Интеллигенция города Наньцзин провинции Цзянсу подвергается преследованию

Интеллигенция города Наньцзин провинции Цзянсу подвергается преследованию

Большое количество практикующих Фалуньгун в городе Наньцзин было незаконно арестовано, начиная с середины мая 2011 г., и среди них много интеллигенции. Здесь мы хотим акцентировать внимание на девяти практикующих: Чжан Айдун, Шуй Ли, Ма Чжэньюй, Чжан Сюэфэн, Лю Каймэй, Чэнь Хайянь, Чжоу Лицинь, Ли Цюнь и Чжан Юйхуа.

Первые семеро из упомянутых выше были арестованы. Ли Цюнь и Чжан Юйхуа были вынуждены покинуть дом, и их местонахождение неизвестно. Четверых принудили к разводу: Ма Чжэньюй, Чэнь Хайянь, Чжоу Лициньи и Чжан Юйхуа.

1. Чжан Айдун семь раз подвергалась арестам и три раза отбывала срок в исправительно-трудовых лагерях

Чжан Айдун, 60-летняя инженер, работает в Научно-исследовательском институте электронной техники в городе Наньцзин. Она много раз подвергалась арестам, её отправляли в центр «промывания мозгов» и в другие учреждения лишения свободы, а также три раза – в исправительно-трудовой лагерь (первый раз в 2000 г., затем в июле 2005 г. и в сентябре 2009 г.) В женском исправительно-трудовом лагере Цзюйдун в провинции Цзянсу её подвергали жестоким пыткам. Освободили её в начале 2010 г.

Чжан была арестована 14 сентября 2011 г. в 8:00 утра в своём доме. В аресте принимали участие десять агентов «Офиса 610» города Наньцзин, района Гулоу и отделения полиции Цзяндун. У неё были конфискованы личные вещи, включая книги Фалуньгун, компьютер и другие предметы.

(Статья по этой теме на английском: « Ms. Zhang Aidong from Nanjing City Arrested for the Seventh Time »)

2. Шуй Ли, инспектор полиции 1 класса, подвергалась жестокому обращению

70 летняя Шуй Ли, бывший инженер, работала в тюрьме Пукоу города Наньцзин в звании полицейского инспектора первого класса. Агенты полиции и «Офиса 610» много раз подвергали её арестам. Много раз её лишали свободы в центрах «промывания мозгов» города Наньцзин и района Гулоу, а также на рабочем месте (тюрьма Пукоу).

После освобождения за ней велось наблюдение, домашний телефон прослушивался, и даже члены семьи, не практикующие, подвергались давлению со стороны полиции. Её старший сын был арестован и задержан на 15 суток, и его дом подвергся обыску, а младшего сына задержали на 48 часов.

Шуй Ли была арестована снова 29 июля 2011 г. в своём доме и отправлена в центр заключения города Наньцзин. Когда месячный срок заключения истёк, её перевели в центр «промывания мозгов» района Гулоу, затем освободили.

(Статья на эту тему: Женщина-полицейский Шуй Ли незаконно отправлена в центр заключения Наньцзин )

3. Ма Чжэнюй, инженер, пять раз подвергался преследованию, следствием чего стало заболевание сердца

Ма Чжэньюй родился в июне 1962 г. в городе Датун (провинция Шаньси). Раньше он работал инженером и техническим экспертом в Электротехническом объединении города Наньцзин. Кроме того, он был главным конструктором основных электротехнических изделий военной промышленности.

Его арестовали в ноябре 2000 г., приговорили к семи годам и отправили в тюрьму Сучжоу. Его жена развелась с ним, чтобы оградить от преследования их дочь. Когда его освободили в ноябре 2007 г., ему некуда было идти.

