ИЦФД: Постановление Министерства юстиции США – важный шаг на пути к прекращению преследования Фалуньгун за границей со стороны коммунистической партии Китая

ИЦФД: Постановление Министерства юстиции США – важный шаг на пути к прекращению преследования Фалуньгун за границей со стороны коммунистической партии Китая

Китайский ресторан в Нью-Йорке привлечён к суду за дискриминацию, выраженную в отказе в обслуживании посетителей, занимающихся практикой Фалуньгун

16 августа 2010 г.

НЬЮ-ЙОРК. В четверг Министерство юстиции США представило решение суда, которое подтверждает, что китайский ресторан во Флашинге действовал ненадлежащим образом, отказав в обслуживании практикующим Фалуньгун в 2008 г., и что этот китайский ресторан должен осуществить различные действия, чтобы предотвратить дискриминацию в будущем. В понедельник Информационный центр Фалунь Дафа заявил, что это решение является важным прецедентом в деле сопротивления попыткам коммунистической партии Китая (КПК) распространять преследование в отношении Фалуньгун за пределы Китая.

В мае 2008 г. имело место три отдельных случая, когда сотрудники ресторана Lucky Joy во Флашинге отказались обслуживать и выгнали из ресторана десятерых посетителей, как китайской национальности, так и белой расы, включая 8-летнюю девочку. Причиной таких действий было то, что на них были надеты футболки с надписями, выражающими принципы Фалуньгун или поддержку этой группе, подвергнутой преследованию.

По результатам расследования, проведённого совместно сектором надзора за соблюдением жилищных и гражданско-правовых нормативных актов и ведомством федерального прокурора восточного округа Нью-Йорка, установлено, что эти действия являются дискриминацией, а также, что владельцы ресторана совершили правонарушение. Было принято решение принять различные меры, включая принудительное обучение всех служащих и развитие внутренней политики и механизмов контроля с целью предотвратить повторение подобных инцидентов в будущем.

«Это унизительно, когда человеку отказывают в обслуживании в ресторане из-за того, что он не сделал ничего, кроме того, что использовал своё право на ношение одежды с религиозным посланием, – отмечает Томас Перец, помощник генерального прокурора отдела гражданских прав, в пресс-релизе, выпущенном в четверг Министерством юстиции. – Министерство юстиции продолжит энергично защищать права людей разной веры, чтобы не допустить дискриминации по отношению к ним во Флашинге и во всей стране».

Дискриминация практикующих Фалуньгун и разжигание ненависти по отношению к ним являлись главной тактикой КПК в её усилиях уничтожить эту традиционную китайскую практику. Внутри Китая дискриминация остаётся широко распространённой, включая сферу найма и образование. За пределами Китая китайские бизнесмены и выдающиеся личности зарубежных общин обычно попадают под прямое или косвенное давление КПК, добивающейся того, чтобы они совершали действия, направленные против практикующих Фалуньгун.

Деятельность КПК по разжиганию неприязни к Фалуньгун проявляется в форме пропаганды и распространения дезинформации через СМИ, через которые эта дезинформация попадает в китайские общины за пределами Китая. Это также осуществляется посредством оказания прямого давления со стороны представителей режима, в том числе высокопоставленными дипломатами – при этом они апеллируют к экономическим стимулам, к национальным чувствам, а также откровенно угрожают людям, как китайцам, так и людям западного происхождения, чтобы настроить их против Фалуньгун. Цель состоит в том, чтобы изолировать практикующих, ограничить действия, направленные на разоблачение нарушений прав практикующих в Китае, чтобы поощрять само-цензуру в среде ученых и журналистов китайского и западного происхождения. Кроме того, режим хочет получить поддержку со стороны международного сообщества в деле подавления Фалуньгун.

«В то время как компартия продолжает распространять преследование в отношении Фалуньгун за пределами Китая, вмешательство Министерства юстиции в это дело является особенно своевременным и важным, – заявил представитель Информационного центра Фалунь Дафа Эрпин Чжан. – В этом инциденте практикующие Фалуньгун являются не единственными жертвами. Владельцы китайского бизнеса за пределами Китая попали в безвыходное положение, поскольку компартия использует экономическую политику кнута и пряника, чтобы заставить их нарушать законы США. Действия Министерства юстиции оказывают большую помощь китайцам, проживающим за пределами Китая, в их противостоянии КПК, когда она склоняет их к дискриминации Фалуньгун».

