Ван Чжиган почти ослеп в результате преследования в тюрьме

Ван Чжиган, в возрасте 40-ка лет, из Тайюаня провинции Шаньси был арестован 10 июля 2008 года в то время, когда распространял информацию о Фалуньгун. Полицейские из отделений полиции Ваньболинь и Чанфэн провели обыск в его доме. Ван Чжиган был жестоко избит в отделении полиции Чанфэн. Судебные чиновники района Ваньболинь позже приговорили его к 3 годам лишения свободы. Ван Чжиган в настоящее время содержится в отделении № 3 тюрьмы Цзиньчжун в провинции Шаньси.

Мы не смогли выяснить, какому насилию и физическим надругательствам подвергли Ван Чжигана в тюрьме Цзиньчжун, но рано утром 1 января 2010 года зрение в правом глазу Ван Чжигана вдруг стало нечетким, и он вскоре перестал видеть этим глазом. Зрение в его левом глазу становится все более и более неясным, и он почти ничего не видит этим глазом тоже.

Врачи в полицейском госпитале № 109 поставили ему диагноз: кровоизлияние в стекловидное тело в результате травматического повреждения. Но доктор сказал, что его состояние не даёт основания для его освобождения по медицинским показаниям. Родные Ван Чжигана нашли заместителя начальника тюрьмы Лян Хайцзюня и политического руководителя команды № 3 Го Юэбиня и потребовали освобождения Ван Чжигана. Го Юэбин ответил, что он не может сообщить о состоянии Ван Чжигана в вышестоящие инстанции, так как он не заработал очков, выполняя принудительные работы. Семья крайне обеспокоена здоровьем Ван Чжигана .

Ван Чжиган до своего заключения зарабатывал на жизнь тем, что давал во временное пользование книги. Он начал свою практику Фалуньгун в 1996 году. Он пожертвовал 15000 юаней в 1998 году, когда на юге Китая жители пострадали от наводнения; TaiyuanEvening рассказала о его добрых делах. Он не был богатым, но пожертвовал деньги для помощи в зоне бедствия, это были с трудом заработанные доходы. Его добрые дела были результатом его практики по Фалунь Дафа. Он вел себя в соответствии с принципами Истина-Доброта-Терпение и всегда был готов помочь тем, кто в этом нуждался. Он всегда ставил интересы других выше его собственных.

Такой честный и благородный человек был приговорён к трём годам лишения свободы в результате кампании преследования против Фалуньгун, осуществляемой китайским коммунистическим режимом. Теперь он почти ослеп. Его мать, которой за 70, с нетерпением ждет его возвращения домой целым и невредимым. Добрые люди, помогите добиться освобождения Ван Чжигана.

Ян Хуэйжун, начальник тюрьмы Цзиньчжун : 86-354-3826666.

Лян Хайцзюнь , заместитель начальника тюрьмы: 86-354-38262888.

Чэн Юнхун, политический руководитель: 86-354-3826518.

Корреспондент Минхуэй из провинции Шаньси

Версия на китайском языке нахо дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/7/15/227029. html