Лю Шулин умерла в женском исправительно-трудовом лагере Харбин

Лю Шулин умерла в женском исправительно-трудовом лагере Харбин

Имя: Лю Шулин ( 刘淑玲 )
Пол : женский
Возраст: 55 лет
Адрес: район Уци, город Хунвэй, город Цитайхэ, провинция Хэйлунцзян
Занятие : владелец мелкого бизнеса
Дата смерти: 3 июля 2010 г.
Дата последнего ареста: 28 июля 2008 г.
Последнее место заключения: женский наркологический центр и исправительно-трудовой лагерь Харбин ( 哈尔滨女子戒毒劳教所 )
Город: Харбин
Провинция: Хэйлунцзян
Ущерб , причинённый пре следованием : принудительные работы, пытки

Около трёх часов дня 3 июля 2010 г. Лю Шулин умерла в женском наркологическом центре в исправительно-трудовом лагере Харбин. Её родные бросились в лагерь и всю ночь провели в машине, чтобы добраться туда. Её тело было отправлено в похоронный дом Сихуаюань в районе Наньган города Харбин. Родственники расспрашивали директора Яна и нескольких охранников: «Почему дома с ней всё было в порядке, но она умерла у вас в заключении? Вы должны объяснить причину». Администраторы лагеря, поколебавшись, ответили: «Она внезапно скончалась от ишемической болезни сердца, упав без сознания в туалете».

Родные Лю Шулин попросили показать им видео с мониторов наблюдения, но власти сказали, что там не было никакой аппаратуры. Её родные снова спросили: «Почему у неё вокруг шеи кольцо крови?» Один из докторов сказал, что это естественное проявление у мёртвого тела ( livor mortis ).

Все, кто заключен в лагере, знали, что ни одному из задержанных не разрешали пользоваться туалетом: вместо этого заключённые должны были использовать ночной горшок, и к тому же время его использования было ограниченно – всего по пять минут на человека. Тогда как Лю Лю Шулин могла потерять сознание в туалете?

Практикующие Фалуньгун в женском наркологическом центре и исправительно-трудовом лагере Харбин подвергаются жестокому преследованию. Методы этого преследования жестокие и интенсивные, и включают попытки «промывания мозгов» со стороны «сотрудничающих»: принуждение вести еженедельные журналы и смотреть материалы с клеветой на Фалуньгун. Часто практикующих запирают в одиночной камере и длительное время запрещают им видеть родных. Власти в стремлении вынудить их отречься от Фалуньгун подвергают их пыткам, а практикующие, имеющие проблемы со здоровьем вроде болезни сердца или высокого давления, или даже парализованные, продолжают оставаться в заключении, хотя это противоречит закону. Кроме того, практикующих заставляют выполнять тяжёлую работу.

28 июля 2008 г., непосредственно перед началом Олимпийских игр в Пекине, Лю Шулин была арестована по доносу работника 853-й фермы в округе Баоцин, провинция Хэйлунцзян. Полиция отправила её в женский наркологический центр и исправительно-трудовой лагерь Харбин, где её бесчисленное множество раз пытали за её отказ отречься от Фалуньгун. В результате пытки 1 января 2009 г. её рвало кровью. Лю Шулин объявила голодовку протеста, которая продолжалась в течение 22 дней, и её жизнь оказалась в опасности. Надзиратели отделения №4 Лян Сюэмэй и Ню Сяоюнь вынуждены были отвести её в больницу. Её родным были запрещены свидания, и хотя её муж и дядя простояли в снегу в течение двух часов, им так и не разрешили увидеть Лю Шулин.

