Cунь Чаньцзюнь, заключённый в тюрьму девять лет назад за подключение к кабельному телевидению, нуждается в срочной помощи (часть 1)

C унь Чаньцзюнь, заключённый в тюрьму девять лет назад за подключение к кабельному телевидению, нуждается в срочной помощи (часть 1)

Прошло почти десять лет с тех пор, как небольшая группа последователей Фалуньгун из города Чанчунь 5 марта 2002 года подключилась к кабельному телевидению во время телепередач, заменив их на фильм, рассказывающем правду о Фалуньгун и о преследовании практики со стороны КПК. Пять практикующих, участвовавших в этом процессе, были замучены до смерти. 26-летний практикующий Сунь Чаньцзюнь за свою причастность к этому делу был брошен в тюрьму на девять лет. Однажды после жестокой пытки он едва не лишился жизни.

Сунь Чаньцзюнь перенёс много разных пыток, включая «скамью тигра», удары током, перелом рёбер и так далее. Пытки, продолжающиеся длительное время, серьёзно отразились на его здоровье. Он страдает туберкулёзом и плевритом, который образовался вследствие поздней стадии туберкулёза, туберкулёзным перитонитом и асцитом (скопление жидкости в брюшной полости, вызывающее большой отёк живота). Власти отказались освободить его под залог по медицинским показаниям, хотя он остро нуждался в медицинской помощи. Мы просим людей во всём мире высказываться в защиту осужденного, чтобы Сунь Чаньцзюня как можно скорее освободили из тюрьмы.

В 2002 году передачу кабельного телевидения заменили информацией о Фалуньгун

5 марта 2002 года небольшая группа практикующих Фалуньгун подключилась к передаче государственного кабельного телевидения города Чанчунь на северо-востоке Китая. Этот смелый протест вызвал шок по всей стране. Они заменили регулярную программу двумя короткими фильмами о Фалуньгун «Самосожжение или пропаганда (против Фалуньгун)?» и «Фалуньгун во всём мире». Передача длилась 50 минут. Первый фильм разоблачил фальсификацию в одном из самых распространённых трюков КПК, наполненных ненавистью против Фалуньгун, – инсценировки «самосожжения» на площади Тяньаньмэнь. Фильм демонстрировался с покадровым анализом официальной версии государственных СМИ Китая. 6 марта об этом сообщил Минхуэй – официальный сайт Фалуньгун. 7 марта Би-Би-Си, Агентство Рейтер, А FR и Си-Эн-Эн сообщили об этом в своих новостях. «Захват телевидения был одним из наиболее дерзких протестов практикующих Фалуньгун», – передала Си-Эн-Эн ¹ .

Бывший тогда председатель компартии Китая Цзян Цзэминь был разъярён этим и велел уничтожить всех участников акции. «В течение следующих трёх дней силами безопасности в Чанчуне было арестовано около 5 тысяч практикующих Фалуньгун» (из репортажа) ² . Во время массовых арестов было убито, как минимум, семь практикующих Фалуньгун. 15 практикующих были приговорены к тюремному заключению на сроки от 4 до 20 лет. 15 марта международная правозащитная организация Международная Амнистия опубликовала пресс-релиз, в котором выразила обеспокоенность о задержанных практикующих, поскольку «они подвержены серьёзному риску пыток и жестокого обращения» ³ .

С тех пор как в 2002 году 15 практикующих, которые непосредственно участвовали в подключении к телетрансляции, были заключены в тюрьму, четверо из них погибли в результате пыток, а один после «промывания мозгов» стал психически больным. Сунь Чаньцзюня приговорили к тюремному заключению сроком на девять лет. Вследствие продолжающихся пыток он едва не лишился жизни.

Недавно его родители, которым около 80 лет, проделали путь от Яньбяня до тюрьмы Цзилинь, который составляет более 1 000 миль. Мать спросила его по телефону, находящемуся за стеклянной перегородкой, разделяющей их: «Сынок, когда же тебя освободят? Боюсь, что мы с отцом не доживём до этого дня».

Практикующие Фалуньгун существуют во всех слоях общества. С тех пор, как 20 июля 1999 года КПК начала преследовать Фалуньгун, практикующие, которые стойко продолжали совершенствоваться, дорого платили за то, чтобы рассказать людям правду о Фалуньгун и о жестоком преследовании со стороны коммунистического режима.

