Ч.1 см. на http://www.ru-enlightenment.org/articles/2011/11/21/57348.html

Храм Преданности

В 1142 году коварный судебный чиновник Цинь Хуэй династии Сун убил Юэ Фэя и «сфабриковал обвинения». Во время правления императора Сяоцзуна в 1169 году Юэ Фэй был реабилитирован, и ему посмертно было даровано имя Уму. Император восстановил его официальное положение и перезахоронил со всеми почестями. Когда сын Юэ Фэя Юэ Линь прибыл в Эчжоу, местные жители и войска приветствовали его со слезами на глазах, выражая своё глубочайшее уважение к Юэ Фэю.

После того, как имя Юэ Фэя было восстановлено, местные жители попросили разрешения построить храм в честь Юэ Фэя. Император Сяоцзун позволил сделать на нем надпись «Храм Преданности» и издал императорский указ выделить средства на строительство храма. В 1204 году император Нинчжун посмертно присвоил Юэ Фэю титул «князь Э», и Храм Преданности был переименован в Храм князя Э, также чаще называемый Храм Юэ. Сосна и кипарис, когда-то посаженные Юэ Фэем, были пересажены по две стороны храма. Деревья были названы Юэ-сосна и Юэ-кипарис.

К концу династии Цин семья Юэ Фэя вела деятельность главным образом в двух местах: в Храме Преданности в старом городе Ухань в провинции Хубэй на юге Китая и в Храме Юэван в Янинь в провинция Хэнань на севере Китая. Во время войны в годы раннего правления императора Сяньфэна, который царствовал с 1831 по 1861 годы, Храм был сожжен дотла. Храм и семейное захоронение Юэ находились когда-то на территория возле ворот существующего ныне в Чжуннане университета экономики и права. Оставшийся Храм Юэван был разрушен во время строительства университета в Чжуннане, когда тот был перемещен в Учан в начале правления КПК.

Железные статуи коленопреклонённых Цинь Хуэя и его жены перед надгробием Юэ Фэя в Ханчжоу

Согласно «Летописям уезда Цзянся», Учан построил два Храма Преданности в память о Юэ Фэе. Железные статуи коленопреклоненных Цинь Хуэя и его жены находились в храме Юэ Фэя. Они были отлиты в 1170 году. Местные жители Уханя сохранили память о Юэ Фэе, слагая легенды, истории или даже сказки, которые передавались из поколения в поколение.

Юэ-сосна. В нескольких сотнях шагов к востоку от Пагоды Хуншань в городе Учан растут несколько древних сосен. Потомки назвали их соснами Юэ Фэя в память о его делах «служения стране с великой преданностью».

Храм Баого

Переулок Баого в городе Хэнъян принадлежит улице Цуйвэй и был назван «Служить стране с великой преданностью» в ознаменование героических дел Юэ Фэя. Когда известие о том, что Юэ Фэй убит, дошло до Хэнъяна, местные жители были опечалены и возмущены. Они решили пожертвовать деньги на строительство Храма Баого (что означает защитить страну) на холме около полукилометра на юго-восток от Цуйвэйфэна (сейчас Южные ворота инструментальной фабрики Хунвэй). Номинально он был построен для поклонения Будде, но фактически использовался для жертвоприношения Юэ Фэю. Храм площадью около 200 квадратных метров был построен из красного песчаника. В нем три зала. Когда храм был закончен, глупый, потакающий своим прихотям правитель Чжаогоу все еще находился на троне, а коварный судебный чиновник Цинь Хуэй все еще имел влияние, поэтому в храме не было статуй Юэ Фэя и не было соответствующей надписи, а только название «Храм Баого».

Послсвоего восхождения на трон император Сяоцзун реабилитировал имя Юэ Фэя. С того времени храм Баого в Хэнъяне называют храмом Юэ Фэя. Четыре китайских иероглифа «Служить стране с величайшей преданностью», написанные самим Юэ Фэем, были выгравированы горизонтально на доске, помещенной в главном зале храма. Люди совершали там жертвоприношения, пока храм не был разрушен во время «Великого скачка» в 1958 году.

С момента образования республики Китай до начала «Великой культурной революции» под коммунистическим правлением люди в Хэнъяне называли переулок и близлежащую территорию к северо-востоку от храма Юэ Фэя храмом Баого в память о Юэ Фэе. В 1967 году переулок был переименован в поселок Вэйу № 8. В 1972 году переулку было возвращено название Баого в память об Юэ Фэе.

Согласно историческим записям, весной 1134 года армия династии Цзинь двигалась на юг, чтобы вторгнуться на Центральную равнину. Имперский судья назначил Юэ Фэя военным уполномоченным армии Ханьян. Ему приказали направить войска к Цзинху. После того, как армия разбила врага, она вернулась в Эчжоу (сейчас Учан) и была размещена в Ханьяне.

Так как воины армии Юэ Фэя любили людей, как своих собственных родителей, и были очень дисциплинированы, там не было случаев преступлений против гражданского населения. В результате, армия завоевала расположение местного населения. Девиз гласит: «Легко разбить вражеский лагерь под горой, но трудно потрясти армию Юэ Фэя». Когда армия подошла к городу Ханьян, была уже полночь. Чтобы не беспокоить гражданское население, главное командование и сама армия оставались в глуши, примерно в километре от юго-западной границы Ханьяна. Они отдыхали там почти десять месяцев.

