Судья из Тайбэя (Тайвань): Административная политика должна служить людям (фотография из газеты)

После работы практикующий Фалуньгун Хсу Бо-кунь часто рассказывает факты о Фалуньгун перед Тайваньской башней 101. 4 декабря 2009 года в 19:00 полицейский из отделения Хсии выдал ему ордер на штраф в 300 тайваньских долларов. Г-н Хсу опротестовал штраф в суде Тайбэя. По мнению председательствующего судьи Линь Мэн-хуана штраф являлся нарушением права на свободу слова, и он признал его недействительным. В своем решении он осудил коммунистическую партию Китая (КПК), информационную блокаду и обратился к правительству Тайваня с просьбой защищать права человека. 5апреля тайваньская газета Liberty Times опубликовала на первой полосе большую статью об этом случае.

В статье сообщалсь, что судья Линь знал о преследовании Фалуньгун в Китае и о том, что этот факт мог быть ясно разъяснён, используя свободу слова. Но правительство Китая контолирует различные виды СМИ. В прошлом месяце Google перевёл свой сервер из Китая в Гонконг, чтобы избежать политику цензуры КПК. Информационная блокада КПК держит китайцев в неведении о фактах Фалуньгун. Г-н Линь напомнил правительству Тайваня, что административная политика должна служить людям. Г-н Хсу выражал свои взгляды китайским туристам мирно и не создавал препятствие движению. Его право должно быть защищено в соответствии с конституцией. Если ему запрещают держать плакат в туристических местах, которые посещают приезжие из Китая, как еще он может распространять факты о Фалуньгун этим китайским туристам? Судья Линь отменил штраф.

В статье приведено высказывание г-на Хсу: «Фалуньгун запрещен в Китае, и правдивая информация о нем недоступна. Чтобы сообщать китайцам об истинной природе тоталитарного режима КПК, практикующие Фалуньгун часто держат плакаты в местах, которые посещают китайские туристы, и объясняют им факты о преследовании. Практикующие способствуют продвижению распространения Истины-Доброты-Терпения. Никто не подвергает нападкам этих туристов».

Г-н Хсу говорит: «Я мирно держал плакат и никому не мешал. Но я получил штраф. Означает ди это, что Тайвань ведет себя как КПК, чтобы преследовать Фалуньгун?» Поэтому он подал протест в суд Тайбэя и получил положительное решение.

В статье также говорилось, что Линь Вень-куй, заместитель директора полицейского подразделения, сказал, что они уважают решение судьи. Он сказал, что штраф был выдан потому, что кто-то сообщил, что задерживалось движение, но никакой другой причины не было.

Ван Чин-хань

Версия на китайском языке нах o дится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/4/8/221203.html