Серьёзное подавление, которое происходило перед выходом практикующих в телеэфир 5 марта

Незадолго до китайского Нового года, в феврале 2002 года, начальник главного управления «Офиса 610» провёл встречу в отеле Наньху в Чанчуне провинции Цзилинь, во время которой он, якобы, упрекнул чиновников Цзилиня за их «недостаточные усилия (в подавлении Фалуньгун)» и дал разрешение «стрелять в практикующих Фалуньгун».

После встречи сайт Минхуэй получил сообщения из Китая о том, что в городеМишань провинции Хэйлунцзян и в городе Аньшань провинции Ляонин полиция стреляла в практикующих Фалуньгун. 16 февраля 2002 года Сюй Чжаобиню выстрелили в ногу, когда он пытался подключиться к кабельной сети местного телевидения в Аньшане (чтобы передать в эфир фильмы, содержащие факты о Фалуньгун) ⁴ . Накануне китайского Нового года в 2002 году, когда Цзян Хунлу на улице расклеивал материалы с важной информацией о Фалуньгун, полицейские выстрелили ему в ногу ⁵ .

Согласно информации сайта Минхуэй, с февраля 2002 года погибло 375 практикующих Фалуньгун. Предполагается, что с 1999 по 2002 год, как минимум, 1 600 практикующих Фалуньгун погибли, находясь в тюремном заключении.

Сунь Чаньцзюнь известен как честный и добрый человек

Сунь Чаньцзюнь родился и вырос в Дасингоу уезда Ванцин автономной области Яньбянь провинции Цзилинь. Его родители известны как добрые и честные люди. Сунь преуспевал в учёбе. Он был хорошим ребёнком и никогда не обижал других детей.

Поступив в институт, он растерялся в сложном обществе людей. Он рассуждал: «Сегодняшние китайцы не такие. Над хорошими людьми смеются, считая их глупыми. Неужели я должен отказаться от доброты и поступать как другие?» Он сказал, что ему повезло встретить Фалуньгун, который помог ему понять смысл жизни. Он решил, что будет добрым, честным и терпеливым по отношению к другим. Он также понял, что должен сосредоточиться на том, чтобы делать свою работу хорошо, и тогда будет иметь то, что ему предназначено иметь.

После института Сунь сдал экзамен на государственную службу в городском правительстве и стал помощником мэра в рамках программы подготовки управленческих кадров. Это было в 2000 году, когда преследование Фалуньгун достигло первого пика. Китайские СМИ каждый день разжигали пропаганду ненависти против Фалуньгун. В Пекине ежедневно подвергались арестам практикующие, которые выступали в защиту Фалуньгун. Сунь решил, что никогда не оставит свою веру, и в начале 2000 года он написал заявление своему начальнику, что намерен ехать в Пекин и выполнить своё конституционное право апеллировать в защиту Фалуньгун. Однако его начальник перехватил его по дороге в Пекин. В течение 30 дней Сунь был задержан в центре заключения. С ним встретился помощник секретаря местного уезда и обещал восстановить на работе, если он в письменной форме откажется от Фалуньгун. Отклонив это предложение, Сунь потерял работу.

В сентябре 2001 года Сунь нашёл работу в Чанчуне, где он встретил практикующего Фалуньгун. Вместе они часто выходили для распространения материалов, содержащих важные факты о Фалуньгун.

Однажды Сунь увидел статью о том, что один практикующий успешно подключился к кабельному телевидению лесхоза и показал фильм с правдой о Фалуньгун.

В Китае нет ни одного СМИ, которые бы сообщали правду о Фалуньгун .

«Если бы мы могли запустить фильм в большом городе, то больше людей могло бы узнать правду о Фалуньгун», - Сунь поделился своей идеей с соучеником. Он думал о подключении к телевизионной сети в Чанчуне. Они с несколькими другими практикующими начали изучать соответствующую технологию, которая требовалась для этого процесса. Вскоре они изучили всё, что должны были знать, и решили осуществить это 5 марта 2002 года.

В то время преследование КПК против Фалуньгун было на самом пике. Каждый практикующий осознавал опасность, которой подвергается в случае подключения к телевидению Китая , чтобы передать правду о Фалуньгун . Но никто не отступил . После многократных обсуждений все практикующие, участвующие в акции, решили, что пока могут, они будут спасать людей от лжи КПК.

