Две практикующих приговорены к длительным срокам заключения в женской тюрьме провинции Ганьсу (фотография)

Две практикующих приговорены к длительным срокам заключения в женской тюрьме провинции Ганьсу (фотография)

47-летняя г-жа Чжан Чжэньминь - рабочая мясоперерабатывающего комбината Ланьчжоу. Чжан Пин приблизительно около сорока лет, раньше она работала в отделе долговых обязательств инвестиционной компании Ганьсу, которая недавно была переименована в корпорацию Хуалун. После начала практики Фалуньгун обе практикующие придерживались принципов «Истины, Доброты и Терпения» и были хорошими людьми. За то, что они не отказались от своих убеждений они были подвергнуты агентами коммунистического режима жестокому преследованию и пыткам. Чжан Чжэньминь была приговорена к восьми годам, а Чжан Пин - к пяти годам тюремного заключения, и сейчас они обе находятся в женской тюрьме провинции Ганьсу. Их преследователи заставляют их выполнять тяжёлую непосильную работу, жестоко избивают их, поражают током электрических дубинок, а также используют для пыток другие способы.

Следовать принципам «Истина, Доброта и Терпение», несмотря на восьмилетнее заключение

Чжан Чжэньминь

Утром 3 мая 2002 года сотрудники пригородного полицейского участка города Ланьчжоу прибыли к дому Чжан. Они сделали вид, что им необходимо провести проверку на газовую утечку и обманом заставили Чжан открыть им дверь. Затем они доставили её в центр заключения Сигоюань и позже перевели её во второй центр заключения Хуалиньшань, где она была вынуждена выполнять рабский труд. Полицейские заковали её в кандалы и наручники, и, используя металлическую проволоку BWG № 8 (около 4 мм в диаметре), соединили цепи и наручники за её спиной. Связанный таким образом человек не может ни стоять, ни сидеть на корточках, а может только стоять на коленях. В таком положении г-жа Чжан находилась в течении 24 часов в сутки, и ей приходилось просить о помощи других, чтобы принять пищу или воспользоваться туалетом.

Этой пытке она подвергалась на протяжении 39-ти дней. Все её тело отекло . Наручники до такой степени врезались в её плоть, что их с трудом сняли после их открытия. После того, как с неё сняли все ограничители движения, она была не в состоянии поднять свои ноги и руки или же просто стоять в течение нескольких дней.

10 декабря 2003 года, в День прав человека, чиновники пригородного Суда города Ланьчжоу тайно приговорили Чжан к восьмилетнему тюремному заключению. Она обратилась с апелляцией в промежуточный суд города Ланьчжоу. 16 января 2004 года её апелляция была отклонена.

Чжан в настоящее время содержится в 4–м отделении женской тюрьмы провинции Ганьсу, находящейся в зоне развития Цзючжоу, где её каждый день насильно заставляют выполнять тяжёлую работу. В июле 2004 года она была жестоко избита охранниками только за то, что стёрла несколько слов с клеветой на доске объявлений. Охранники подвесили её в наручниках и поражали током электрических дубинок. Позже её закрыли в туалете и подвесили в наручниках на семь или восемь дней, в итоге она едва могла поднять свою руку.

Чжан Пин много раз пытали и приговорили к пяти годам заключения

С 20 июля 1999 года (начало преследования Фалуньгун) Чжан Пин неоднократно задерживали и подвергали пыткам, в том числе и нахождению на металлическом стуле в течение пяти дней и ночей. Ее задерживали много раз, и несколько раз ей удавалось сбегать. Полиция внесла её в список разыскиваемых. В конце концов, она решила уйти из дома и переезжала с места на место, чтобы избежать дальнейшего преследования.

13 августа 2002 года полицейские Вэй Дун и Лу, а также агенты 1-го департамента п олицейского управления Ланьчжоу прибыли в дом г-жи Чжан, чтобы арестовать её. Вэй Дун безжалостно избивал её в течение четырёх или пяти часов, используя кусок ткани шириной в один фут, как веревку, чтобы завязать её рот и шею. Затем полицейские отправили её в отделение государственной безопасности и допрашивали её там всю ночь. На следующий день она была отправлена в центр заключения Сигоюань города Ланьчжоу.

