 2011 года Юй Чанли перевели из центра заключения Чанчунь в центр заключения Нунань. В знак протеста против преследования она объявила голодовку и присоединилась к практикующим Ян Шумэй и Чжан Даньфэн.

Перед началом работы Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) и Китайской народной политической консультативной конференции (НПКСК) 2 марта 2011 года сотрудники полицейского участка отделения внутренней безопасности округа Нунань и полицейского участка местечка Яншулинь ворвались в дом Ян Шумэй и арестовали её. Они также подвергли её дом незаконному обыску. Полицейские заковали Ян Шумэй в наручники и увезли её, даже не дав ей обуться.

4 и 7 марта родственники Ян Шумэй приходили в отделение общественной безопасности с просьбой о её освобождении, но сотрудники отделения не приняли их и даже угрожали им. Когда 80-летняя свекровь Ян Шумэй вместе с детьми пришли в отделение общественной безопасности, они не смогли найти нужный офис. Когда они шли от кабинета к кабинету, то увидели полицейского, который принимал участие в аресте. Свекровь спросила его: «Где моя невестка? Она практикует Фалуньгун, она очень хороший человек и не сделала ничего плохого. Ей нужно быть дома и ухаживать за 80-летним пожилым человеком с кислородной подушкой! Моего второго сына Ван Цибо незаконно осудили и замучили до смерти в тюрьме Цзилинь. Теперь вы забрали мою невестку. Если её подвергнут пыткам, что с ней случится, и кто будет за всё это отвечать?» Полицейский с угрозой в голосе сказал: «Мы только несём ответственность за задержание. Ваша невестка будет отдана под суд».

15 марта полицейские перевезли Ян Шумэй в центральную больницу провинции Цзилинь (больница исправительно трудового лагеря провинции Цзилинь). 16 марта её сын, дочь, племянница и свекровь пришли в отделение общественной безопасности, чтобы просить о её освобождении. Однако чиновники не только не освободили практикующую, но и задержали всех четверых.

31 марта Ян Шумэй отправили обратно в центр заключения округа Нунань.

11 апреля, когда родственники Ян Шумэй пришли в центр заключения округа Нунань с просьбой о свидании с ней, Лю Кай, директор центра заключения, и охранники сказали им, что если они хотят увидеться с ней, они должны клеветать на Фалуньгун. Когда они увидели Ян Шумэй, она выглядела истощённой. Её руки были фиолетового цвета, а ноги закованы в десятикилограммовые кандалы. У неё почти не было сил разговаривать. Они привязывали её к кровати и вводили ей неизвестные препараты шесть раз в день. Вооруженный охранник следил за ней круглосуточно. Если она даже чуть-чуть шевелилась, он тут же доставал пистолет и угрожал ей.

2 мая 2011 года Юй Чанли умерла, Ян Шумэй находится в коме.

Родственники Ян Шумэй были избиты, когда пытались встретиться с ней

В 9 часов утра 4 мая свёкор и свекровь Ян Шумэй вместе с племянником пришли в окружное отделение общественной безопасности. Племянник нёс свёкра Ян Шумэй на своей спине, так как пожилой человек уже не мог ходить. Они поднялись наверх, чтобы встретиться с руководителем отделения общественной безопасности Тан Кэ, но им сказали, что он отсутствует. Когда они попросили о встрече с начальником, полицейский сказал что начальника тоже нет.

Сотрудник офиса апелляций по фамилии Янь поговорил с ними. Старик сказал ему: «Я слышал, что практикующая Фалуньгун была замучена до смерти, я также слышал, что мою невестку отправили в больницу города Чанчунь. Каково её состояние? Мы хотели бы увидеться с ней». Янь ответил: «Ваша невестка находится в центре заключения округа Нунань. Сейчас она уже может есть».

Когда свёкор стал просить разрешения увидеться с ней, чтобы убедиться в этом, Янь сказал ему, что дело Ян Шумэй передано в прокуратуру. Они отправились в прокуратуру. Когда родные спросили прокурора о Ян Шумэй, он сказал им: «Её дело сегодня было передано в суд». В суде чиновники сказали ему: «Мы только что получили её документы».

Во второй половине дня племянник отнёс свёкра в центр заключения Нунань, чтобы увидеться с Ян Шумэй. Охранник сказал им: «Ей отказано в посещении родственников». Затем они поднялись наверх, чтобы встретиться с заместителем директора. Заместитель директора сказал: «Директора Лю (Лю Кай) сейчас нет на месте. Он уехал. Вам придется подождать, пока он вернётся». Когда пожилой человек стал требовать встречи со своей невесткой, заместитель директора сказал: «Её здесь нет. Она находится в больнице трудового лагеря».

В 8 часов утра 5 мая свёкор со своей женой и племянником вновь пришли в отделение общественной безопасности с просьбой увидеть Ян Шумэй. Пожилой человек сказал: «Вы сказали нам, что она находится в центре заключения, но её там нет». Когда он стал требовать встречи с ней, охранники стали угрожать и запугивать их. Трое из них закрыли племянника в комнате и вчетвером или впятером стали избивать его. Затем они допросили его и записали его показания. В протоколе допроса было много противоречий. Когда племянник сказал им об этом, охранники стали угрожать ему. Они угрожали также его пожилым родственникам и сказали, что если они придут снова, то будут арестованы.

Родственники Ян Шумэй были вынуждены вернуться домой, так и не увидев её.

Лица, участвующие в преследовании:

Полицейский участок округа Нунань, оператор: 86-431-3227372, 86-431-83225487 (факс.).
Ю Минянь, начальник полицейского участка округа Нунань: 8001 (код), 86-43183367999 (раб.), 86-431-87660005 (дом.), 86-15500070001 (моб.), 86-13354300080 (моб.).
Чжао Хунянь, политико-законодательный комитет полицейского управления округа Нунань: 8002 (код.), 86-431-83368666 (раб.), 86-431-87276777 (дом.), 86-15500070002 (моб.), 86-18943070001 (моб.).
Тан Кэ, руководитель отделения общественной безопасности полицейского управления округа Нунань: 86-15500070092 (моб.), 86-15981069927 (моб.).
Чжэн Юнфэн, заместитель инструктора отделения общественной безопасности полицейского управления округа Нунань: 86-15500070088 (моб.), 86-13341467888 (моб.).
Лю Кай, начальник центра заключения округа Нунань: 86-431-83246389 (раб.), 86-15500070369 (моб.), 68-13404775555 (моб.).
Ли Цинго, инструктор центра заключения округа Нунань: 86-431-83247389 (раб.), 86-15500070366 (моб.), 86-13364600372 (моб.).
Ван Чжунчэн, начальник центра заключения округа Нунань: 86-15500070399 (моб.), 86-13364600996 (моб.).

Ху Миншань, инструктор центра заключения округа Нунань: 86-13364685764 (моб.).

Статья на эту тему на английском: http :// www . clearwisdom . net / html / articles /2011/5/9/125026. html

Корреспондент сайта Минхуэй из Провинции Цзилинь, Китай

Версия на китайском находится на:

Все права защищены © ru.minghui.org