30 апреля 2009 г. он был арестован снова и задержан на шесть месяцев. Пятый раз его арестовали 29 мая 2011 г. агенты «Офиса 610» города Наньцзин, службы внутренней безопасности и полиции Сысоцунь района Сяньгуань по приказу Сяо Нинцзяня. Ма пытали, что привело к серьёзным проблемам с сердцем. Он был приговорён к 18 месяцам заключения в исправительно-трудовом лагере. Дважды его доставляли в лагерь, но администрация лагеря отказывалась его принимать по причине плохого здоровья. Болезнь сердца прогрессирует, и в настоящее время он находится в центре заключения.

(Статья на эту тему: « Инженера Ма Чжэньюй подвергали допросам в центре заключения »)

4. Чжан Сюэфэн, его жена Лю Каймэй и их семья подвергались жестокому обращению

Чжан Сюэфэн родился в 1965 г., он бывший служащий отделения гражданского строительства Промышленного университета города Наньцзин. Его жена Лю Каймэй родилась в 1966 г. и раньше работала инженером отдела образования района Гулоу. Когда началось преследование Фалуньгун, их отстранили от работы.

В августе 2002 г. суд района Сягуань приговорил Чжана к восьми с половиной годам заключения, и его отправили в тюрьму Сучжоу, где ему были запрещены свидания. Тот же суд приговорил его жену к семи годам, и её отправили в женскую тюрьму Наньтун. После освобождения 2 июля 2008 г. агенты «Офиса 610» района Сягуань много раз являлись к ней домой и оказывали на неё давление. Те же агенты арестовали её 2 июля 2008 г. и отправили в центр «промывания мозгов» района Гулоу.

За восемь лет заключения Чжана дом его родителей подвергался обыскам. Была арестована его мать Чэнь Цзиньхуа и отправлена в центр заключения, а затем в центр «промывания мозгов». Её освободили, только когда она серьёзно заболела. Его отец, Чжан Жуйцзян, несколько месяцев находился в центре «промывания мозгов» города Наньцзин. Кроме того, Чжану были запрещены свидания.

Супруги были арестованы снова16 мая 2011 г. агентами «Офиса 610» и местной полицией. Их приговорили к полутора и одному году лагерей соответственно. Лю объявила голодовку. В результате жестокого обращения у неё начались проблемы с сердцем. Полиция пять раз доставляла её в женский исправительно-трудовой лагерь Цзюйдун, но местная администрация отказывалась принимать её по медицинским показаниям. Тем не менее, в настоящее время её содержат в исправительно-трудовом лагере Фанцзян.

(Статья на эту тему на английском: « Ms. Liu Kaimei in Critical Condition at Judong Women's Forced Labor Camp »)

5. Доцент и генеральный директор Чэнь Хайянь подвергалась жестокому обращению

Чэнь Хайянь (практикующая 50 лет) была доцентом Фармацевтического университета, а позже работала управляющей фармацевтической корпорации. Затем она была назначена генеральным директором Текстильного предприятия корпорации Цзянсу.

Когда началось преследование в июле 1999 г., её отправили в центр заключения города Наньцзин за то, что она ездила в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. В это время её муж как раз получил повышение и стал генерал-майором. Вэнь Чжунжэнь из военного округа Наньцзинь и Ван Жуншен, директор «Офиса 610», заставили семью отправить её в психиатрическую больницу города Наньцзин, где практикующую подвергали пыткам четыре месяца. Кроме того, власти заставили их развестись и вынудили мужа в течение трёх месяцев жениться на другой женщине.

За распространение разъясняющих правду материалов Чэнь Хайянь в 2002 г. была приговорена к 10 годам тюрьмы. После изощрённых пыток её освободили в 2010 г., и она жила с родственниками и работала фармацевтом.

Её арестовали снова 26 мая 2011 г. Позже её освободили по причине высокого артериального давления.