Чиновники центра заключения заковали её в кандалы и наручники. Кандалы весили примерно около 20-ти фунтов и были связаны с наручниками. Г-жу Чжан скрутили, и она не могла принимать пищу в течение 24 часов. В то время они подвергли её принудительному кормлению. В результате её лицо было поранено, её рвало, и она отхаркивала кровью. В конце концов, они отправили её в больницу на лечение. В больнице она находилась более сорока дней и была переведена в провинцию Шааньси .

В июне 2005 года Чжан была вновь арестована и со держалась во втором центре заключения Хуалиньпин города Ланьчжоу. Во время ареста полиция незаконно изъяла у неё банковскую кредитную карточку с зарегистрированным депозитом оплаты покупок от её работодателя более чем на 30 000 юаней.

В 2006 г. г-жа Чжан вновь была заключена на этот раз в первый центр заключения города Ланьчжоу. Несколько раз она в знак протеста против преследования объявляла голодовку, и каждый раз это приводило к принудительному кормлению через зонд. В середине апреля 2006 года после принудительного кормления её несколько раз рвало, и на восьмой день её отправили в больницу исправительно-трудового лагеря. Охранник Тянь Цинпин и другие во время голодовки заковали её в наручники и кандалы за её спиной, и в таком положении отправили её в больницу трудового лагеря. В результате жестокого преследования она потеряла контроль над кишечником и мочевым пузырём.

В 10 часов 30 минут 11 июля 2006 года в третьем зале суда Сигуцюй города Ланьчжоу судебные чиновники проводили слушание по делу Чжан. Она была приговорена к пяти годам тюремного заключения и отправлена в женскую тюрьму Ганьсу. Преследователи сразу же поместили её в карцер на целый месяц за то, что она при входе в камеру крикнула : «Фалунь Дафа несёт добро!» В итоге из-за её слабого здоровья она была отправлена в больницу Кантай (больница трудового лагеря). Когда она возвратилась, они поместили её в третье отделение. Ван Фукунь, начальник 3-го отделения заковал её в наручники. Она была вынуждена днём выполнять тяжёлую физическую работу, а ночью ей не давали спать. Заключённым было поручено постоянно наблюдать за ней в течение 10-ти дней. В ноябре 2006 года, когда она выполняла упражнения Фалуньгун, кто-то сообщил о ней охранникам. Её заковали в кандалы и наручники на 14 дней. Кандалы и наручники были надеты до тех пор, пока она не написала заявление самокритики против своей совести. Она всё ещё удерживается в тюрьме и подвергается жестоким надругательствам и преследованию.

Мать г-жи Чжан г-жа Лун Ляньцинь была также несколько раз задержана и отправлена в центр «промывания мозгов» за распространения информации о Фалуньгун. Её психическое состояние было серьёзно нарушено . В октябре 2002 года её госпитализировали в коме вскоре после того, как она была помещена в центр « промывания мозгов » . Из-за своего чрезвычайно критического физического состояния она находилась в больнице на протяжении нескольких месяцев, пока не закончился её срок заключения. Она умерла в сентябре 2005 года из-за жестоких физических и психологических травм. Родственники Чжан много раз обращались к властям, чтобы те разрешили ей навестить свою мать перед смертью, но всё было напрасно.

Женская тюрьма Ганьсу:

68 район развития Цзючжоу город Ланьчжоу провинция Ганьсу почтовый индекс: 730046.

Начальник тюрьмы, Гань Юймэй; заместители начальника, Дай Вэньцинь и Чжу Сяньчжун.

Начальники рабочего участка тюрьмы, Юань Цзиньпин и Дин Цзюньхуань.

« Офис 610», Чжу Хун, Сунь Ливэй, Сяо Цзин, Цао Мэн.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/3/19/220050. html