Дополнительная информация по истории вопроса и ссылки

За последние 10 лет в США, Европе, Латинской Америке, Африке и в других местах было зафиксировано множество случаев физического и словесного нападения на практикующих Фалуньгун, угроз смерти в их адрес со стороны китайцев, связанных с правительством Китая. В октябре 2003 г. Конгресс США принял совместную резолюцию обеих палат №304, в которой выражено беспокойство по поводу притеснений со стороны коммунистической партии, осуществляемых на американской территории в отношении практикующих Фалуньгун, а также лиц, поддерживающих их. (Текст резолюции №304 на английском языке находится на: http://faluninfo.net/article/697/ )

Свидетельствуя Конгрессу США в июле 2005 г., бывший первый секретарь и консул по политическим делам китайского консульства в Сиднее (Австралия) Чэнь Юнлинь отметил, что такие атаки являются частью широко распространяемой кампании КПК, направленной на распространение клеветы на Фалуньгун и подавление этой практики в каждом государстве, где у Китая имеется представительство, причём особое воздействие оказывается на демократические страны, где правозащитники постоянно и публично говорят о совершении китайским режимом преступлений в отношении Фалуньгун.

Начиная с 17 мая 2008 г., группа из более чем 100 про-коммунистически настроенных людей стала собираться на улице Main Street во Флашинге в Нью-Йорке с целью нападения на практикующих Фалуньгун. Несколько практикующих Фалуньгун, среди которых были граждане США, получили физические травмы в результате нападения этой про-коммунистически настроенной толпы, другим угрожали смертью. Как сообщают, в некоторых практикующих бросали бутылки, яйца и камни, кроме того, эти люди, собравшись в группу, плевали в практикующих.

Такие толпы людей собирались несколько дней, провоцируемые ложью, сфабрикованной государственными китайскими СМИ – в них сообщали, что практикующие Фалуньгун создают помехи в сборе средств жертвам землетрясения в провинции Сычуань. В то время в СМИ опубликовали запись телефонного разговора генерального консула китайского консульства, в котором консул рассказывает о своей непосредственной роли в подстрекании толпы людей нападать на практикующих Фалуньгун (Статья на эту тему на английском языке, включая ссылку на запись разговора, находится на: http://faluninfo.net/article/578/?cid=131 ) В течение следующих нескольких недель атмосфера накалилась настолько, что практически любой, кого идентифицировали как практикующего Фалуньгун, рисковал попасть в окружение толпы, состоящей из этнических китайцев, которые начинали толкать этого человека, и даже существовала угроза применения насилия с их стороны. На фоне этих событий и обстановки произошли вышеупомянутые три отдельных случая в конце мая 2008 г., когда служащие ресторана « Lucky Joy » отказали в обслуживании трём группам практикующих, которые вошли в это помещение – им было сказано, что практикующих Фалуньгун не принимают в этом ресторане.

Остаточные эффекты этого инцидента сохраняются по сей день – несколько про-коммунистически настроенных членов общины активно расхаживают по улицам Флашинга, распространяя брошюры с клеветой на практикующих Фалуньгун.

Статья на английском, опубликованная на английской версии вебсайта Информационного центра Фалунь Дафа, находится на: http :// faluninfo . net / article /1069/

Информация

Пресс релиз министерства юстиции (на английском языке)

Решение окружного суда (на английском языке)

Первоначальная жалоба, поданная на ресторан Lucky Joy , на английском языке (включает подробное описание того, как практикующим Фалуньгун было отказано в обслуживании служащими ресторана).

Годовой отчет за 2009 г. Информационного центра Фалунь Дафа на английском языке: Reports of Persecution Outside China («Отчет о преследовании за пределами Китая»)

Созданный в 1999 г. Информационный центр Фалунь Дафа является организацией, базирующейся в Нью-Йорке, которая документирует нарушения прав человека последователей Фалуньгун (или Фалунь Дафа), происходящие в Китайской Народной Республике. В июле 1999 г. авторитарный режим компартии Китая развязал незаконную кампанию арестов, насилия и пропаганды с намерением «ликвидировать» аполитичную практику. Полагают, что определённые лидеры боялись влияния 100 млн последователей Фалуньгун. С тех пор кампания преследований выросла по своим масштабам и степени насилия, в результате чего миллионы были заключены или отправлены в исправительно-трудовые лагеря. Центр подтвердил детали более 3.000 смертей и около 63.000 случаев пыток в заключении. Фалуньгун является традиционной практикой «цигун» системы Будды, корнями уходящей в древнюю китайскую историю совершенствования сознания и тела с целью улучшения физического и духовного здоровья.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД (США):

Гэйл Рахлин [phone], Леви Броуд [phone], Эрпин Чжан [phone] или Джоэл Чипкар [phone]).

Факс: [phone], эл. адрес: [e-mail], вебсайт: http://www.faluninfo.net/

ИЦФД в России:

эл. адрес: [e-mail] , вебсайт: http://www.faluninfo.ru

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / html / articles /2010/8/18/119329 p . html