Исландия. Министр иностранных дел приносит извинения практикующим Фалуньгун (фотографии)

Оссур Скарфединссон, министр Иностранных дел, недавно принёс извинения от лица правительства Исландии за то, как обошлось правительство с практикующими Фалуньгун во время визита летом 2002 года президента Китая в Исландию.

Fréttablaðið报纸报导冰岛外交部长斯卡费丁松代表政府对法轮功道歉

Самая большая газета Исландии Fréttablaðið сообщила об извинениях Скарфединссона

Извинения были принесены во время речи председателя Алтинги после требования Маргарет Триггвадоттир, члена парламента Хрейфингин.

Она сказала в своей речи: «Правительство Исландии нарушила права человека этих людей, их свободу слова и выражения, свободу передвижения. Поэтому правительственный отдел Защиты информации и парламент Алтинги заключили, что были нарушены права гостей нашей страны».

Затем она попросила извиниться перед людьми, которых это коснулось, так как это не было сделано своевременно.

Господин Скарфединссон сказал, что очевидно, что такое больше не повторится, пока это правительство находится у власти. Он сказал: «Я могу от лица правительств Исландии попросить извинения у тех людей, которые приезжали к нам тогда, и чьи права были нарушены».

Маргарет приветствовала эти слова господина Скарфединссона, но попросила правительство принести официальные извинения.

В июне 2002 года, во время визита Цзян Цзэминя, бывшего лидера коммунистической партии Китая, правительство Исландии под давлением Цзяна приняло решение запретить практикующим Фалуньгун въезжать в Исландию в этот период времени. 10 июня правительство Исландии продержало в аэропорту Рейкьявика 70 практикующих Фалуньгун. Однако, начиная с 11 июня, правительство Исландии приказало авиакомпании Iceland Air во всех аэропортах мира аннулировать почти все билеты практикующих Фалуньгун по «черным спискам», переданным КПК. С этими практикующими из десятков стран мира, включая США, Великобританию, Германию, Францию, Данию, Норвегию, Швецию, и Исландию обошлись несправедливо.

В день, когда приехал Цзян, 450 членов парламента и известные общественные деятели совместно опубликовали письмо на четырех страницах в самой большой газете Исландии Morgunbladid , извинившись перед практикующими Фалуньгун. В заголовке письма использованы три китайских иероглифа, которые обозначают «Извините!»

В письме говорилось: «Мы, ниже подписавшиеся, граждане Исландии, приносим извинения практикующим Фалуньгун и другим иностранцам азиатского происхождения, посетившим нашу страну, за недостойное поведение правительства Исландии в связи с государственным визитом президента Китайской Народной Республики в Исландию.

Мы уверяем вас, что эти действия не являются желанием общественности Исландии.

Более того, мы строго осуждаем серьезные нарушения прав человека на материковом Китае, а также на территориях, оккупированных официальным Пекином».

冰岛民众的道歉启事

Письмо в Morgunbladid

Около трех тысяч людей провели протест в столице Исландии. Они несли плакаты с надписями в поддержку Фалуньгун и заклеили себе рот черной лентой, чтобы выразить символический протест против нарушения воли людей со стороны правительства Исландии, и чтобы выразить свое недовольство отношением правительства к Фалуньгун.

Во время своего нахождения в Исландии Цзян Цзэминь не только не смог избежать встреч с мирными протестами практикующих Фалуньгун, но так же часто встречался с демонстрациями граждан Исландии.

Версия на китайском языке находится на