Сунь известен как добрый человек. В тюрьме выражение «каждый за себя» не распространялось на него. В конце концов, Фалуньгун учит своих практикующих быть всегда добрыми людьми. Был заключённый, который страдал от церебрального цистицеркоза и был парализован. Он был грязным и от него дурно пахло . Все избегали его . Когда Сунь увидел, что его сильно отросшие ногти на руках и ногах вросли в плоть, он решил подстричь их ему. До того, как подстригать, он смачивал руки и ноги заключённого тёплой водой.

Когда Сунь жил со своими родителями, он также подстригал ногти своей пожилой матери. У неё была жёсткая фиксация ноги, которая вызвала неестественное искривление стопы и пальцев. Его мать пыталась остановить его: «Ты теперь правительственный чиновник. Люди осмеют тебя , если увидят ». – « Ты моя мать . Я выражаю сыновнее благочестие , помогая тебе . Кто может осмеять меня ?»

Сунь Чаньцзюнь провёл почти десять лет заключения в тюрьме. Его родители скучают по своему единственному сыну. Когда мать услышала новость об аресте и заключении сына, она болела в течение двух лет. У его родителей были также гипертония и инсульт. Они снова и снова преодолевают расстояние в 1 000 миль до тюрьмы Цзилинь, на что требуется несколько дней. От поездки в автотранспорте отец чувствует тошноту, но они всегда покупают самые дешёвые места, чтобы сэкономить деньги. Когда они навещают сына в тюрьме, то никогда не проводят ночь в Чанчуни, чтобы не тратить деньги на гостиницу. За последние 9 лет они сильно постарели.

Но Сунь всегда оставался твёрдым в своей вере в Фалуньгун.

5 марта 10 000 зрителей увидели телетрансляцию

Телепередача прошла в трёх разных районах: Сунюане, отеле провинции и районе Наньгуань. Практикующие готовились к этой акции отдельно, но трансляция проходила в одно и то же время. Они были полны решимости рассказать миру правду о Фалуньгун.

5 марта 2002 года около 8 часов вечера, когда зрители сети кабельного телевидения смотрели новости, фильмы и другие программы по восьми различным каналам, программа была заменена двумя фильмами «Самосожжение или пропаганда (против Фалунтьгун)?» и «Фалуньгун во всём мире». Передача длилась 50 минут.

Это застало людей врасплох, поскольку они увидели г-на Ли Хунчжи, основателя Фалуньгун и практикующих Фалуньгун, публично выполняющих упражнения во всём мире. Телезрители были удивлены, поражены, испытывали чувство страха, волновались или просто теряли дар речи. Некоторые даже думали , что это оплаченная реклама . У кого - то был просто шок . На следующий день это была единственная тема, о которой говорили жители Чанчуня. Фильм рассказал, что Фалуньгун распространился по всему миру, и что так называемое «Самосожжение практикующих Фалуньгун» – не что иное, как инсценированный акт для оправдания КПК в её преследованиях, направленных против Фалуньгун.

После того как в 1992 году Фалуньгун, известный своими принципами Истина, Доброта, Терпение, начал распространяться в Чанчуне, он произвел на китайцев хорошее впечатление. Люди в Чанчуне узнали также о хорошей целебной способности Фалуньгун. Когда 5 марта в Чанчуне демонстрировали эти фильмы по телевидению, многие люди думали, что преследование закончилось, и радовались этому.

____________________________

¹ CNN , «Фалуньгун захватил эфир в Китае» 7 марта 2002 года

² Этан Гутманн «На разряженной телеволне» Weekly Standard 6 декабря 2010 года

³ Amnesty Internation « Народная РеспубликаКитай: Беспокойство за безопасность / Опасение пыток или жестокого обращения над практикующими Фалуньгун в городе Чанчунь» 15 марта 2002 года

⁴ Сайт Минхуэй «Более подробная информация о практикующем Сюй Чжаобинь из города Аньшань провинции Ляонин» 24 апреля 2003 года (на английском: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/6/35315.html )

⁵ Сайт Минхуэй «Родственники обращаются к правительству относительно выстрелов полицейских в практикующего Цзян Хунлу» 26 марта 2002 года (на английском: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/26/20284.html ).

Корреспондент Минхуэй в Китае и корреспондент Clearwisdom

Версия на английском языке находится на: http :// clearwisdom . net / html / articles /2011/10/24/128957 p . html