Суд отклонил апелляцию, поданную осужденным Бань Саньюанем

Суд отклонил а пелляцию, поданную осужденным Бань Саньюанем

Практикующий Фалуньгун Бай Саньюань родом из деревни Цзинься городка Пинбао области Цзинюань города Байинь провинции Ганьсу. Вечером 16 мая 2010 группа полицейских пустила в ход слезоточивый газ, чтобы выманить его из сарая. После того, как Бай Саньюань был поражен газом, полиция арестовала его и поместила в областной центр заключения Цзинюань. Он объявил голодовку в знак протеста против незаконного преследования. В результате полицейские приковали его наручниками к скамье тигра, начиная с 24 мая. Его не снимали со скамьи до тех, пор пока он не дошел до критического состояния. 1 июня полиция отправила Бай Саньюаня в областную больницу Цзинюань. Его правую ногу они приковали цепью к железной кровати. Полицейские в штатском по очереди круглосуточно наблюдали за ним. Они дежурили по два человека и сменялись три раза в день. Из-за преследований во время заключения лицо Бай Саньюан я стало желтым и темным. Он стал очень худым, левая половина его тела потеряла чувствительность.

22 июня прокуратура области Цзинюань начала судебный процесс по делу Бай Саньюаня. Несмотря на то, что Бай Саньюань отсутствовал на заседании, 23 июня суд вынес неправомерное решение. В этом принимали участие: Е Шенван (главный судья), Су Бэньлу (помощник судьи), Ли Чуньпин (помощник судьи), Ду Чжицзэ (секретарь) и Чжао Цайся (назначенный адвокат Чжэнпин из юридической фирмы города Байинь).

С одной ногой, прикованной цепью к железной кровати, а рукой присоединенной к капельнице, Бай Саньюань написал апелляционное заявление по неправомерному решению суда о том, что ему не дали право присутствовать и защищаться в суде, а также с требованием о безоговорочном освобождении. Но обращение было проигнорировано судом.

В ответ на это Бай Саньюань с 28 июня 2010 г. (на 35-й день заключения) начал голодовку. К этому времени левая половина его тела потеряла чувствительность из-за атрофии мускул на левой ноге в результате пыток. Его правая нога по-прежнему была прикована цепью к кровати. Главный врач окружной больницы Цзинюань уведомил суд, что Бай Саньюань находится в критическом состоянии.

В тот же день главный судья по уголовным делам из городского промежуточного суда города Байинь прибыл с восемью служащими. Они не захотели принять его заявление, мотивируя это тем, что Бай Саньюань упустил сроки подачи апелляции, и быстро закрыли его дело.

В своем обращении Бай Саньюань написал следующее: «Нет ничего плохого в том, чтобы совершенствоваться и стремиться быть хорошим человеком; нет ничего неправильного в следовании принципу «Истина-Доброта-Терпение»; иметь веру не является преступлением. Фалунь Дафа наставляет людей повышать свой моральный и духовный уровень, улучшать свой характер и стремиться стать лучше. Какой закон или статью в Конституции этим я нарушил? С другой стороны, это незаконно, когда какая-либо организация, учреждение или отдельные люди препятствуют или лишают меня моих основных прав».

Статья написана корреспондентом Минхуэй из провинции Ганьсу

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/7/3/226404. html