ИЦФД. Срочное обращение: Судебный процесс над практикующими Фалуньгун во Вьетнаме отложен, но десятки практикующих задержаны у китайского консульства

ИЦФД. Срочное обращение: Судебный процесс над практикующими Фалуньгун во Вьетнаме отложен, но десятки практикующих задержаны у китайского консульства

«Дом Свободы», « Репортеры без границ » осуждают судебное слушание

Нью-Йорк - Судебное разбирательство над двумя практикующими Фалуньгун во Вьетнаме, запланированное на 6 октября, было отложено. Двое вьетнамских практикующих Фалуньгун , обвинённых в трансляции программ радиовещания в Китай, тем не менее, остаются в заключении, и могут предстать перед судом в любое время. Тем временем, более 30 практикующих Фалуньгун, которые проводили мирную сидячую забастовку перед зданием китайского консульства в Ханое, были задержаны властями.

«Быстрый и мощный отклик международной общественности на судебное разбирательство, вероятно, сыграл свою роль в откладывании слушания дела и сдержал давление Китая на Вьетнам в отношении преследования Фалуньгун,- говорит представитель Фалуньгун Эрпин Чжан. - Однако эти два человека могут быть преданы суду в любой момент. Мы призываем вьетнамские власти освободить их безоговорочно, и призываем международное сообщество продолжать выступать в их защиту».

Двое вьетнамских практикующих Фалуньгун, Ву Дук Трун , 30-летний генеральный директор компании высоких технологий, и брат его жены, 35-летний Ле Ван Тхан должны были предстать перед судом в Ханое 6 октября 2011 года за трансляцию в Китай не подвергшихся цензуре новостей в ответ на требование Пекина о принятии жёстких мер. По сведениям источников, близких к этому делу, когда адвокат арестованных практикующих, свидетели и другие наблюдатели прибыли в здание суда, вдруг было объявлено, что судебное разбирательство отложено.

Отмена слушания представляется реакцией, поледовавшей в результате международного давления со стороны групп по защите прав человека и иностранных дипломатов на вьетнамское правительство. «Дом Свободы» и « Репортеры без границ » издали предупреждения в среду, осуждая возможность судебного разбирательства. В апреле 2011 года подобное откладывание слушания также произошло после международного осуждения. Информационный Центр Фалунь Дафа призывает международное сообщество продолжать призывать к их немедленному и безусловному освобождению. Эти двое практикующих находятся в заключении с июня 2010 года.

Десятки задержаны у китайского консульства

В ходе развития событий, имеющих отношение к этому делу, в то же утро, когда было объявлено об откладывании судебного разбирательства, вьетнамские власти арестовали по крайней мере 30 других практикующих Фалуньгун, которые проводили мирную медитативную сидячую забастовку перед зданием китайского консульства ( см. фотографию ). По словам очевидцев, людей насильно поместили в автобус, некоторых с применением грубой силы, а затем разделили на более мелкие группы и доставили в разные места. Несколько практикующих, которые медитировали в парке Ле Ван Там, также были задержаны. Примерно за два часа до публикации этого пресс-релиза, большинство из тех задержанных были освобождены вьетнамскими властями.

«Эти практикующие мирно пытались помочь своим согражданам, которые стоят перед лицом несправедливого суда из-за давления, оказываемого китайской коммунистической партией. Они абсолютно не представляли никакой угрозы и должны быть немедленно освобождены,- говорит Чжан. - Мы надеемся, что вьетнамские власти смогут противостоять политике «выкручивания рук» со стороны КПК и прекратить запугивание последователей Фалуньгун. Несмотря на их заявления, Фалуньгун не является незаконным в Китае, и преследование практикующих во Вьетнаме также нарушает местные законы».

Для получения дополнительной информации, смотрите:

• ИЦФД. Срочное обращение: Вьетнам должен прекратить запугивание практикующих Фалуньгун и отменить предстоящие судебное заседание: http :// www . ru - enlightenment . org / docs /2011/0930/519235423. htm

• « Репортёры без границ »: «Two citizen journalists facing jail sentences for operating pirate radio»: http://en.rsf.org/vietnam-two-citizen-journalists-facing-05-10-2011,41130.html

• « Дом Свободы »: «Bowing to Chinese Pressure, Vietnam Places Falun Gong Radio Broadcasters on Trial»: http://www.freedomhouse.org/template.cfm?page=581&alert=138

****************************************
Для получения дополнительной информации обращайтесь в Информационный центр Фалунь Дафа

Контакты: Гэйл Рахлин ([phone]), Леви Броуд ([phone]), Эрпин Чжан ([phone]) и Джоэл Чипкар ([phone]).

Факс: [phone], эл. адрес: contact @ faluninfo . net , вебсайт: http :// faluninfo . net /

Версия на английском находится на:
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/10/7/128578p.html