Нужна помощь в спасении двух профессоров университета, арестованных за желание увидеть представление Shen Yun в Гонконге в 2010 г.

Нужна помощь в спасении двух профессоров университета, арестованных за желание увидеть представление Shen Yun в Гонконге в 2010 г.

Ван Хунмэй и Чэнь Пин, практикующие Фалуньгун из города Наньчун провинции Сычуань, больше года находятся в заключении. Полиция арестовала их только за то, что они хотели заказать билеты на представление Shen Yun в Гонконге в 2010 г.

Ниже приводится обращённое к жителям города открытое письмо практикующих города Наньчун по поводу тяжёлого положения этих двух последователей Фалуньгун.

В последние несколько лет многие живущие за границей китайцы выбирают особый способ отмечать китайский Новый год: вместе с родными и друзьями они приходят на просмотр классического китайского танца и музыки. Представления организуются компанией Shen Yun Performing Arts, и цель их состоит в возрождении традиционной китайской культуры. В основе представления Shen Yun Performing Arts лежит классический китайский танец с этническим, народным стилем. Волнующее представление очаровывает многих зрителей и получает высокие оценки везде, где проходят выступления. Каждый год Shen Yun Performing Arts представляет совершенно новую программу танцев, песен и музыки. Представление привлекает большое внимание западного общества.

38-летняя Ван Хунмэй получила докторскую степень в Университете Ланьчжоу провинции Ганьсу и в настоящее время является преподавателем на кафедре Истории и культуры в Педагогическом университете Сихуа в городе Наньчун провинции Сычуань. Чэнь Пин (34 года) получила степень магистра в области литературы в Педагогическом университете Сихуа и в настоящее время работает там преподавателем. Оба преподавателя хорошо знают китайскую культуру. Когда им стало известно, что 27 января 2010 г. в Гонконге пройдёт всемирно известное представление Shen Yun Performing Arts, демонстрирующее великолепие китайской традиционной культуры, они тут же попросили своих друзей заказать для них билеты.

Однако местная полиция прослушивала сотовые телефоны этих практикующих и отслеживала их работу в Интернете, поэтому узнала об их планах. 13 января 2010 г. агенты из отделения внутренней безопасности отдела полиции района Шуньцин ворвались к каждой в дом и арестовали их. Женщин отправили в центр заключения Хуафэн в городе Наньчун, где они с тех пор и находятся.

Полицейский отдел дважды пытался приговорить этих преподавателей к тюремному заключению, но и прокуратура района Шуньцин, и суд вернули дело, указав, что нет никаких доказательств того, что эти женщины совершили какое-то преступление. Полиция должна была освободить их немедленно и безоговорочно. Однако руководитель « Офиса 610 » Ян Цзэ, начальник полиции Чжао Сяньфэн, заместитель начальника полиции Ян Юнган, секретарь политического комитета Лю Тяньлин и заместитель руководителя отделения внутренней безопасности Ду Вэйцзя отказались освободить практикующих и всё ещё ищут какой-нибудь предлог для того, чтобы приговорить их к тюремному заключению.

Будучи практикующими Фалуньгун, Ван Хунмэй и Чэнь Пин всегда поддерживали добрые отношения с другими людьми, ставили их интересы выше своих и активно занимались научными исследованиями. Коллеги и студенты отзываются о них как о хороших преподавателях. Ван Хунвэй – опытный учёный; она дважды получала национальные награды за совершенствование технологий, что весьма повышало рейтинг её университета. У них обеих счастливые семьи, и их мужья работают в том же университете. Сейчас их мужья находятся под угрозой понижения в должности или потери возможности карьерного роста. Арест Ван Хунмэй и Чэнь Пин был ударом для их родных, особенно для их маленьких дочек, которым всего 8 и 4 года соответственно.

7 июня 2001 г., являясь докторантом, Ван Хунмэй была незаконно арестована отделением безопасности университета Ланьчжоу и отправлена в исправительно-трудовой лагерь Таошупин. Она была беременна, и в качестве разновидности пытки её заставили сделать аборт, что нанесло ей огромный физический и психологический ущерб. В 2006 г. Организация Объединенных Наций внесла её в списки как одну из практикующих Фалуньгун, которая подверглась жестокому преследованию.

Эти два молодых профессора университета сейчас находятся в заключении за свою любовь к китайской культуре и за твёрдое намерение быть хорошими людьми, следуя принципам Истины, Доброты и Терпения. Люди совести потрясены этим. Мы благодарим всех, кто помогал спасти Ван Хунмэй и Чэнь Пин, и призываем ещё большее количество людей оказать помощь в их освобождении.

Люди, ответственные за преследование:
Ян Цзэ – руководитель «Офиса 610» города Наньчун (расположен на Дороге Бэйху, район Шуньцин): 86-817-2245598 (дом.), 86-13086365448 (моб.), 86-817-3693663 (раб.), 86-817-2251773 (раб.). С 1999 г. «Офис 610» под его руководством проводит политику преследования Фалуньгун.
Чжао Сяньфэн – начальник отдела полиции района Шуньцин, также заместитель руководителя района Шуньцин и глава Политико-юридического комитета: 86-817-2183111 (дом.), 86-13909079688 (моб.), 86-817-2227355 (раб.), 86-817-2257722 (раб.).
Лю Тяньлин – политический руководитель отдела полиции района Шуньцин: 86-817-2251898 (раб.), 86-817-2222612 (раб.), 86-13309070111 (моб.), 86-13320776666 (моб.), 86-817-2125555 (дом.).
Ян Юнган – заместитель руководителя отдела полиции района Шуньцин (отвечает за преследование Фалуньгун): 86-817-2225239 (раб.), 86-13990870777 (моб.).
Ду Вэйцзя – заместитель руководителя отделения внутренней безопасности: 86-817-2225811 (раб.), 86-817-2196636 (дом.), 86-13708271111 (моб.). Он активно преследовал Фалуньгун в течение прошлых лет. По его указанию сотни практикующих были незаконно арестованы, отправлены в тюрьмы и трудовые лагеря. Он также является лицом, ответственным за дело Ван Хунмэй и Чэнь Пин.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2011/1/17/ 请援助身陷囹圄的两位大学教师 -234990. html