Арест Цун Пэйлань и Сунь Сяофан

Имя: Цун Пэйлань (从培兰)
Пол: женский
Возраст: неизвестен
Адрес: Силутянь, район Юаньбаошань, Чифэн, Внутренняя Монголия
Дата последнего ареста: 21 августа 2011 г.
Место последнего заключения: центр заключения Юаньбаошань (元宝山看守所)
Город: Чифэн
Провинция: Внутренняя Монголия
Методы преследования: принудительные работы, «промывание мозгов», избиения, заключение

Имя: Сунь Сяофан (孙小芳)
Пол: женский
Возраст: неизвестен
Адрес: Чифэн, Внутренняя Монголия
Дата последнего задержания: 20 ноября 2005 г.
Место последнего заключения: центр заключения Чифэн (赤峰市看守所)
Город: Чифэн
Провинция: Внутренняя Монголия
Методы преследования: избиения, пытки, заключение

Преследование, которому подверглась Цун Пэйлань

2 февраля 2001 г. начальник отделения внутренней безопасности полицейского отделения Юаньбаошань по имени Лю Вэйминь и другие его сотрудники арестовали более двадцати практикующих Фалуньгун из области Пинчжуан. Среди этих практикующих были женщины Ван Сююнь, Гао Шуцинь, Ши Юйжун и Цун Пэйлань. Практикующих привели в актовый зал полицейского отделения, где Цун Пэйлань рассказала полицейским о Фалуньгун и разоблачила сфабрикованное самосожжение на площади Тяньаньмэнь. При этом в комнате находились заместитель начальника полицейского отделения Юаньбаошань по имени Ян Чжэньюань, начальник полицейского отделения Силутянь по имени Ян Сяохуэй, Юйцзинь Лян и другие сотрудники. Лю Вэйминь вытащил Цун Пэйлань в холл, ударил и обругал её. Цун Пэйлань несколько месяцев содержалась в центре заключения Юаньбаошань, прежде чем её перевели в женский исправительно-трудовой лагерь Хух-Хото. Впоследствии она была освобождена.

Повторно Цун Пэйлань была арестована 21 августа 2011 г. и отправлена в центр заключения Юаньбаошань. Она объявила голодовку протеста против задержания. В результате она оказалась в критическом состоянии, и её дважды отправляли в больницу для оказания экстренной помощи.

Сунь Сяофан от избиений получила сотрясение мозга

Сотрудники из полицейского отделения района Суншань города Муцзяин незаконно арестовали Сунь Сяофан 20 ноября 2005 г. Её допрашивали трое мужчин-полицейских. Один из них был крайне злобным, и она взмокла от пота из-за жестоких избиений. Полицейские обыскали дом Сунь Сяофан, но им не удалось найти желаемого. Поэтому они принялись пытать её, чтобы заставить её сделать ложное признание. Сунь Сяофан не поддалась и на следующий день была отправлена в центр заключения Чифэн.

Практикующих в центре заключения Чифэн заставляли перерабатывать бобы, и каждому назначалась норма работы. Семидесятилетняя практикующая спросила одного из охранников, должна ли она выполнять столько же работы, как остальные, ведь она слишком стара, чтобы работать. Охранник по фамилии Цзян сказал, что другим пожилым женщинам работать не нужно, но для практикующих Фалуньгун делается исключение. Иногда переработка бобов продолжалась до 2 часов ночи. Морозной зимой ноги у людей сильно замерзали и теряли чувствительность; их глаза были сухими, и они плохо видели. После всего нескольких часов отдыха их вновь заставляли работать.

Однажды ночью несколько практикующих встали, чтобы сделать упражнения Фалуньгун. Когда охранники увидели это на мониторе, один из них застучал в окно камеры и закричал, что делать упражнения Фалуньгун не разрешается. На следующее утро практикующих вывели наружу. Охранники обругали их, затем приковали наручниками высоко на стене к трубам отопления так, что их ноги едва касались земли. Позже пришла женщина-охранник Ван Личжи и отвела практикующих в другое место. Двое мужчин-охранников (один по фамилии Мяо, другой по фамилии Лю) по очереди избивали практикующих электрическими дубинками. Одна из практикующих стиснула от боли зубы и случайно прикусила язык, оставив глубокую рану. Понадобилось очень много времени, чтобы эта рана зажила.

Демонстрация пытки: подвешивание к трубе с помощью наручников

После жестоких пыток в центре заключения Сунь Сяофан была отправлена в больницу, где у неё обнаружили сотрясение мозга. Неделю спустя она была освобождена, но дома оставалась прикованной к постели. Ноги её были распухшими. Потребовался месяц, чтобы она оправилась. Однако полицейские постоянно беспокоили ее. Позже Сунь Сяофан пришлось покинуть дом, чтобы избежать дальнейшего преследования. Её местонахождение в настоящее время неизвестно.

Корреспондент Минхуэй из автономного региона Внутренняя Монголия

Версия на английском находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/12/12/130050p.html