Тянь Хуэйин погибла в женском исправительно-трудовом лагере Гуандун в результате преследования

Тянь Хуэйин погибла в женском исправительно-трудовом лагере Гуандун в результате преследования

Тянь Хуэйин, практикующая Фалуньгун из города Маомин провинции Гуандун, была арестована 15 февраля 2004 года. Преследования, которым она подверглась в женском исправительно-трудовом лагере Гуандун провинции Шаньшуй, истощили её и привели к смерти 6 июля 2005 года. Власти трудового лагеря утверждали, что она погибла в автокатастрофе, и выдали компенсацию её родным 30 000 юаней (приблизительно 4429 долларов ), а тело кремировали, чтобы закрыть дело, «умыв руки» без каких-либо объяснений.

Ниже приводятся подробности того, как с ней жестоко обращались в женском исправительно-трудовом лагере Шаньшуй перед смертью:

В июне-августе 2004 года Тянь Хуэйин отправили в третье отделение (отделение строгого режима) женского исправительно-трудового лагеря Шаньшуй и поместили в маленькую камеру на четвертом этаже. Охранники лишали её сна и заставляли стоять на коленях на полу в течение 44 дней. Они пытались заставить Тянь Хуэйин написать так называемые три заявления. Сунь , начальник отделения, очень часто оскорблял её. После того, как эти методы не подействовали, охранники уговорили её написать заявления, обещая, что как только она их напишет, её освободят и отпустят к её трём детям. (До лагеря Тянь Хуэйин удерживали в течение длительного срок в центре "промывания мозгов"). После того, как она написала заявления против своей воли, они перевели её на второй этаж и продолжили преследование.

Она неоднократно просила встречи с Сунь и освобождения, но всегда получала отказ. Она просила охранников позвонить ей домой (в то время ни одному из практикующих, находящихся в третьем отделение, не разрешали звонить домой ), чтобы узнать как живёт её семья. Каждый раз охранники говорили, что родные покинули её, что муж хочет развестись с ней, и что дети уже забыли её. Из-за такого умственного и физического истощения она часто просыпалась, её мучили кошмары. Через некоторое время её взгляд стал блуждающим.

Подстрекаемые охранником Гу Юйхун, заключенные Чжоу Сяося и Чжан Сяо следили за каждым шагом Тянь Хуэйин и зачастую неоднократно избивали её до огромных синяков. Однажды они довели Тянь Хуэйин до таких сильных болей, что у неё появились признаки нервного срыва. Гу Юйхун подозревала, что она фальсифицировала свое психическое состояние , и приказала этим двум заключенным использовать тактику «кнута и пряника», ухудшая её состояние. Под сильным давлением других практикующих мучители немного сдерживали себя. Однажды, услышав, что Тянь Хуэйин хочет пойти домой начальник отделения Сунь потащил ее к входу в карцер и пригрозил закрыть её там. Кроме того, Сунь принуждал неоднократно сдавать кровь.

В результате этих бесчеловечных пыток у Тянь Хуэйин произошёл сильный психический срыв. Вскоре её перевели во второе отделение. Многие люди видели, что она безучастно сидит в столовой и ничего не ест. Она была очень истощена.

Однажды по дороге в столовую я увидела, что Тянь Хуэйин подошла к охраннику второго отделения и что-то сказала. Охранник плюнул на нее, и два преступника-наркомана стали избивать её на глазах у всех. Практикующие третьего отделения и другие заключенные были в шоке и закричали на бандитов, протестуя против насилия среди бела дня. Это был последний раз, когда я видела Тянь Хуэйин.

Корреспондент Минхуэй из провинции Гуандун

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/7/30/227706. html