Юэ Фэй разместил свою армию в западной части дороги Ланьцзян и в южном конце дороги Гуйюаньсы. Позже эта местность была названа Бинцангэ (Bingcangge) (местность для размещения войск). Деревня Дуньцзя и озеро Мачан находились к западу от Бинцангэ. Говорят, что армия Юэ Фэя хранила там доспехи и оружие. На этом месте теперь расположена деревня Дэнцзя, где улица Улидунь сливается с улицей Цзянды.

К юго-западу от деревни Дунцзя (или Дэнцзя) расположено озеро. Его древнее название – Восточное озеро Ханьян. В то время из озера вытекало несколько ручьёв и существовало множество запруд. На берегу озера обильно росла трава. Говорили, что армия Юэ Фэя проводила там учения и пасла лошадей на берегах озера. Поэтому озеро также называли Мачан (конская ферма) или Мацан. Сегодня по улицам Улидунь и Цзянды проходит главная дорога, ведущая в Ханян на север и к озеру Сяма – на юг. Этот район дороги примерно два километра длиной называется дорога Мачанху.

Древняя стена Цуйвэй и древний пруд Цуйвэй . На площади вокруг храма Гуйюань есть несколько названий, связанных с Юэ Фэем. Внутри храма находились стена Цуйвэй и пруд Цуйвэй. Говорили, что часть армии Юэ Фэя брала оттуда воду. Сегодня туристы, гуляющие по живописным местам храма Гуйюань, могут видеть эту древнюю стену и древний пруд.

«Площадка Дэдэ» (древнее название) расположена в 400 метрах к юго-востоку от храма Гуйюань. На карте «Карта города Ухань и селений Сюантун в годы правления династии Цын», находящаяся в центральной библиотеке Пекина и в музее провинции Хубэй, отмечена площадка Дэдэ, что означает клацанье копыт . Говорят, что площадка Дэдэ располагается на том месте, куда Юэ Фэй вернулся на лошади.

Легенда Цуйцзывань . Местность к северу от жилого района Уцыли (улица Улидунь) в годы правления Южной династии Сун называлась Цуйцзывань. Название местности связано с историей, которая передавалась жителями Ханяна из поколения в поколение.

Когда Юэ Фэй располагался в Ханьяне, он однажды совершал прогулку и услышал плач пожилой женщины. Он пошёл на этот звук, вошёл в дом и спросил у женщины, почему она плачет. От неё он узнал, что пожилая вдова очень бедна и одна растит сына. Её сын был очень беден и не мог жениться, поэтому он отправился в Хэнань, чтобы заняться торговлей. Никто не знал, что случилось с ним. Юэ Фэй хотел помочь старой женщине и пытался утешить её: «Не беспокойся! Если твой сын вернётся таким же бедным, как ушёл, пожалуйста, попроси его явиться ко мне в казармы и найти меня».

Спустя несколько дней сын пожилой вдовы вернулся ни с чем. Он действительно пошёл к Юэ Фэю, и тот дал ему мешок серебра. Этот человек сказал Юэ Фэю, что солдаты Хэнаня схватили его и связали, оставив в таком положении в течение нескольких дней, и добавил, что чуть не лишился жизни. Юэ Фэй спросил его: «Ты, очевидно, знаком с этой дорогой, а нам нужно знать всё о противнике перед тем, как начать наступление. Не согласился бы ты пойти туда снова, собрать сведения о противнике?» Сын старой вдовы согласился. Вернувшись домой, он женился и больше не хотел идти в Хэнань.

Старая вдова забеспокоилась и убеждала снова и снова своего сына отправляться без промедления. Сын, наконец, сдался и отправился в Хэнань. Он прислал много информации об армии Цзиня, что дало возможность армии Юэ Фэя одержать несколько больших побед над врагом.

Благодаря этой истории неизвестная бухта получила название Цуйцзывань (понукание сына).

Улица Юэ Фэя . Эта улица была основана в конце правления династии Цын и в первые дни образования республики Китай. Она начинается от дороги Хуансин на юго-западе, проходит по дороге Чэчзань и соединяется с улицей Чжуншань на юго-востоке. В былые времена это место было частью французского поселения. Французские власти именовали эту улицу Цзянцзунь или Сяфэй. После победы Китая над японскими оккупантами и установления контроля над французским поселением улица была переименована и получила название «Улица Юэ Фэя».

Шкатулка Юэ Фэя была очень популярна в уездах Хуанмэй, Гуанцзи, Цзычунь и Гуанцзы. Согласно «Летописям уезда Хуанмэй» шкатулка семьи Юэ была показана в этих уездах в конце правления династии Сун. Рассказывали, что когда Юэ Фэй был убит, его четвёртый сын Юэ Чжэнь и пятый сын Юэ Тин прятались в Янмэлине, селении Дахэ уезда Хуанмэй (теперь носят название Юэдунвань и Юэсывань), чтобы избежать пленения. Так как Юэ Фэя вызывали обратно в столицу, издав для этого 18 приказов в виде 18 золотых пластин, Юэ Фэй понимал, что его убьют, поэтому он тайно вручил шкатулку с трактатом семьи Юэ Чжэню и Юэ Тину и попросил их спрятаться в уезде Хуанмэй, но не сопровождать его в столицу. Таким образом, шкатулка семьи Юэ Фэя была очень популярна в уезде Хуанмэй.

Селение исторической важности Юэкоу, находящееся в городе Тяньмэнь провинции Хубэй, называлось Юэцзякоу согласно «Анналам уезда Тяньмэнь». Оно было названо так потому, что там располагалась армия Юэ Фэя.

Легенда об Юэ Фэе и Юэцзякоу передаётся из поколения в поколение.

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/10/20/128876p.html