Жена умерла в результате преследования, муж в тяжелом состоянии

14 апреля 2010 года практикующий Фалуньгун Ван Каймин потерял сознание, и его жизнь была в опасности после того, как тюремные надзиратели подвергли его преследованию в тюрьме Паньцзинь провинции Ляонин. Тюремная администрация решила освободить г-на Ваня досрочно по медицинским показаниям, но начальник местной полиции Чжао Яньхуа отказался санкционировать это разрешение. Жена Ван Кайминя Яо Гилян погибла в результате преследования в августе прошлого года, потому что она разъясняла правду о преследовании.

Г-н Ван и его жена - пенсионеры из города Паньцзинь. В 2008 году под предлогом подготовки к Олимпийским играм полицейские из отделения полиции Гаоцай в городе Паньцзинь арестовали Ван Кайминя. В отсутствие его семьи они также конфисковали личное имущество г-н Ваня, в том числе компьютер. Ван Каймин был незаконно приговорен к четырем годам заключения в тюрьме Наньшань. Его перевели в тюрьму Паньцзинь в ноябре 2008 года.

У Ван Кайминя были симптомы инсульта, внутреннего кровотечения в области головы, он также страдал недержанием мочи и кала из-за перенесенных преследований в тюрьме Паньцзинь. Он был в критическом состоянии, когда его отправили в отделение неотложной помощи Народной больницы № 2 города Паньцзинь.

Несмотря на многочисленные просьбы семьи Ван Кайминя и медицинские документы, касающиеся досрочного освобождения из тюрьмы Паньцзинь, Чжао Яньхуа, начальник полиции отделения Гаошен, отказался разрешить освободить его досрочно по медицинским показаниям. Чжао Яньхуа сказал родным г-на Ваня, что он немедленно переведёт г-на Ваня из Народной больницы № 2 в больницу тюрьмы.

Жена Ван Кайминя, Яо Гилян, была арестована полицией 15 марта 2009 года, потому что она разъясняла правду людям. Её мучали и подвергали преследованиям в течение 15 дней, а впоследствии отправили в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя в Шэньяне сроком на два года. Она тяжело заболела там и была отправлена домой. Она не оправилась от этого состояния и не вставала с постели. Она скончалась 9 августа 2009 года.

Мы надеемся, что люди, которые стоят за справедливость, смогут оказать помощь Ван Кайминю.

Ответственные лица, принимающие участие в этом деле:

Отделение полиции Гаошен : 86-427-7500404, 7502222.

Чжао Яньхуа, начальник полиции: 86-13842719977.

Ши Сяньлун, политический руководитель.

Полицейские Чжан Баомань, Хань Шилун, Ван Лиган, Син Баочан: (86-13909872151).

Отделение полиции Синлунтай в городе Паньцзинь.

Тан - начальник полиции.

Хуан Хайоу, начальник отделения национальной безопасности: 86-427-2683316, 2683350.

Корреспондент из провинции Ляонин

Версия на китайском языке нахо дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/4/30/222597. html