Женщина-инвалид приговорена к семи годам тюремного заключения

Имя: Ван Юйлуань
Пол: женский
Возраст: 55 лет
Адрес: уезд Аньпин, провинция Хэбэй
Дата последнего ареста: 15 октября 2010 года
Последнее место заключения: отделение общественной безопасности уезда Аньпин
Уезд: Аньпин
Провинция: Хэбэй
Методы преследования: незаконное заключение, обыск дома, допрос, задержание

Ван Юйлуань родом из уезда Аньпин провинции Хэбэй. Она инвалид. 15 октября 2010 года её арестовали в своём доме сотрудники отделения общественной безопасности уезда Аньпин за практику Фалуньгун. В июне 2011 года её приговорили к семи годам тюремного заключения.

Ван Юйлуань подала апелляцию по поводу незаконного приговора, а её семья требует безоговорочного её освобождения.

Ван Юйлуань - инвалид

Ван Юйлуань не может сгибать рук, что вызывает большие затруднения в её повседневной жизни. При приёме пищи еду приходиться класть на плоскую тарелку, чтобы она наклонилась над ней и могла есть прямо из тарелки, хлебобулочные изделия необходимо разламывать на мелкие кусочки, так как от приёма лекарств у неё испортились зубы, и ей очень трудно жевать. Ежедневное умывание происходит методом трения лица о влажное полотенце, а для того, чтобы она смогла расчесать свои волосы, пришлось привязать её расчёску к длинной палке. Родственники помогают ей одеваться. Наиболее трудным является одевание в зимнее время, при надевании брюк она использует длинную деревянную палку, чтобы подтянуть их. Пользование туалетом также представляет для неё очень трудный процесс.

Трудно даже представить, как Ван Юйлуань справлялась со всем этим, когда она находилась в заключение более 300 дней и ночей.

Мать и дочь были арестованы год назад

Приблизительно в три часа дня 15 октября 2010 года полицейские Сунь Ихэ и Ван Дань (женщина немногим более 20 лет) из отделения общественной безопасности уезда Аньпин вместе с сотрудниками Ян Шушанем, Ван Синьлянем и другими из Хэншуй неожиданно ворвались в дом Ван Юйлуань и незаконно обыскали его. Они забрали принтер и компьютер, а также более 10 000 юаней наличными. Ван Пэй, дочь Ван Юйлуань, пыталась остановить их, но Ян Шушань удерживая её на полу, ударил её кулаком в лицо и накричал на неё.

Перерыв весь дом, полицейские нашли более 30 000 юаней и попытались забрать их. Однако Ван Юйлуань сказала, что эти деньги предназначены для закупки товаров для их магазина. Сунь Ихэ лицемерно сказал: «Мы здесь не ради денег, мы просто выполняем обычное задание». После того как они увезли Ван Юйлуань и её дочь, родственники обнаружили, что полицейские даже украли более 500 юаней из кармана пальто.

Безмерная жадность полицейских

Эта группа преследователей доставили Ван Пэй и Ван Юйлуань в отделение общественной безопасности уезда Аньпин для допроса. Цуй Цинлэй, помощник комиссара, ответственного за преследование Фалуньгун, запросил 10 000 юаней за скорейшее их освобождение.

В воскресенье 8 ноября Сунь Ихэ несколько раз звонил дяде Ван Пэй, вымогая у него ещё 19 000 юаней. Дядя сказал: «Вы уже взяли так много денег и всё равно просите ещё больше, где я могу взять так много денег? Можно ли дать вам сумму поменьше?» Сунь Ихэ сказал: «Почему вы говорите, что у них нет денег? Я видел десятки тысяч юаней». Дядя сказал: «Эти деньги предназначены для снабжения магазина. Если я отдам вам эти деньги то, как они смогут закупить товары?» Вместо ответа Сунь Ихэ кричал в трубку: «Принеси мне деньги не позднее сегодняшнего вечера, или они не будут освобождены».

Родственники Ван Юйлуань, чувствуя беспомощность и отчаяние в сложившийся ситуации, в тот же вечер принесли деньги Сунь Ихэ. Однако он освободил только Ван Пэй, а Ван Юйлуань осталась в заключении.

Судья всеми силами старался задержать подачу апелляции

15 июня 2011 года суд уезда Аньпин провёл тайное слушание по делу Ван Юйлуань, не предоставив для этого никаких юридических документов. Родственники Ван Юйлуань наняли адвоката из Пекина, чтобы узнать о ходе дела в суде, но судья не дал адвокату для ознакомления никаких судебных документов, а также утверждал, что случай практикующего Фалуньгун является «особым случаем».

3 октября 2011 года чиновники суда незаконно приговорили Ван Юйлуань к семи годам тюремного заключения. Они дали ей подписать письменное решение суда, однако, не разрешили скопировать его, поэтому у неё не было никакой возможности обжаловать этот приговор.

Во второй половине дня 10 октября родственники Ван Юйлуань отправились в здание суда, чтобы попросить копию решения суда у судьи Чжу Хуэйцина. Чжу намеренно избегал встречи с ними, чтобы задержать процесс обжалования для апелляции.

Родственники Ван и её адвокат встретились с судьёй Хань Цзиньпэнем, который сказал, что копия приговора не может быть выдана семье. Адвокат сказал: «В законе ясно говорится о том, что копия приговора должна быть предоставлена близкому родственнику». Хань Цзиньпэн знал, что он был неправ и поэтому придумал отговорку, заявив, что он не знал мужа Ван Юйлуань и поэтому отказался выдавать ему копию приговора.

В последний день срока подачи апелляции судья Чжу Хуэйцин согласился встретиться с родственниками Ван и её адвокатом, но только после четырёх часов. В конце концов, по настоятельному требованию адвоката Чжу Хуэйцин принял заявление на апелляцию.

Утром 9 октября дочь Ван Юйлуань отправилась в суд, чтобы получить копию приговора. Хань Цзиньпэн сказал, что родственники, которые не присутствовали на слушании дела, не могут забрать его. Однако чиновники суда не известили родственников о первом судебном заседании, так как оно проводилось в тайне. Во второй половине дня дочь Ван Юйлуань снова пришла в суд, требуя копию приговора от Чжу Хуэйцина, но тот пришёл в ярость и грозился арестовать её.

Инвалид, которая не может заботиться о себе, почти на целый год была отправлена в тюрьму агентами «Офиса 610» за то, что она верит в «Истину-Доброту-Терпение».

Суд уезда Аньпин:

Чжу Хуэйцин (моб.): [phone], [phone].
Хань Цзиньпэн (моб.): [phone].

Отделение общественной безопасности:

Офицер Сунь Ихэ: [phone] (моб.).

Центр заключения: [phone].

Начальник Чжан: [phone].

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй,Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/11/14/129470p.html