ИЦФД. Дополнительная информация: члены семей практикующих Фалуньгун избиты, в то время как в тюрьме продолжается режим строгой изоляции заключенных

ИЦФД. Дополнительная информация: члены семей практикующих Фалуньгун избиты, в то время как в тюрьме продолжается режим строгой изоляции заключенных

26 апреля 2011 года

Нью-Йорк. С тех пор, как в прошлом месяце была опубликована информация о трех практикующих Фалуньгун, которые были убиты, находясь в тюрьме на северо-востоке Китая, членов семей погибших и других узников совести подвергли преследованиям и избиениям, поскольку власти пытаются скрыть гибель этих практикующих .

В тюрьме Цзямусы провинции Хэйлунцзян пытки и жестокое обращение в феврале усилились. Это произошло после того, как в начале 2011 года персонал тюрьмы получил приказы «ускорить процесс преобразования» практикующих Фалуньгун, находящихся в лагере. Приказы были даны в рамках общенациональной трёхгодичной кампании коммунистической партии по активизации усилий «преобразования» ( анализ Исполнительной комиссии Конгресса по Китаю, созданной в октябре 2001 года для наблюдения за соблюдением прав человека в Китае; Комиссия отчитывается перед президентом и Конгрессом США - прим. переводчика ).

В результате трое мужчин-практикующих средних лет погибли в период с 26 февраля по 8 марта 2011 года. Это практикующие Цинь Юэмин, Юй Юньган и Лю Чунцзян ( http://faluninfo.net/article/1128/?cid=84 ). Через несколько дней после их смерти информация об этом и фотографии жертв были размещены на зарубежном сайте Фалуньгун minghui . ca . В ответ на информацию о смерти, так быстро просочившуюся в Интернет, руководство тюрьмы начало проводить строжайшую изоляцию .

С тех пор члены семей трех жертв также подверглись преследованиям и находились под строгим надзором. По сведениям, полученным из источников в Китае, в тюрьме создана специальная группа обслуживания, задача которой - подавление семей. В это преследование вовлечены агенты службы безопасности как в форме, так и в штатском. Некоторые члены семей, в частности вдова г-на Циня и их дочь, находящаяся в подростковом возрасте, испытывали многократные преследования в прошлом.

«Будто недостаточно было того, что из-за жестокости тюрьмы эти семьи потеряли отцов, братьев и сыновей. Теперь вместо того, чтобы наказать виновных в этих преступлениях, власти прилагают дополнительные усилия, делая членов этих семей ещё более несчастными», - говорит исполнительный директор Информационного Центра Фалунь Дафа Леви Броуд.

Главное, чего добиваются власти от этих семей своими домогательствами и давлением, - это согласия на кремацию тел своих близких в явной попытке уничтожить улики, то есть доказательства пыток. Под таким давлением и в надежде на исполнение обещаний о денежной компенсации родственники практикующих Юй Юньгана и Лю Чунцзяна дали согласие на кремацию их тел.

Члены семей избиты, госпитализированы

Когда члены семей других практикующих Фалуньгун, находящихся в тюрьме, отреагировали паникой на новости о гибели практикующих и потребовали разрешение на посещение своих близких, они были также задержаны или избиты.

В ходе одного инцидента 11 марта тюрьму посетили десять родственников Цзян Ботао, практикующего Фалуньгун, находившегося в тюрьме с октября 2010 года. Руководство разрешило только двум родственникам, не практиковавшим Фалуньгун, посетить Цзяна. Когда они спросили Цзяна, избивали ли его, и он ответил утвердительно, охранники, следившие за разговором, немедленно отключили телефон и закончили встречу.

Вскоре после этого более десяти полицейских в штатском вошли в комнату, где дожидались другие члены семьи, и начали толкать и бить их, явно прилагая усилия, чтобы заставить их уйти. Один полицейский ударил жену Цзяна по рту, а другой сорвал пальто с её сестры ( фотография) .

Были и более жестокие действия: один полицейский ударил ногой другую сестру жены Цзяна по груди, а она недавно перенесла операцию груди. У неё сразу начались конвульсии, но тюремный персонал не сделал ничего, чтобы помочь ей. Члены семьи бросились с ней в больницу, а затем сообщили о насилии в Бюро управления тюрьмами в Хэйлунцзяне, но до сих пор дожидаются расследования.

Десять дней спустя родственники двух практикующих Фалуньгун, которых должны были освободить, посетили тюрьму 21 марта. Среди посетителей был Ли Шаоте, человек приблизительно лет 60-ти. Полицейский в штатском попросил его представить свое удостоверение личности, но он отказался, заявив, что они не уполномочены запрашивать подобную ​​ информацию. После этого он вместе с несколькими членами семьи покинули здание.

Однако полицейский в штатском не позволил им уйти и схватил г-на Ли. Фотография, сделанная очевидцами, показывает, как они тащат его в автомобиль с применением силы ( фотография ) . Они доставили его сначала в участок Ляньцзянкоу, являющийся филиалом отделения общественной безопасности, а затем в отделение Цзямусы. Согласно источникам из Китая, он несколько раз терял сознание, и у него поднялось кровяное давление, в результате чего полиция вызвала скорую помощь, чтобы отвезти его в больницу. Полицейские хотели отправить его в следственный изолятор, но там отказались его принять из-за слабого здоровья. Полиция изменила своё решение и позволила ему вернуться домой. Будучи слишком слаб, чтобы идти, г-н Ли, по сообщениям, выбрался из полицейского участка чуть ли ни ползком, чтобы нанять такси и уехать домой (на фотографии видны следы насилия).

Тем временем в тюрьме Цзямусы продолжают находиться еще 70 практикующих Фалуньгун.

Между тем тюрьма остается в режиме строгой изоляции, и связь как с практикующими Фалуньгун, так и с не практикующими Фалуньгун, как впрочем и с персоналом, в настоящее время жестко контролируется.

Начиная с 1999 года, коммунистическая партия Китая проводит широко распространенную жестокую кампанию преследования, направленную на искоренение Фалуньгун, традиционной китайской духовной практики и практики цигун, число приверженцев которой в Китае по-прежнему исчисляется десятками миллионов. Сотни тысяч китайцев, которые практикуют Фалуньгун, остаются в заключении, что делает их величайшей группой узников совести в Китае. Организация Объединенных Наций, Международная Амнистия , китайские адвокаты по правам человека и западные СМИ документировали пытки и смерти последователей Фалуньгун от рук китайских чиновников. Эта кампания и ее реализация являются нарушением китайского законодательства; и в отличие от сообщений контролируемых КПК СМИ Фалуньгун не был запрещен как «злой культ».

Экстренное обращение:

Информационный Центр Фалунь Дафа призывает журналистов, дипломатов и группы, занимающиеся вопросами прав человека, к дальнейшему расследованию фактов, связанных с этими случаями смерти, избиением членов семей задержанных и условиями в тюрьме Цзямусы. Центр также настоятельно призывает к немедленному и безоговорочному освобождению всех узников совести последователей Фалуньгун, которые до сих пор находятся в заключении.

Материалы, опубликованные на русском языке:

ИЦФД. Тюрьма на Северо-востоке Китая перешла в режим полной изоляции после разоблачения информации в Интернете о гибели практикующих.

Источник на английском находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/4/28/124692.html