(Статья на эту тему: Арестовано более десяти практикующих Фалуньгун. Чэнь Хайянь из города Наньцзин провинции Цзянсу исчезла )

6. Чжоу Лицинь обманута и подвергается угрозам

Чжоу Лицинь родилась в 1966 г., имеет учёную степень бакалавра. Несколько раз она подвергалась арестам, её отправляли в центры «промывания мозгов» и отстраняли от работы.

В конце 2002 г. её приговорили к двум годам исправительно-трудовых лагерей, где её обманули и «преобразовали», и таким образом она перестала практиковать Фалуньгун. Когда её освободили летом 2002 г., она поняла, что была обманута, и возобновила практику. Чтобы избежать преследования, она уехала в город Шеньчжэнь, где нашла работу.

В конце 2005 г. Чжоу Лицинь вернулась в Наньцзинь, и там её арестовали и отправили в центр «промывания мозгов». Муж развёлся с ней.

15 мая 2011 г. около 20 полицейских в штатском арестовали около десяти практикующих, находившихся в её доме с целью изучения Закона. Чжоу Лицинь и Пэн Гуйхуа отправили в центр заключения и позже приговорили к 15 месяцам лагерей принудительного труда.

7. Доцент военной академии Ли Цюнь подвергалась жестокому обращению

Ли Цюнь, доцент, родилась в 1969 г., окончила Военно-технологический университет в городе Наньцзин. За свою веру она два месяца провела в психиатрической больнице города Наньцзин, где её подвергали пыткам.

В 2001 г. её приговорили к полутора годам исправительно-трудового лагеря и позже срок продлили ещё на шесть месяцев. В лагере её обманули и «преобразовали», в результате чего она прекратила практиковать Фалуньгун. После освобождения агенты «Офиса 610» строго наблюдали за ней и заставляли шпионить. Когда она возобновила практику, её муж, военнослужащий, отказался разводиться и вынужден был уйти из армии. В августе 2009 г. её арестовали и отправили в центр «промывания мозгов» Наньцзин, где держали шесть месяцев. Власти не позволили её мужу устроиться на службу. Они также угрожали их дочери и называли её «неполноценной» в присутствии учителей и школьных товарищей.

8. Доцент Чжан Юйхуа подвергалась преследованию

48-летняя Чжан Юйхуа раньше была профессором и возглавляла русское отделение Института иностранных языков и культур Педагогического университета города Наньцзин.

Когда в июле 1999 г. началось преследование, она направилась апеллировать в столицу провинции и была арестована. Этот факт был хорошо известен в отделе образования. Мужа заставили развестись с ней. Позже её подвергали пыткам в исправительно-трудовом лагере и тюрьме.

Осенью 2000 г. её приговорили к году принудительного труда в исправительно-трудовой лагерь. В 2002 г. Чжан уволили с работы в педагогическом университете, в 2003 г. приговорили к четырём годам тюрьмы и отправили в женскую тюрьму города Наньцзин. В апреле 2009 г. полицейские отделения Цися арестовали шестерых практикующих, в числе которых были она и Ма Чжэньюй. Её отправили в женский исправительно-трудовой лагерь на полтора года.

Чтобы избежать преследования, Чжан Юйхуа вынуждена была покинуть дом.

(Статья на эту тему на английском: « Ms. Zhang Yuhua Tortured in Forced Labor Camp »)

Учреждения и лица, ответственные за преследование и жестокое обращение с практикующими Фалуньгун:

1. «Офис 610» города Наньцзин: [phone], [phone], [phone]. Отдел внутренней безопасности города Наньцзин: [phone], [phone] . Хуан Ялин, начальник «Офиса 610» города Наньцзин и заместитель начальника полиции: [phone].

2. Лицо, ответственное за преследование Чжан Айдун: Шень Чжихун, начальник «Офиса 610» района Гулоу: [phone].

3. Лицо, несущее ответственность за жестокое обращение с г-ном Ма Чжэньюем: Лю, начальник центра заключения района Сягуань города Наньцзин: [phone].

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Цзянсу

Версия на английском языке находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/10/29/129062p.html