1 июля 2010 г. около 13:30 из одной из камер одиночного заключения на четвёртом этаже донёсся ужасный крик, который заставил всех задержанных практикующих выйти из своих камер №3 и №4 и спуститься вниз, желая узнать, что случилось. Большая группа мужчин-охранников бросилась к практикующим и силой заперла их, включая Лю Шулин и Лю Яньхуа, в камерах, где не было установлено видеомагнитофонов слежения. Никто не знает, какие пытки были к ним применены. В тот период, чтобы не допустить утечки информации, даже охранникам не разрешали говорить с друг другом. Заключённых, в обязанности которых входил надзор за практикующими Фалуньгун, содержали отдельно, и власти тюрьмы в течение нескольких дней не позволяли им вернуться в их камеры.

В настоящее время известно о смерти Лю Шулин, но нет никакой информации о других практикующих. После её смерти лагерь немедленно устроил собрание, где всех заставили говорить, будто Лю Шулин внезапно потеряла сознание в туалете и умерла от болезни сердца. Представители администрации лагеря сказали, что Лю Шулин была должна 8 000 юаней в качестве оплаты за медицинское обслуживание и за кремацию тела. Её родные были в гневе, и после обсуждения с властями те сняли это требование.

До того, как Лю Шулин начала заниматься Фалуньгун, она страдала от ревмокардита, гепатита, цистита, опухоли в матке и множества других недомоганий. 20 февраля 1998 г. она начала заниматься Фалуньгун. В течение двух недель все её болезни исчезли. После того, как 20 июля 1999 г. китайский коммунистический режим начал преследование Фалуньгун, Лю Шулин получила серьёзную травму тела и души. Дважды её арестовывали и отправляли в исправительно-трудовые лагеря.

19 февраля 2000 г. Лю Шулин поехала в Пекин, чтобы подать апелляцию в защиту Фалуньгун. В пекинском районе Цяньмэнь она была арестована полицией. В течение двух ночей она была задержана в бюро по связи Цитайхэ, где персонал оштрафовал её на сумму более 500 юаней. В числе этих сотрудников были Сюй Лунчжэнь и женщина по фамилии Сунь. В то же время Ван Цзяньфу угрожал и запугивал семью Лю Шулин и путём вымогательства получил у них 2 000 юаней. Её родные надеялись, что, благодаря этой взятке, Лю Шулин будет освобождена. Однако ее забрали члены управления политики и юстиции из Пекина Чэнь Лу и Ван Юйчэн, после чего она была отправлена в центр заключения Цитайхэ и незаконно заключена там более трёх месяцев.

В июне 2000 г. Лю Шулин второй раз поехала в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. Она была арестована на вокзале Цзямусы. Чэнь Лу, Бай Юйчжу и ещё двое полицейских доставили её в центр заключения Цитайхэ. Она была освобождена после голодовки, продолжавшейся более десяти дней. Спустя двенадцать дней после возвращения Лю Шулин домой, в полночь к ней ворвались более 30 человек, в том числе Бай Юйчжу, Ван Цзяньфу и полицейские Дун Цзифу, Чэнь Лу, Дун Тенань и Ян Сигуан. Они незаконно арестовали её снова и отправили в центр заключения Цитайхэ. 24 июля 2000 г. Лю Шулин была приговорена к одному году принудительных работ. Она вернулась домой 9 мая 2001 г.

1 июля 2001 г. Чэнь Лу, Ян Сигуан, Дун Цзифу, Дун Тенань и ещё десять человек вновь арестовали Лю Шулин и незаконно держали её во Втором центре заключения Цитайхэ в течение 13 дней. Затем она была отправлена в женский исправительно-трудовой лагерь Харбин. От пыток её здоровье ухудшилось, и трудовой лагерь отказался принимать Лю Шулин, так что её отправили во Второй центр заключения Цитайхэ. Четыре дня спустя она начала голодовку. На четвёртый день голодовки Лю Шулин подверглась жестокому принудительному кормлению. Она была освобождена, когда её здоровье сильно ухудшилось от жестокого обращения, и у неё начали проявляться симптомы заболевания. Когда Лю Шулин вернулась домой, власти продолжали беспокоить её и следить, и допрашивать, а её книги Дафа были конфискованы.

Корреспондент сайта Минхуэй из провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/7/9/226700. html