В результате настойчивых усилий родным разрешили увидеть близкого человека, подвергающегося жестокому преследованию в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя

В результате настойчивых усилий родным разрешили увидеть близкого человека, подвергающегося жестокому преследованию в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя

Сунь И родился в 1966 году в городе Сиань. Он был арестован сотрудниками «Офиса 610» Пекина перед Олимпийскими Играми в Пекине. Позднее его перевели в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя провинции Ляонин. Запрос его родных на посещение был отклонен сотрудниками лагеря .

9 марта 2010 года его родные прочитали на сайте Минхуэй (китайская версия сайта Прозревшая Мудрость), что Сунь И жестоко пытали в течение последних двух лет в известном своей жестокостью исправительно-трудовом лагере Масаньцзя. Для того, чтобы увидеть Сунь И и предотвратить несчастье, его родные наняли адвоката и пошли в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя. Они запросили разрешение на свидание с Сунь И. Согласно закону, этот запрос должен быть одобрен.

Порочная логика полиции КПК: "Если бы мы следовали закону, то разве это место не походило бы на рынок?"

25 марта был день посещений, и три охранника присутствовали в комнате посещения – Су Цзюйфэн (значок #2108597) и два других охранника (значки #2108111 и #2108126). Когда они услышали, что семья Сунь И хотела видеть его, один из них сказал им: "Сунь И не вел себя хорошо, поэтому ему не разрешают увидеться с вами!"

Адвокат на месте достал " Инструкции трудового воспитания ", указал на пункты и сказал охранникам: "Это незаконно запрещать посещения, как сотрудники полиции, вы должны строго соблюдать закон!" Другой охранник (значок # 2108194) выпалил: "Если бы мы следовали закону, разве это место не походило бы на хаотичный рынок?" Адвокат и родственники Сунь И были удивлены.

Его родные и адвокат пошли в отдел по решению текущих вопросов, чтобы подать жалобу, и административный директор Ма Цзишань выдал разрешение родственникам увидится с Сунь И на следующий день .

Начальник исправительно-трудового лагеря Масаньцзя: "Подумаешь, смерть, не так уж это важно!"

После длительных и трудных переговоров сестра Сунь И имела возможность увидеть его утром 26 марта 2010 года через толстую звуконепроницаемого стеклянную перегородку но не смогла с ним поговорить. Зал свиданий контролировали почти 10 охранников, создавая атмосферу террора . Сунь Цин у видела своего старшего брата, он в настоящее время мог передвигаться только с помощью других. Он больше не был похож на молодого и сильного человека, выглядел бледным, и казалось, был не в силах разговаривать.

Если бы они продолжали задерживать его, то было сомнительно, что он выживет. Когда его родные выразили эту озабоченность, Гао Хунчан, руководитель исправительно-трудового лагеря, сказал: "Подумаешь, смерть, не так уж это важно!"

Так как состояние здоровья Сунь И было тяжёлым, его родные вместе с адвокатом в тот же день снова пошли в отдел текущих вопросов, чтобы выразить свою обеспокоенность. Ответственное лицо Ма Цзишань был очень грубым и вытолкал родственников за дверь, одновременно допрашивая их об их причастности к Фалунь Дафа .

Справедливая борьба за права человека

Так как отдел текущих вопросов не принял никакого решения, 27 марта родные Сунь И представили обвинительное письмо в Дисциплинарную прокуратуру с просьбой, чтобы они прекратили причинять дальнейшие страдания Сунь И. Кроме того, они просили соблюдать его права на посещения, расследовать нарушения своих обязанностей и обеспечить достаточную медицинскую помощь Сунь И.

В 6:00 вечера 6 апреля 2010 года родные Сунь И их адвокат пошли в Дисциплинарную прокуратуру , чтобы узнать результат, но они не смогли найти начальников отдела.

На следующий день, 7 апреля, они отправились в Комитет исправительно-трудового воспитания провинции Ляонин и оставили копию письма с предъявленными требованиями, а затем пошли в Судебный департамент провинции. В тот же день Комитет исправительно-трудового воспитания непосредственно выдал разрешение для посещение Сунь И . После того как 8 апреля сотрудники первого исправительно-трудового лагеря Масаньцзя получили указания от своего начальства , они приняли меры, чтобы Сунь И встретился только со своей младшей сестрой.

Когда она спросила его о жестоком обращении, Сунь И охватила паника и он повернул голову в сторону стоявших поблизости охранников. Его сестра почувствовала боль, но громко сказала ему: "Не бойся! Мы наняли адвоката для тебя . Кто пытал тебя ? Просто скажите , как есть !"

Было очевидно, что эта встреча между братом и сестрой очень вдохновила Суня, подвергающегося жестоким пыткам, а также потрясла полицейских и охранников в исправительно-трудовом лагере . Полицейский, который грубо отказал просьбе родных г-на Сун я , и также подслушивал их телефонный разговор во время их визита, вышел после окончания визита и спросил: "Что Сунь И говорил обо мне, какое у него сложилось впечатление обо мне ? "

Охранники (в штатском) исправительно-трудового лагеря препятствовали адвокату в сборе доказательств

На следующий день 9 апреля, после визита сестры г-на Суня, его родные вместе с адвокатом пошли к главным должностным лицам лагеря Масаньцзя с просьбой немедленно расследовать жестокое обращение и собрать доказательств. Гао Хунчан, начальник исправительно-трудового лагеря, недоброжелательно посмотрел на них и отказался сотрудничать на основании того, что необходимо получить разрешение от вышестоящего начальства. Поэтому адвокат и родственники вновь пошли в управление департамента за разрешением. Неожиданно, когда они подошли к административному зданию исправительно-трудового лагеря, группа сотрудников полиции в штатском их сильно толкнула, в результате чего адвокат почти упал на бетонных ступеньках. В то время как младшая сестра Сунь И пыталась урезонить их, полицейские угрожали надеть на неё наручники, чтобы заставить её замолчать

Корреспондент их провинции Ляонин, Китай

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/4/24/222110. html