Практикующий Фалуньгун Вань Шуцин был жестоко избит Ван Чэнем в тюрьме Цзямусы

22 сентября 2011 г. Вань Шуцина из уезда Танюань провинции Хэйлунцзян незаконно заключили в отделение №5 тюрьмы Цзямусы в провинции Хэйлунцзян. В результате жестоких избиений политическим инструктором Ван Чэнем Вань Шуцин получил серьёзные травмы лица и потерял слух в левом ухе. Кроме того, он испытывает сильные головные боли и головокружение. Когда Вань Шуцин заявил Ван Чэню, что избиение является противозаконным действием, Ван ответил: «Если ты думаешь, что я нарушил закон, предъяви мне иск». Затем он ещё несколько раз ударил Вань Шуцина по лицу.

28 сентября мать Вань Шуцина, две сестры и дядя отправились в тюрьму Цзямусы навестить его, потому что узнали, что он подвергается избиениям. Тем не менее, помощник политического инструктора отделения №5 Сун Юньлун, руководитель группы Ван Цинцзюнь и полицейский по фамилии Чжан из «Офиса 610» тюрьмы не позволили им встретиться с ним. Когда члены семьи упомянули, что он был избит, Сун и Ван отвергли их обвинения.

30 сентября его семья ещё раз попыталась встретиться с ним. Когда Сун Юньлун спросил, откуда им известно, что Вань Шуцин был избит, его родные ответили: «Если этого не произошло, почему вы не позволяете нам встретиться с ним?» Затем они попросили встречи с начальником тюрьмы, но им отказали. Вместо этого они встретились с Дун Дацюанем из «Офиса 610» тюрьмы Цзямусы. Они сообщили ему об избиении Ван Шуцина Ван Чэнем, а также объяснили принцип «за добро воздаётся добром, а зло последует наказание». Дун согласился помочь им, и когда они, наконец, увидели Вань Шуцина, он поделился с ними, что после избиений постоянно чувствует какой-то холод на голове, и холодный воздух исходит из его ушей.

Когда 8 октября родные Вань Шуцина снова навестили его, он сказал: «С 1 октября я испытываю головные боли, временами очень сильные, и одно ухо у меня почти не слышит». Он попросил, чтобы ему провели медицинское обследование, и его отвели в тюремную больницу, где врач заявил, что он здоров. Руководитель команды Ван Цинцзюнь также сказал, что с ним всё в порядке. Вань Шуцин и его семья попросили сделать обследование за пределами тюрьмы, с чем сотрудники тюрьмы первоначально согласились. Однако, когда родственники Вань Шуцина посетили его ещё раз 10 октября, его так и не отправили в другую больницу, а его головные боли усилились. Члены семьи опять настаивали на обследовании за пределами тюрьмы, но тюремные служащие нашли отговорки для того, чтобы не делать этого.

12 октября его родные снова пришли на свидание с ним. Его состояние ухудшилось, он всё ещё страдал от головных болей и головокружения, и был очень ослаблен. Вдобавок к этому он теперь страдает от потери памяти. Тем не менее, тюремные чиновники не разрешают ему лечиться в другой больнице.

13 октября Вань Шуцин позвонил родным и сообщил им, что чувствует себя лучше и, что тюремный врач сказал, что он идёт на поправку. Ещё он сказал им, чтобы они не посещали его, так как его тюремный срок скоро закончится. Его родственники удивились и обеспокоились, услышав такие новости, поэтому на следующий день они снова отправились в тюрьму. Вань Шуцин рассказал им, что на самом деле его здоровье не улучшилось, он все ещё испытывает боли, а позвонил он, потому что не хотел, чтобы они волновались о нём.

Когда Вань Шуцин попросил у сотрудников тюрьмы копию своего медицинского заключения, Ван Чэнь спросил его, не пытается ли он создать им проблемы. Вань Шуцин рассказал членам семьи, что находится под сильным давлением персонала тюрьмы, и что некоторым заключенным приказали преследовать и избивать его.

Родственники Вань Шуцина сообщили об этих нарушениях в политический отдел по вопросам исполнения наказаний и просили о его освобождении. Начальник отдела Цао Цзяньу сказал, что было бы хорошо отпустить его для лечения, но он не может вернуться домой. Когда родные потребовали встречи с тюремным начальством по поводу ситуации Вань Шуцина, Цао сказал, что они уже знают о его деле и будут проводить расследование жалобы.

Физическое состояние Вань Шуцина ухудшается. Он и его семья продолжают запрашивать об освобождении под залог для прохождения медицинского лечения, но тюремные власти все ещё не дали разрешения. Ван Цинцзюнь и Сун Юньлун продолжают препятствовать родственникам Вань Шуцина встретиться с начальником тюрьмы.

Лица, участвующие в преследовании:

Начальник тюрьмы Цзямусы: [phone].

Ван Цинцзюнь, руководитель команды в отделении №5 тюрьмы Цзямусы: [phone] (раб.).

Сун Юньлун, помощник политического инструктора отделения №5 тюрьмы Цзямусы: [phone] (раб.).

Корреспондент Минхуэй в провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/10/26/128995p.htm