Практикующих Шан Шиин и Шань Хуаньжун из города Таншань незаконно арестовали, подвергли допросу и пыткам

Практикующих Шан Шиин и Шань Хуаньжун из города Таншань незаконно арестовали, подвергли допросу и пыткам

Шан Шиин и Шань Хуаньжун - практикующие Фалуньгун из города Таншань в провинции Хэбэй. В январе 2010 года их незаконно арестовали и подвергли допросу с применением пыток в управлении полиции Фэннань и в центре заключения Фэннань. Их заставляли сидеть на металлических стульях, на них надевали наручники и заковывали в кандалы, оставляя в таком положении на длительное время. В избиении этих практикующих принимал участие начальник центра заключения Чжан Баоцай. В феврале прокуратура района Фэннань подтвердила незаконные аресты Шан Шиин и Шань Хуаньжун.

Шан Шиин

Шань Хуаньжун и Шан Шиин - родственники. Днём 14 января 2010 года они вместе с Ли Чунсян ехали на машине, когда были незаконно арестованы полицией р-на Фэннань. 15 января мать и брат Шань Хуаньжун пришли домой, и после того, как они открыли дверь, семь или восемь полицейских, скрывающихся неподалёку, ворвались к ним в дом. Они забрали компьютер, принтер и некоторые книги Фалуньгун. В этот же день, чуть позже, полиция вызвала с работы домой мужа Шан Шиин. Они потребовали открыть дверь и устроили обыск в доме, при этом забрав устройство для записи DVD - дисков и другие личные вещи.

Среди полицейских, участвующих в обыске, были Ли Ляньгуан (из управления полиции района Фэннань), Ли Инсян и Дун Чжишэн (из полицейского участка Дяоюйтай). Несколько дней спустя полицейский участок потребовал от семей практикующих вернуть им расписки (в которых был перечень изъятых вещей), пытаясь уничтожить доказательства своего преследования.

Этих трёх женщин внезапно и незаконно схватили и отправили в управление полиции района Фэннань, где их заставили сидеть на металлических стульях на протяжении 24 часов. В течение этого времени им не давали закрыть глаза и не разрешили ходить в туалет. Шан Шиин целый день ничего не ела и не пила. Когда она отказалась сфотографироваться, начальник отдела внутренней безопасности района Фэннань, Яо, резко дёрнул её вниз за волосы, что послужило причиной растяжения шеи. У Шан также впоследствии было онемение большого пальца правой руки, головокружение, повышенное давление и боль в области шеи и плеча.

После того, как они поступили в центр заключения Фэннань, начальник центра Чжан Баоцай избил Шан Шиин. Политический руководитель Цяо Цзинью и охранник Фан Шуюнь злобно угрожали ей. На Шань надели наручники и заковали в кандалы, в которых она оставалась в течении 14 дней. Запястья были травмированы врезавшимися в них наручниками, носки порваны кандалами.

Шан Шиин работает в рабочей больнице Таншаня. 5 или 6 раз она была задержана своим работодателем. Ее также отправили в центр заключения №1 Таншань, где её держали в камере одиночного заключения, сковывали руки за спиной и заставляли сидеть на металлическом стуле. Однажды её незаконно арестовали и отправили в психиатрическую больницу Анькан города Таншань. Там ей делали инъекции препаратов, разрушающие здоровье, и пытали электрической иглой, посредством которой через её тело пропускали ток силой 40 ампер.

Члены семьи Шан и Шань спрашивали в полиции об их местонахождении, но Ли Ляньгуан, заместитель начальника управления полиции района Фэннань, отказался им отвечать. Через различные каналы семьи практикующих узнали, что в настоящее время они содержатся в центре заключения Фэннань. После того, как об этом преследовании появилась статья в Интернете, сотрудники местного полицейского участка расспрашивали семьи практикующих, чтобы найти того, кто раскрыл их преступления. Полицейские не вернули автомобиль, который вели Шан Шиин и Шань Хуаньжун в тот день, когда были арестованы.

Лица, вовлечённые в преследования:

Полицейский участок Дяоютай района Лубэй: 86-315-2034632.

Ли Цзиньбяо , бывший начальник: 86-13832985800 .

Отдел внутренней безопасности района Фэннань:

Ли Сяодун, начальник: 86-315-8169799, 86-13832984429.

Ли Ляньгуан, заместитель начальника: 86-315-8285638, 86-13832989637.

Хао Ляньсин, начальник «Офиса 610»: 86-315-8189897, 86-315-8298829, 86-15081988829.
Чжан Юнцай, начальник центра заключения Фэннань: 86-315-8181775, 8198899, 13832984782.
Цяо Цзинью, политический руководитель.

Фан Шуюнь , охранник .

Корреспондент из провинции Хэбэй

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/6/1/224685. html