Городская полиция Цяньань в провинции Хэбэй арестовывает невиновных людей во время проведения конференций КПК

Арестована Дуань Линьсинь

50-летняя Дуань Линьсинь - работник снабженческо-торгового кооператива Маланьчжуан в городе Цяньань на пенсии. 1 марта 2010 г. около 14 часов полицейский Пу Юнлай с четырьмя другими людьми ворвались в дом г-жи Дуань, где произвели обыск без предъявления каких-либо законных документов. Полицейские приказали г-же Дуань идти с ними и насильно посадили ее в полицейскую машину. Объяснение, которое они ей дали: «Коммунистическая партия Китая (КПК) проводит две конференции (т.е. Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП) и народный политический консультативный совет Китая ).

Возвращаясь к прошлому, 22 июля 1999 г. г-жа Дуань поехала в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. Она была задержана в полицейском участке Маланьчжуан более чем на 10 дней. Некоторое время ее рабочее место сохранялось за ней, но впоследствии ее работодатель перестал платить ей и не позволил выйти на работу.

В июле 2000 г. г-жу Дуань незаконно арестовали и отправили в центр заключения города Цяньань почти на целый месяц. В последующие годы ее задерживали еще несколько раз. Каждый раз, когда ее задерживали, ее родственникам приходилось платить по 3000-5000 юаней. Однажды г-жу Дуань арестовали и посадили в камеру предварительного заключения в городе Таншань в уезде Лэтин. Там полицейские били ее кулаками и ногами. Ее семья вынуждена была заплатить 7000 юаней.

В октябре 2007 г. полицейские из городского отделения полиции Цяньань арестовали несколько практикующих. Г-жа Дуань со своим мужем пошли в отделение полиции и рассказали правду о Фалуньгун офицеру Пэн Минхуэю, который отправил семейную пару в городской центр заключения Цяньань. Несколько дней спустя их родственники были вынуждены заплатить 10 000 юаней в обмен за их освобождение.

По возвращении домой обнаружилось, что г-жа Дуань была травмирована как физически, так и психически. Мышцы в ее ногах и руках атрофировались, ее кисти рук и ступни были деформированы, что причиняло ей сильную боль. Впоследствии она была прикована к постели и была не в состоянии двигаться и заботиться о себе сама. Около года она не могла обходиться без помощи мужа, который заботился о ней. Постепенно ее здоровье улучшилось, но ее снова арестовали.

Вэнь Цуйцзюань

43-летняя Вэнь Цуйцзюань живет в деревне Шэньцзяин городка Яндяньзцы города Цяньань. 2 марта 2010 г. шесть или семь полицейских из городского отдела внутренней безопасности Цяньань ворвались в ее дом около 15 часов и устроили обыск без предъявления каких-либо юридических документов. Так как на тот момент г-жи Вэнь не было дома, они приказали ее мужу привести их к ней. Причину их вторжения они объяснили тем, что коммунистическая партия Китая (КПК) проводит две важные конференции.

В июле 1999 г., когда КПК начала преследование Фалуньгун, г-жа Вэнь написала письмо уездному судье, чтобы объяснить какую большую пользу она получила, как в физическом, так и психологическом отношении, после начала практики Фалуньгун. В итоге ее отправили в центр заключения. Охранник Хуэй Чжицзян ударил ее более 20-ти раз. Ее освободили через две недели.

В декабре 2000 г. городские власти Цяньань организовали «центр промывания мозгов». Уездный судья в то время лично отдал приказ поместить г-жу Вэнь в этот центр. Хань Шэнцай, глава деревни Шэньцзяин, вместе с правительственными чиновниками КПК городка Яндяньцзы незаконно арестовали г-жу Вэнь и отправили ее в центр «промывания мозгов», где ее продержали в течение пяти или шести месяцев. Там ее морили голодом, заставляли ползать по земле, прыгать как курица или лягушка, сидеть на корточках в течение длительного времени, стоять прямо неподвижно и маршировать, как солдат. Она также подвергалась многим другим видам издевательств и пыток, её избивали, выставляли на мороз в холодную погоду, а в жару - на солнце, заключали в одиночную камеру и т.д. Ее тело покрылось струпьями. Ли Чэнся, начальник центра «промывания мозгов», подстрекал мужа г-жи Вэнь избивать ее. Когда ее освободили, у нее еще изъяли 5 000 юаней. Дин Шуай, начальник полицейского у частка Яндяньцзы, приходил к ней домой много раз, чтобы угрожать и беспокоить ее.

В октябре 2007 г. во время проведения XVII Всекитайского собрания народных представителей Пу Юнлай из городского отдела внутренней безопасности Цяньань повел полицейских арестовывать г-жу Вэнь. Они доставили ее в полицейский участок, где два сотрудника по очереди пытали ее электрическими дубинками . Кожа на ее руках и ногах была обожжена. Затем ее отправили в центр заключения и центр «промывания мозгов» и освободили только после того, как она уже находилась на грани жизни и смерти из-за перенесенных пыток. Ян Юйлинь, начальник центра «промывания мозгов», прямо перед ее освобождением получил путем вымогательства от ее мужа 300 юаней.

В 2008 г. перед Олимпийскими играми в Пекине глава деревни Вэнь Юнфу совместно с полицейскими Дин Шуаем, Пу Юнлаем и другими арестовали г-жу Вэнь и отправили ее в исправительно-трудовой лагерь Кайпин. В то время ее подвергли таким жестоким пыткам, что у нее проявились симптомы диабета и высокого артериального давления (которое достигало 240). И исправительно-трудовой лагерь, и центр «промывания мозгов», не осмелились принять ее из-за плохого состояния здоровья. Два месяца спустя ее освободили.

В 2009 г. перед празднованием 60-летия КПК глава деревни Вэнь Юнфу снова привел полицейских Дин Шуая, Пу Юнлая и других в дом г-жи Вэнь в попытке арестовать ее. К счастью, в то время ее не было дома.

Корреспондент из провинции Хэбэй, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2010/3/5/219300. html