Жители деревни подписали петицию, требуя справедливости в деле Сюй Давэя, который погиб в результате преследования ( фотографии)

Практикующего Фалуньгун г-н Сюй Давэя из уезда Цинюань города Фушунь провинции Ляонин подвергли жестокому преследованию в тюрьме. Из-за жестоких пыток его тело было покрыто порезами и синяками, некоторые внутренние органы поражены, и ему была нанесена психическая травма. Сюй Давэя освободили после 8 лет лишения свободы, и через 13 дней после своего освобождения, то есть 16 февраля 2009 года, он умер. Жители деревни проявили недовольство тем, что такой хороший человек был замучен до смерти. Десятки людей пришли в тюрьму Дунлин, требуя объяснений по поводу его смерти. Родные г-на Сюя также упорно ходатайствуют об установлении справедливости после его смерти. Тем не менее, им в этом отказали.

Г-н Сюй за несколько месяцев до начала преследования

Г-на Сюя подвергли серьезным преследованиям. Он был истощен, его тело покрыто следами от ударов электрического тока

По предложению родных г-на Сюя 376 сельских жителей из пяти деревень подписали петицию с обращением к местным властям. Они сказали, что такой хороший человек не должен быть заключен в тюрьму и замучен до смерти. Они надеются, что правительство привлечет виновных к ответственности.

Петиция, подписанная 376 жителями деревни

Один пожилой человек сказал: «Давэй никогда не причинял никому ущерба. Он подвергся преследованиям и умер только из-за своих убеждений. Это несправедливо, и его семья должна апеллировать». Узнав, что г-н Сюй Дайвэй был замучен до смерти в тюрьме, одна пожилая женщина очень рассердилась и сказала: "Те, плохие люди, которые совершили преследование, должны понести наказание".

Пожилой человек, сосед г-на Сюй, помогал в сборе подписей жителей деревень.

Местные власти и полиция игнорировали все ходатайства, но требовали и даже угрожали семье, чтобы они не размещали петицию в Интернете.

Содержание петиции выглядит следующим образом:

Пожалуйста, обратите внимание на петицию

Юридическим департаментам всех уровней:

Мы, жители деревни Юаньцзыгоу городка Инэмэнь уезда Цинюань города Фушунь провинции Ляонин, собираемся в этом обращении рассказать вам подлинную историю, которая шокирует всех китайцев, людей совести. Человек был замучен до смерти, но его семья не может добиться справедливости. Наш односельчанин Сюй Давэй был приговорен к 8 годам лишения свободы за свою веру в Фалунь Дафа. С конца 2007 года по 3 февраля 2009 года он был заключён в тюрьме Дунлин, где страдал от бесчеловечных пыток. Он подвергался преследованиям, как в физическом плане, так и психологическом. Е го семье не разрешали приходить к нему. Его здоровье уже было подорвано, когда он был освобожден. Через 13 дней после освобождения Сюй Давэй умер. Тюрьма Дунлин виновата в его смерти.

После заключения в течение 8-ми лет г-н Сюя его семья, наконец-то увидела его 3 февраля 2009 г. Это тело представляло собой кожу да кости и было покрыто порезами и синяками. Г-н Сюй перенес психический срыв, и его взгляд был пустым. Даже когда он был дома, то не смел двигаться и оставался в углу своей комнаты. Его семья пыталась убедить его, что он теперь дома. Им потребовалось много времени, чтобы уговорить его успокоиться. Он скончался через 13 дней после освобождения. По словам врача, его сердце, легкие, селезенка, почки практически не действовали, и это подтверждает, что г-н Сюй пострадал от жестоких пыток в тюрьме Дунлин. Полиция в тюрьме Дунлин не дорожила жизнью людей и не оказывала им никакой медицинской помощи в серьезной опасности. Они не следовали закону, который позволяет заключенным покинуть тюрьму и получить медицинскую помощь. Они запретили родным г-на Сюя видеться с ним и, следовательно, его семья не знала, что с ним случилось. Полиция пренебрегала правом граждан знать правду. Многие из наших односельчан возмущены тем, что сделали с г-ном Сюем в тюрьме. Мы пошли разобраться в тюрьму, но н и один из соответствующих ведомств, однако, не дал нам никакого ответа.

Мы все читали обвинительное заключение по административной компенсации, написанной адвокатом . Здесь мы хотим обратиться в поисках справедливости, представляя всех жителей деревни. Мы все знаем, что жена г-на Сюя и другие члены его семьи побывали во многих государственных учреждениях в надежде на расследование дела тюрьмы Дунлин в преследовании г-на Сюя. До сих пор, однако, не было никакого ответа ни от одной государственной инстанции. После консультации с юристами они отправились в органы юстиции подать в суд на тюрьму. Однако их запрос отклоняли снова и снова.

Как практикующий Фалуньгун, г-н Сюй Давэй был хорошим человеком. Он был добр к другим. Это был честный молодой человек, и все его любили. Он был заключен в тюрьму только за свою веру в Фалунь Дафа и подвергся жестоким пыткам в тюрьме и, в конце концов, потерял свою жизнь. Этот инцидент не только принес его семье большое горе, но и отражает печальную ситуацию в современном обществе. Если этот случай не рассмотрят, правительство потеряет доверие народа. Мы очень надеемся, что правительство сможет услышать голоса людей и разобраться с этим случаем по справедливости, только тогда мы сможем быть спокойны.

Мы верим, что департаменты правительства и соответствующие инстанции выполнят свой долг и поступят беспристрастно в соответствии с законом. Мы призываем сотрудников полиции и судебной системы начать расследование случая г-на Сюя, привлечь к ответственности тюрьму Дунлин и выплатить компенсацию родным г-на Сюя. Мы искренне надеемся, что справедливость восторжествует. Спасибо вам большое!

Корреспондент из провинции Ляонин, Китай

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/3/12/219663. html