Практикующие Пань Юйшунь из провинции Цзилинь и Сюэ Цяолань из провинции Ганьсу погибли в результате преследования

1. Пань Юйшунь погиб при попытке к бегству из полиции

Пань Юйшунь, 45-ти лет, был жителем города Чанчунь провинции Цзилинь. В ноябре 2004 года о нём сообщили в полицию, и он был арестован полицейскими из отделения полиции Хэшунь полицейского управления Эрдао, когда он делал копии материалов о Фалуньгун. Его приговорили к году принудительных работ в бригаде № 5 центра заключения Чаоянгоу города Чанчунь. Пань Юйшуня подвергали пыткам посредством лишения сна, нанесение ударов током электрическими дубинками, ему заковывали руки и ноги в кандалы. Кроме того, он подвергся избиению резиновыми дубинками, пытке на « кровати мертвеца » , его связывали веревками, защемляли и закручивали мышцы плоскогубцами, втыкали деревянные палочки под ногти, помещали в маленький карцер. Охранники также поставили его отпечатки пальцев на подготовленное заявление, когда он был без сознания.

Однажды примерно в 9:00 вечера в апреле 2010 года Пань Юйшунь услышал стук в дверь своего дома. У него возникло подозрение, что это была полиция, поэтому, испугавшись, он прикрепил веревку и вылез через окно, пытаясь убежать с помощью веревки. К сожалению, он упал и разбился.

2. Сюэ Цяолань умерла

Сюэ Цяолань, 69-ти лет, из Ланьчжоу провинции Ганьсу была пенсионеркой, вышедшей на пенсию из расположенного в Ланьчжоу механического завода.

В декабре 2000 года она и ее сестра были на пути в Пекин, где собирались работать в ресторане. Они были арестованы в поезде сотрудниками полиции из Ланьчжоу и доставлены в центр заключения Даошубин. Они объявили голодовку и продолжали её, пока не были освобождены шесть дней спустя.

19 января 2001 года полицейские из полицейского управления Цилихэ арестовали обеих женщин и отправили их в центр заключения №1 Ланьчжоу (ранее в Сигоюань, в настоящее время в Цзючжоу). У Сюэ Цяолань проявились симптомы инсульта, но охранники это проигнорировали. Полицейские из управления Цилихэ попытались вымогательством получить 5000 юаней у её семьи, но это им не удалось. 5 мая 2001 года они привезли Сюэ Цяолань домой. Она была частично парализована и не могла контролировать свой кишечник и мочевой пузырь , а также не могла говорить.

Агенты из Бюро общественной безопасности Ланьчжоу, полицейские из полицейского управления Цилихэ, отделения полиции Тумэньдунь и отдела безопасности Ланьтунчжан продолжали преследовать Сюэ Цяолань. 20 мая 2010 года, примерно через две недели после того, как её снова беспокоили дома, она умерла.

Версия на китайском языке нахо дится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/6/18/225375. html